PRIME CONTRACTOR на Русском - Русский перевод

• главным подрядчиком
• основным подрядчиком

Примеры использования Prime contractor на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be the most modern prime contractor in Estonia.
Стать самым современным главным подрядчиком в Эстонии.

ESA is the prime contractor and delegates the technical management to CNES.
Главным разработчиком является ЕКА, а техническое руководство осуществляет КНЕС.

The development of the IBDM is under ESA contract with QinetiQ Space as prime contractor.
Разработка ведется по контракту ЕКА с компанией QinetiQ Space, выступающей в качестве генерального подрядчика.

The employer may be a prime contractor, subcontractor, consultant or agent.
Работодателем может быть основной подрядчик, субподрядчик, консультант или агент.

Our complex of Satellite Solutions includes the provision of equipment or subsystems for Prime Contractors.
Комплекс спутниковых решений включает поставку аппаратуры или подсистем для Главных подрядчиков.

As prime contractor for about 50 communications satellites civil and military.
Она является основным подрядчиком в отношении 50 спутников связи гражданских и военных.

Groves recruited the DuPont Company to be the prime contractor for the construction of the plutonium production complex.
Главным подрядчиком по строительству комплекса по производству плутония стала компания« DuPont».

The prime contractor for the MIMOSA project is the Company Space Devices in Prague.
Главным подрядчиком по проекту MIMOSA является расположенная в Праге компания" Space Devices.

CNES will provide a Protéus minisatellite platform and will act as prime contractor for the CALIPSO satellite.
КНЕС обеспечит миниспутниковую платформу Proteus и выступит в качестве основного заказчика спутника CALIPSO.

Safran is prime contractor for the AASM Hammer guided missile deployed by Rafale fi ghters.
Группа является основным поставщиком управляемых ракет AASM Hammer, используемых в составе вооружения истребителей Rafale.

The country has also established the Agency for Solar Energy(MASEN), which is a prime contractor for solar power projects.
В стране также создано Управление солнечной энергетики( МАСЕН), выступающее основным подрядчиком по сооружению солнечных электростанций.

The prime contractor for the optical component will be French and that for the radar component will be Italian.
Главным подрядчиком на поставку оптического компонента будет Франция, а радиолокационного компонента- Италия.

The cost of repatriating Geosonda's staff, excluding those costs that were paid by Geosonda's prime contractor(US$26,067);
Расходы, связанные с репатриацией сотрудников" Геозонды", исключая расходы, оплаченные главным подрядчиком" Геозонды"( 26 067 долл. США);

Fima, as the prime contractor of the project, designed and entirely equipped the data centre, the PUE whereof reaches 1.39.
В качестве генерального подрядчика проекта компанией FIMA спроектирован и оборудован ЦОД с коэффициентом PUE 1, 39.

In March 2016, the U.S. Navy announced that General Dynamics Electric Boat was chosen as the prime contractor and lead design yard.
В марте 2016 года ВМС США объявили, что компания« General Dynamics Electric Boat» выбрана в качестве генерального подрядчика и ведущего разработчика.

Safran is prime contractor for the FELIN soldier modernization program, an integrated equipment suite deployed by French infantry units.
Safran является генеральным подрядчиком программы FELIN, предназначенной для экипировки французской пехоты.

The amendment of Fair Subcontract Act is intended to promote the balanced development of both subcontractors and prime contractors.
Цель изменения Закона о справедливом субподряде заключается в содействии сбалансированному развитию как субподрядных фирм, так и основных подрядчиков.

In 1960, Bodenseewerke Gerätetechnik became the prime contractor for the European production of the American Sidewinder AIM-9B air-to-air missile.
В 1960 Bodenseewerke Gerätetechnik стал основным европейским производителем американских ракет воздух- воздух Sidewinder AIM- 9B.

Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges were received from the prime contractor for distribution costs.
Ограниченные объемы ГСМ были получены через местных поставщиков, и от основного подрядчика были получены дополнительные счета на оплату расходов по доставке топлива.

