PRINCIPAL CAUSES OF DEATH на Русском - Русский перевод

• основными причинами смерти
• основными причинами смертности
• главных причин смертности

Примеры использования Principal causes of death на Английском языке и их переводы на Русский язык

And 1997 by principal causes of death.
По основным причинам смерти.

Principal causes of deaths for 1988.
Основные причины смертности в 1988 году.

Note: For each year the ten principal causes of death are considered.
Примечание: За каждый год выделяется десять основных причин смертности.

The principal causes of death are carcinomatosis, ischaemia and respiratory infection of the aged.
Основными причинами смерти являются рак, ишемия и респираторные заболевания в пожилом возрасте.

CoE-ECSR indicated that budget allocated to health by Belgium was high and that the principal causes of death were cancer and suicide.
КСП- СЕ указала, что Бельгия направила большой объем бюджетных средств в сектор здравоохранения и что основными причинами смерти являются онкологические заболевания и самоубийства.

Female Principal causes of death among women.
Основные причины женской смертности.

Deaths associated with pregnancy, parturition and post-partum- a category which includes deaths associated with abortions of any kind- do not appear among the 20 principal causes of death among women in Mexico.
Любого рода аборты, являющиеся одной из причин смертность в период беременности, во время родов и в послеродовой период, не фигурируют в числе 20 основных причин смерти женщин в Мексике.

The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged.
Основными причинами смертности являются рак, сердечно-сосудистые заболевания и респираторные инфекции у пожилых.

Before the initiation of the programme to combat infant mortality in 1989, the principal causes of death were diarrhoea(40 per cent), acute respiratory infections(20 per cent) and measles 15 per cent.
До начала осуществления программы по борьбе с детской смертностью в 1989 году основными причинами смерти являлись диарея( 40%), острая инфекция дыхательных путей( 20%) и корь 15.

The principal causes of death are circulatory system disorders, neoplasms, accidents, poisoning or injury, and respiratory diseases.
Основными причинами смерти являются болезни системы кровообращения, новообразования, несчастные случаи, отравления, травмы и болезни органов дыхания.

Infection with HIV/AIDS is one of the principal causes of death in the Congo 35.5% of deaths in the 15-45 age group.
ВИЧ/ СПИД является одной из главных причин смертности в Конго- 35, 5 процента смертельных случаев среди населения в возрасте от 15 до 45 лет.

The principal causes of death identified by the Panel included the following:(a) military operations or actions;(b) execution, torture, assault, mistreatment, oppression;(c) lack of medical care; and(d) accidents.
Выявленные Группой основные причины смерти включали в себя: a военные действия или операции; b казни, пытки, физическое насилие, жестокое обращение, притеснение; c неоказание медицинской помощи; и d несчастные случаи 142/.

Anaemia, another problem connected with malnutrition, was among the 20 principal causes of death among children aged under five in 1990-1994, with a total of 2,145 deaths.
В числе 20 основных причин смерти детей в возрасте до пяти лет фигурировала анемия, также обусловленная недоеданием за период 1990- 1994 годов от анемии умерло в общей сложности 2 145 человек.

The principal causes of death are cardiovascular, cerebrovascular, malignant and respiratory(excluding neoplasms) diseases.
Основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга, злокачественные опухоли и заболевания дыхательных путей за исключением опухолей.

The level of awareness regarding the health and environmental impacts of inadequate waste disposal remains rather poor; poor sanitation and waste management infrastructure is still one of the principal causes of death and disability for the urban poor.
Люди все еще недостаточно сознают опасность для здоровья и окружающей среды, которую несут с собой последствия неадекватного удаления отходов; плохие санитарные условия и неразвитая инфраструктура системы удаления отходов по-прежнему являются одной из главных причин смертности и болезней среди бедных слоев городского населения.

That year the principal causes of death were: certain conditions originating in the perinatal period, congenital anomalies, influenza and pneumonia, infectious intestinal diseases and nutritional deficiencies.
Основными причинами смертности в этот год были: некоторые заболевания в перинатальный период, врожденные пороки, грипп и пневмония, инфекционные кишечные заболевания и недостаточное питание.

The Mother and Child Unit of the Ministry of Public Health and Social Welfare has implemented activities aimed at preventing and monitoring uterine cancer, one of the three principal causes of death among women aged 30 to 50. These include the provision of specialized equipment to improve health, Pap smears, diagnostic confirmation and care of women with uterine cancer.
Отдел матери и ребенка министерства здравоохранения и социального обеспечения принял ряд мер по содействию профилактике и борьбе с раком матки, являющимся одной из трех главных причин смерти женщин в возрасте 3050 лет, среди которых следует особо выделить поставку специальной медицинской аппаратуры, взятие мазков по методике Папаниколау, проведение диагностических обследований и медобслуживание женщин, страдающих раком шейки матки.

