PRINCIPAL CAUSES на Русском - Русский перевод

• основными причинами
• главных причин
• основных причин
• основные причины
• главными причинами

Примеры использования Principal causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal causes of poverty.
Основные причины бедности.

And 1997 by principal causes of death.
По основным причинам смерти.

Principal causes of deaths for 1988.
Основные причины смертности в 1988 году.

This situation has two principal causes.
Эта ситуация обусловлена двумя основными причинами.

Female Principal causes of death among women.
Основные причины женской смертности.

There was no doubt that war was one of the principal causes of population displacement.
Не вызывает сомнения, что война является одной из главных причин перемещения населения.

The principal causes of maternal mortality are the following.
Основные причины материнской смертности.

Note: For each year the ten principal causes of death are considered.
Примечание: За каждый год выделяется десять основных причин смертности.

Principal causes of female mortality and morbidity.
Главные причины женской смертности и заболеваемости.

Features of observation process: principal causes of distortion of the diagnostic information.
Особенности процесса наблюдения: основные причины искажения диагностической информации.

Principal causes of infant mortality, by sex.
Основные причины младенческой смертности с разбивкой по полу.

In many countries, poverty and injustice are actually the principal causes for the absence of peace.
Во многих странах главными причинами отсутствия мира являются нищета и несправедливость.

The 10 principal causes of female morbidity in hospitals.
Десять основных причин заболеваемости женщин.

Illiteracy and insufficient information are among the principal causes of poverty and malaise.
Безграмотность и недостаток информации одна из основных причин бедности и неудовлетворенности.

The 20 principal causes of infant mortality 1995.
Двадцать основных причин детской смертности в 1995 году.

It is precisely gestosis, sepsis, abortions and haemorrhages that are the principal causes of maternal mortality.
Именно гестозы, сепсисы, аборты, кровотечения являются основными причинами материнской смертности.

The principal causes of morbidity in women are the following.
Основные причины заболеваемости среди женщин.

Gastrointestinal infections are one of the principal causes of morbidity and mortality among children.
Желудочно-кишечные инфекции являются одной из основных причин заболеваемости и смертности детей.

The two principal causes of blindness are cataracts and trachoma.
Две главные причины возникновения слепоты- это катаракта и трахома.

CESCR noted with concern that clandestine abortions and HIV/AIDS are among the principal causes of women's death.
КЭСКП с озабоченностью отметил, что нелегальные аборты и ВИЧ/ СПИД являются одними из главных причин смертности среди женщин135.

One of the principal causes of intolerance was the fear of differences.
Одной из важнейших причин нетерпимости является боязнь отличий.

Turning back to the global economic crisis, it is now recognized that one of its principal causes is the weakness of the international financial system.
Возвращаясь к глобальному экономическому кризису, следует отметить, что одной из его главных причин является слабость международной финансовой системы.

The principal causes of death are carcinomatosis, ischaemia and respiratory infection of the aged.
Основными причинами смерти являются рак, ишемия и респираторные заболевания в пожилом возрасте.

The non-payment of contributions and the non-implementation of decisions and recommendations by States remained the principal causes of the Committee's failure to function properly;
К числу главных причин, препятствующих функционированию Комитета, попрежнему относятся неуплата взносов и невыполнение решений и рекомендаций со стороны государств;

The principal causes of death are cancer, heart disease and respiratory infections of the aged.
Основными причинами смертности являются рак, сердечно-сосудистые заболевания и респираторные инфекции у пожилых.

Production volume of power resources The principal causes of non-fulfillment of planned figures for heat energy production are.
Объем производства энергоресурсов Основными причинами невыполнения плановых показателей по производству тепловой энергии являются.

Principal causes and pragmatically criteria unfavorable outcomes at the new-bo rns, which have transferred intraventricular hemorrhages.
Основные причины и прогностические критерии неблагоприятных исходов у новорожденных, перенесших внутрижелудочковые кровоизлияния.

Infection with HIV/AIDS is one of the principal causes of death in the Congo 35.5% of deaths in the 15-45 age group.
ВИЧ/ СПИД является одной из главных причин смертности в Конго- 35, 5 процента смертельных случаев среди населения в возрасте от 15 до 45 лет.

The principal causes of maternal mortality that year were: toxaemia during pregnancy, haemorrhages during pregnancy or confinement and puerperal complications.
Основными причинами материнской смертности в указанном году были: токсемия беременности, кровотечение во время беременности и родов, осложнения в послеродовой период и послеродовой период.

Unemployment was one of the principal causes of poverty, but the number of poor workers clearly showed that employment alone was not enough to ensure a decent standard of living.
Безработица является одной из главных причин нищеты, однако численность рабочих, живущих в нищете, ясно показывает, что одна лишь занятость является недостаточным условием для обеспечения достойного уровня жизни.