Примеры использования Главным финансовым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доходы от экспорта являются главным финансовым рычагом зарождающейся экономики наших стран.
The financial statements have been completed and certified as correct by the Chief Finance Officer.В настоящее время он является главным финансовым директором и директором Lekoil Limited.
К тому же, Вы особенно отмечали, что Китай действительно является главным финансовым покровителем Северной Кореи.
So how is this not- and especially you have talked about how China is really the main financial backer of North Korea.В настоящее время он является главным финансовым директором и директором Lekoil Limited.
Mr Burrows is currently the Chief Financial Officer and a Director of Lekoil Limited.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
главным образом
главная цель
главная ответственность
главную роль
главных комитетов
главный редактор
главный герой
обусловлено главным образом
главный министр
объясняется главным образом
Больше
ГЭФ является главным финансовым органом согласно новой дого- воренности и/ или фиксируется в новой договоренности и/ или укрепляется;
The GCF shall be the main financial entity under the new agreement and/or anchored in the new agreement and/or strengthened;Российская Федерация является главным финансовым донором операций МПП в Кыргызстане и Таджикистане.
С тех пор главным финансовым барьером на пути доступа к начальному образованию является стоимость школьной формы, которая составляет около 6 долл.
Since then, the main financial barrier to accessing primary education has been the cost of school uniforms, which cost about $6 each.Стефано Гамбини стал главным финансовым директором( CFO) Esaote Group в декабре 2017 года.
Stefano Gambini became the Chief Financial Officer(CFO) of the Esaote Group in December 2017.Помощник по финансовым вопросам категории полевой службы будет тесно взаимодействовать с главным финансовым сотрудником и исполнять его функции во время его/ ее отсутствия.
The Field Service Господин Ричардсон был назначен Главным финансовым директором и директором Компании Nostrum 1 сентября 2016 года.
Mr Richardson was appointed as Chief Financial Officer and a Director of Nostrum on 1 September 2016.У меня назначена встреча, завтра прямо с утра, и я бы, кстати,оценил твое участие,- с главным финансовым управляющим их отдела производства и продаж, мистером… ммм.
I have got a meeting scheduled first thing tomorrow morning, andI would value your input, with the Senior Finance Administrator for their production and distribution division, a Mr… um.Вовторых, в большинстве стран главным финансовым субъектом в лесопромышленной отрасли является частный сектор.
Second, in most countries the principal financial actor in forest production will be При этом главным финансовым и главным административным сотрудниками Базы было удостоверено, что<< точная коммерческая стоимость этих услуг не определялась.
However, the Chief Finance Officer and Были проведены предварительные обсуждения с Главным финансовым сотрудником и Представителем Генерального секретаря.
Preliminary discussions were held by the Chief Financial Officer with the Representative of the Secretary-General.Астана должна стать главным финансовым хабом региона, а в перспективе войти в число ведущих финансовых центров Азии».
Astana must become the region's primary financial hub and in the long term become one of the leading Источники также сообщали Группе, что гн Гебретхивет является главным финансовым координатором всех операций с твердой валютой, связанных с закупочной деятельностью Эритреи.
Sources have also told the Group that Mr. Gebrethiwet is the primary financial coordinator of all hard currency operations relating to Eritrea's procurement activities.Несмотря на количество продаж, суммарное количество нераспроданных сопутствующих материалов, дороговизна лицензии ибольшое количество возвратов сделали E. T. главным финансовым провалом Atari.
Despite sales figures, the quantity of unsold merchandise, coupled with the expensive movie license andthe large number of returns, made E.T. a major financial failure for Atari.Улица Банкалар оставалась главным финансовым районом Стамбула вплоть до 1990- х годов, когда большинство турецких банков начали перемещать свои центральные офисы в современные деловые кварталы Левент и Маслак.
Bankalar Caddesi continued to be Istanbul's main financial district until the 1990s, when most Turkish banks began moving their headquarters to the modern central business districts of Levent and Maslak.Эти вопросы рассматриваются на ежегодной основе совместно с предпринимателями с целью анализа любых исключений из Системы внутреннего контроля, в том числе в установленном порядке санкционированных главным финансовым сотрудником.