In addition, Techinservice is a prime contractor for erection of all technological equipment and steel structures at this facility.
Кроме того,« Техинсервис» является генподрядчиком на монтажные работы по установке всего технологического оборудования и металлоконструкций на данном объекте.

Limited supplies were obtained through local suppliers and additional charges are expected from the prime contractor for distribution costs.
Ограниченные объемы ГСМ были получены через местных поставщиков, и ожидается поступление дополнительных счетов от основного подрядчика на оплату расходов по доставке топлива.

CNES will provide a Protéus platform and will act as prime contractor for the system as a whole and also provide control in orbit.
КНЕС предоставит платформу Protéus и будет выступать в качестве основного подрядчика в отношении всей системы, а также обеспечит контроль спутника на орбите.

As prime contractor for ATV, which is one of Europe's major contributions to the International Space Station, EADS Launch Vehicles is continuing its development in a European framework.
В качестве основного подрядчика в отношении МТА, который представляет собой один из основных вкладов Европы в развертывание Международной космической станции, компания EADS продолжает свои опытно- конструкторские разработки в рамках Европы.

As an international player in scientific programmes(prime contractor for various ESA programmes such as Cluster II, Rosetta or Mars Express and its Beagle 2 lander);
Она является международным участником научных программ( главным подрядчиком в рамках различных программ ЕКА, в частности Cluster II, Rosetta или Mars Express и спускаемый аппарат Beagle 2);

The space component comprises the development and launching of two satellites, carried out by the Astrium company, with CNES of France as prime contractor and a number of European subcontractors.
Космический компонент включает разработку и запуск на орбиту двух созданных компанией Astrium спутников, при этом КНЕС Франции выступает ведущим подрядчиком, а ряд европейских стран- субподрядчиками.

In 1931 his firm was one of the prime contractors in building the Hoover Dam on the Colorado River, and subsequently the Bonneville and Grand Coulee Dams on the Columbia River.
В 1931 году его компания стала одним из основных подрядчиков строительства дамбы Гувера, а также дамб Бонневилль и Гранд- Кули на реке Колорадо.

The Rolling Stock Information System funded by the United States Agency for International Development and implemented under the auspices of the Southern African Railway Association remained suspended during 2002 owing to problems between the funding agency and the prime contractor, and the regional situation.
Проект внедрения системы информации о подвижном составе, финансировавшийся Агентством международного развития Соединенных Штатов и осуществлявшийся под эгидой Ассоциации железных дорог юга Африки, оставался приостановленным на протяжении 2002 года в связи с проблемами между финансирующим учреждением и главным подрядчиком, а также в связи с региональной ситуацией.

Where SMEs are not in a position to be a prime contractor, there are opportunities for them to be sub-contractors, particularly where they can provide specialist or innovative products or services.
В случае, где МСП не в состоянии быть главным подрядчиком, они могли бы стать субподрядчиками, особенно если они могут предоставить специалистов или инновационный продукт/ услугу.

A prime contractor will coordinate and contract support services for all adult victims of human trafficking, ensuring that each identified victim receives support tailored to their individual needs and in line with the standards set out in the CoE Convention.
Главный подрядчик будет заниматься координацией и заключением договоров на предоставление услуг по оказанию помощи всем совершеннолетним жертвам торговли людьми, обеспечивая, чтобы каждая выявленная жертва получала поддержку с учетом индивидуальных потребностей и в соответствии со стандартами, предусмотренными Конвенцией СЕ.

Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector(low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument(high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
На борту спутника будут находиться два прибора с фокальной плоскостью: гетеродинный детектор миллиметрового диапазона( низкочастотный прибор), изготовленный итальянским генеральным подрядчиком, и прибор субмиллиметрового диапазона( высокочастотный прибор) с использованием болометров, охлаждаемых до температуры, 1 кельвин, разработанный французским генеральным подрядчиком.