Примеры использования Генеральным подрядчиком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Комбинат сам выступил генеральным подрядчиком.
Генеральным подрядчиком является компания Авалон.
The general contractor of the building is Avalon LLC.Ты забываешь, что я был генеральным подрядчиком в течение 10 лет.
You forget I was a general contractor for 10 years.Генеральным подрядчиком стадиона была компания Polimex- Mostostal.
General contractor of the stadium was Polimex-Mostostal.Инвестором и генеральным подрядчиком строительства выступит компания ТММ.
Investor and general contractor of this construction will be company TMM.Генеральным подрядчиком строящегося дома является ПСК« Омега».
The general contractor is a house under construction CPM"Omega.Компания ТММ выступает генеральным подрядчиком, инвестором и заказчиком строительства.
TMM Company acts as general contractor, investor and client of the construction.Генеральным подрядчиком ведется закупка оборудования и материалов.
The general contractor is purchasing equipment and materials.Компания ТММ выступает генеральным подрядчиком, инвестором и заказчиком строительства.
TMM Company acts as a general contractor, investor and ordering party of the construction.Генеральным подрядчиком проекта выступило ОАО« Мехколонна№ 77».
Mekhkolonna No.77”, JSC was the general contractor of the project.Проектные работы выполнил" Магнитогорский Гипромез", генеральным подрядчиком строительства выступил" ММК Инжиниринг.
Project work completed"Magnitogorsk Gipromez", general contractor made"MMC Engineering.Генеральным подрядчиком строительства является KESZ Építő és Szerelő Zrt.
The general contractor of the building is KÉSZ Építő és Szerelő Zrt.Компания« Ренейссанс Констракшн» является генеральным подрядчиком по проектированию и строительству.
Renaissance is the general contractor for Генеральным подрядчиком строительных работ выступило ОАО« Промфинстрой».
Компания« Ренейссанс Констракшн» была генеральным подрядчиком по строительству данного центра и завершила проект в 24 месяца.
Renaissance was the general contractor and completed the project within 24 months.Генеральным подрядчиком строительства новой электростанции выступает ООО« Семья Энерджи Групп».
The general contractor of Компания« Ренейссанс Констракшн» является генеральным подрядчиком проекта« Тринити Плейс» в Санкт-Петербурге.
Renaissance is the general contractor for Trinity Place Class A business center in St. Petersburg.Генеральным подрядчиком и проектировщиком в этом проекте выступает компания« Метинвест Инжиниринг».
Metinvest Engineering, LLC acts as the General Contractor and the Tishman Realty& Construction Company» была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра.
Tishman Realty& Construction Company was the general contractor on Генеральным подрядчиком работ выступает ООО СМП« Портал», субподрядная организация- ООО« Леста- Строй».
The general contractor of the works is the OOO SMP""Portal", a subcontractor organization is the OOO"Lesta-Story.Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.Генеральным подрядчиком по внутренней отделке помещений офиса« Ростелеком» выступила компания RDConstruction.
RD Construction was the general contractor for Компания« Ренейссанс Констракшн» выступила генеральным подрядчиком данного проекта, разработанного группой международных и российских специалистов.
Renaissance served as a general contractor to the project that was developed by a team of international and Russian experts.Генеральным подрядчиком поставки оборудования для химических установок и их строительства выступит петербургская компания Step.
The general contractor for equipment delivery for chemical units will be Step Russia, St. Petersburg.ТММ выполняет функцию генерального проектировщика,GEOS выступает генеральным инвестором и генеральным подрядчиком проекта.
TMM acts as the Архитектуру и конструкции разработала знаменитая Skidmore Owings& Merrill, а генеральным подрядчиком выступила Morse Diesel International.
Architectural and engineering design was made by eminent Skidmore Owings& Merrill; the general contractor was Morse Diesel International.Будучи генеральным подрядчиком, компания Weckenmann также построила цех длиной 54 м, который представляет собой стальную конструкцию с изоляционными панелями.
As general contractor, Weckenmann also built the 54 metrelong hall- a steel structure with insulated panels for the roof and walls.В то время партнер« Высоковольтного союза»-« Технопромэкспорт»являлся генеральным подрядчиком застройки теплоэлектростанции« Жижель» г. Жижель, Алжир.
At that time, Technopromexport, partner of High-Voltage Union,was the general contractor of Jijel thermal power plant construction Jijel, Algeria.Генеральным подрядчиком по строительству« Евро+» является НИПИГАЗ, ведущий российский центр по управлению проектированием, поставками и строительством.
NIPIGAZ, a leading Russian project management, procurement and construction organisation, is general contractor on construction of the Euro+ facility.В связи с невыполнением генеральным подряд‑чиком ОАО« Группа Е4» своих обязательств выполняется процедура по расторжению договора с генеральным подрядчиком.
Due to a default of 