These are reviewed on an annual basis jointly with the business owners to review any exceptions to the ICF including those duly authorized by the Chief Finance Officer.Гн Уттам является главным финансовым сотрудником Представительства, занимается всеми административными и финансовыми вопросами, включая вопросы, касающиеся взносов Индии в бюджеты Организации Объединенных Наций и других организаций.
Mr. Uttam is the chief financial officer of the Mission, and handles all administrative and Сотруднику по вопросам ликвидации, назначенному Службой управления финансами и поддержки, совместно с Главным административным сотрудником/ Главным финансовым сотрудником осуществить проверку состояния дел до закрытия счетов и направления информации по ним в Центральные учреждения.
Liquidation officer designated by the Finance Management and Support Service to review matters with the Секретарь дал на это свое согласие, инесколько месяцев тому назад между Главным финансовым сотрудником и этим агентом была достигнута" предварительная договоренность", однако на момент проведения проверки на месте этот заказ в местный комитет по контрактам еще не поступил.
В Нчанги, крупнейшем оперативном отделении ЗОМР, работало порядка 10 000 сотрудников, в том числе 130-- в финансовом отделе, где координируемый мною годовой оперативный бюджет составлял 265 млн. долл. США,и я был главным финансовым сотрудником( финансовым директором,финансовым контролером) оперативного отдела или филиала ЗОМР.
Nchanga, the biggest of the ZCCM operating divisions, consisted of about 10,000 employees, of which 130 were in the Связанные с бюджетом МООННГ, ранее решались главным финансовым сотрудником и его подчиненными, однако в связи с наличием ряда нерешенных задач и предполагаемым увеличением рабочей нагрузки Финансовой секции в результате предлагаемого расширения штатного расписания Миссии Секция уже не сможет успешно решать эти вопросы.
The budget function in UNOMIG has previously been performed by the Chief Finance Officer and his staff, but due to a backlog in a number of tasks and the anticipated increased workload in the Предусматриваются ассигнования в размере 1 519 800 долл. США на выплату окладов международным гражданским сотрудникам с учетом поэтапного сокращения их численности, подробные данные о котором приводятся в таблице, содержащейся в пункте 22 основного доклада, и в приложении IV,в том числе ассигнования из расчета восьми человеко- месяцев для выполнения остающихся административных задач в Нью-Йорке главным финансовым сотрудником( С- 4) и сотрудником полевой службы в период после 31 декабря 1997 года.
Provision of $1,519,800 is made for the salaries of international civilian personnel based on the phased reduction of personnel as detailed in the table contained in paragraph 22 of the main report and annex IV andincludes the provision of eight person/months for the completion of residual administrative tasks in New York by the Chief Finance Officer(P-4) and one Field Service staff member beyond 31 December 1997.Фонд содействия миру в интересах Африканского союза ЕС является главным финансовым инструментом развития и укрепления уже существующего прочного практического сотрудничества между ЕС и Африкой в решении важнейшей задачи предотвращения конфликтов на континенте и реагирования на них. 250 млн. евро было ассигновано на содействие африканскому миротворчеству в Африке и на поддержку процесса создания африканских институтов.
The European Union's African Peace Facility is the main financial instrument for developing and strengthening the already strong practical cooperation between the EU and Africa in the crucial task of preventing and responding to conflict on the continent. Euro250 million have been earmarked to promote African peacekeeping in Africa and to support the African institutional capacity-building process.Секретариат договорится с главным финансовым сотрудником Суда об открытии для Секретариата субсчета в рамках банковского счета Суда, и один из сотрудников Секретариата должен получить право подписи в связи с использованием этого субсчета( см. финансовое правило 108. 2) и быть назначен удостоверяющим сотрудником по тем разделам бюджета, которые относятся к Секретариату, согласно положениям финансового правила 110. 4.
The Secretariat will make arrangements with the Chief Financial Officer of the Court concerning the establishment of a sub-account for the Secretariat as part of the Court's bank account, and a Secretariat staff member shall be given bank signatory authority for that sub-account(cf. The Главного финансового сотрудника/ Контролера.
Acting Chief Financial Officer/Comptroller.