An analysis of the principal causes of death among children between 1 and 14 years of age shows that accidents, congenital abnormalities and cancer accounted for 46.5 per cent of all deaths among children aged between 1 and 4.
Анализ основных причин смерти детей в возрасте от 1 до 14 лет показывает, что в возрастной группе от 1 до 4 лет 46, 5% общего количества смертей происходит в результате несчастных случаев, в связи с врожденными пороками и заболеванием раком.

In the case of children aged under 12 months, the principal causes of death in 1999 were transmissible illnesses(influenza and pneumonia, diarrhoea, and gastro-enteritis caused by infection) and perinatal infections.
В случае детей в возрасте до 12 месяцев к числу основных причин смерти в 1999 году относились трансмиссивные болезни( грипп и пневмония, желудочно-кишечные заболевания и инфекционные гастроэнтериты) и перинатальные инфекционные поражения.

The principal causes of death among children aged 0-14 in 1993-1997 were: accidents, injuries and poisoning(22 per cent), traffic accidents(17 per cent), congenital abnormalities(21 per cent), conditions arising in the perinatal period(19 per cent), diseases of the nervous system(7 per cent), and diseases of the respiratory organs 8 per cent.
Главными причинами смерти детей в возрасте от до 14 лет в 1993- 1997 годах были несчастные случаи, травмы и отравления( 22%), случаи гибели детей в автокатастрофах( 17%), врожденные аномалии( 21%), состояния в перинатальном периоде( 19%), болезни нервной системы( 7%) и болезни органов дыхания 8.

They do not appear among the 10 principal causes of death among women of productive age(15-64); the 5 principal causes of death among women in this group are diabetes mellitus, ischaemic diseases of the heart, malignant tumours, cerebro-vascular diseases and chronic obstructive pulmonary disease.
Не фигурируют они и в числе 10 наиболее распространенных причин смерти среди женщин продуктивного возраста( 15 лет- 64 года); для женщин этой возрастной группы пятью основными причинами смерти являются сахарный диабет, ишемическая болезнь сердца, злокачественные опухоли, церебрально- сосудистые заболевания и хронический интерстициальный пневмонит.

From 2002-2004 the principal cause of death was Diabetes and the leading causes for hospitalization was related to complications of diabetes and hypertension.
В 2002- 2004 годах основной причиной смерти был диабет, а основные причины госпитализации были связаны с осложнениями при диабете и гипертонии.

In 2000 HIV/AIDS ranked third as principal cause of death for both males and females, however by 2004 it had fallen to sixth place as principal cause of death..
В 2000 году ВИЧ и СПИД занимали третье место среди основных причин смерти как мужчин, так и женщин, однако к 2004 году они опустились на шестое место.

Malaria is still the principal cause of death in Angola and accounts for some 35% of demand for medical care, 20% of hospitalizations, 40% of perinatal deaths and 25% of maternal mortality.
Основной причиной смертности в Анголе является малярия: на нее приходится 35 процентов спроса на медицинские услуги и 20 процентов стационарных пациентов, 40 процентов младенческой смертности и 20 процентов материнской смертности..

In the same context, according to the World Bank, children between the ages of 5 and 14 will be at greatest risk; for that group, traffic accidents will become the principal cause of death or injury by 2015.
В том же контексте, согласно данным Всемирного банка, в наибольшей опасности окажутся дети в возрасте от 5 до 14 лет; для этой возрастной группы дорожно-транспортные происшествия станут главной причиной смертности и увечий уже к 2015 году.

The principal cause of death was shooting.
Причина смерти- расстрел.

Child mortality(children up to five years old), boys, by principal cause of death.
Детская смертность( дети до 5 лет) по основным причинам, мальчики.

The impact of HIV/AIDS had been mitigated but remained extremely negative; the disease was still the principal cause of death among children aged under five.
Негативные последствия ВИЧ/ СПИДа до сих пор очень значительны, хотя здесь и наблюдается некоторая положительная динамика; при этом заболевание является основной причиной детской смертности в возрастной группе до 5 лет.

The principal cause of death was in all probability not intra-cranial lesion but respiratory failure brought about by crush injury, causing fractures of the ribs, sternum and thoracic spine with bleeding into the pleural cavities.
Основной причиной смерти было, по всей вероятности, не внутричерепное повреждение, а нарушение дыхания, вызванное размозжением, которое привело к переломам ребер, грудины и грудного отдела позвоночника и сопровождалось проникновением крови в плевральные полости;

Death rates for principal classes of causes of death.
Коэффициенты смертности по основным классам причин смертности.