PRINCIPAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• основные проблемы
• главных проблем
• принципиальные проблемы
• основным проблемам
• основных проблем
• основными проблемами
• основополагающими проблемами

Примеры использования Principal problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal problems are described in the following paragraphs.
Описание главных проблем приводится в пунктах ниже.

Global poverty and underdevelopment are the principal problems that face the United Nations.
Глобальная нищета и отставание в экономическом развитии являются основополагающими проблемами, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций.

Principal problems of lunar seismic search program tanaka s.
Принципиальные проблемы программы сейсмического исследования луны танака с.

Education in Russia: principal problems and possible decisions.
Образование в России: основные проблемы и возможные решения.

Principal problems of Russian thought in 19 th and the beginning of 20 th centuries.
Основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века/ О России и русской культуре.

The impact of the embargo on the imports of the Cuban Cultural Fund is one of the principal problems this institution faces.
Для Кубинского фонда культурных ценностей влияние блокады на его импорт представляет собой одну из его главных проблем.

There are two principal problems with this conclusion.
Существуют две принципиальные проблемы, связанные с этим выводом.

Giving a brief overview of the history of the Republic of Macedonia since independence, he highlighted some of the principal problems and the country's efforts to address them.
Представляя краткий обзор истории Республики Македонии со времени установления независимости, он отмечает некоторые из основных проблем и попытки, предпринимаемые страной с целью их разрешения.

Among the principal problems related to infrastructure, most significant are.
Среди основных проблем инфраструктурного характера наибольшее значение имеют.

With this, one needs to bear in mind that there are several principal problems on the way of introducing information technologies 4.
При этом надо учитывать, что на пути внедрения информационных технологий возникают несколько основных проблем 4.

Principal problems likely to beset any international criminal court dealing with terrorism.
Основные проблемы, которые могут помешать борьбе любого международного уголовного суда с терроризмом.

Nevertheless, Kasyanov was able to resolve the principal problems of Russian debts in a span of several months.
Тем не менее, за несколько месяцев Касьянову удалось решить главные проблемы по российским внешним долгам и тем самым заложить основу для дальнейшего экономического роста.

The principal problems that will be explored in this working paper are numerous and diverse.
Основные проблемы, которые будут исследованы в настоящем рабочем документе, весьма многочисленны и разнообразны.

A witness told the Special Committee about what they saw as the principal problems of Palestinians in the occupied territories.
Один из свидетелей изложил Специальному комитету свою точку зрения на основные проблемы, с которыми сталкиваются палестинцы на оккупированных территориях.

One of the principal problems in Afghanistan is the insecurity which prevails in many parts of the country.
Одной из главных проблем в Афганистане является отсутствие безопасности во многих районах страны.

In the new format of the plan, the perspective would identify the principal problems and trends and establish a framework for the Organization's activities.
В рамках нового формата плана в разделе" Перспектива" будут определяться основные проблемы и тенденции и закладываться основа для деятельности Организации.

The principal problems that the delegation noted were extreme overcrowding and lack of personnel.
Как отметила делегация, основными проблемами этого учреждения являются крайняя скученность и нехватка персонала.

The internally displaced persons with whom the Special Rapporteur spoke stated that their principal problems were securing vital foodstuffs, education and hygiene.
Перемещенные внутри страны лица, с которыми беседовал Специальный докладчик, заявили, что основными проблемами для них являются снабжение жизненно важными продуктами питания, обеспечение образования и гигиены.

One of the principal problems encountered in the region is the crossings by ferry over the Caspian and Black Seas.
Одной из основных проблем в данном регионе является использование паромов на Каспийском и Черном морях.

On this occasion, we are not gathered here simply to reenact the annual ritual of exchanging views and official national positions on the principal problems that encumber the international agenda.
На этот раз мы собрались здесь не просто для того, чтобы повторить ежегодный ритуал обмена мнениями и официальными государственными позициями по основным проблемам, переполняющим проблемам международную повестку дня.

The principal problems faced by women entrepreneurs are low purchasing power and under-capitalisation.
Главной проблемой, с которой сталкиваются предприниматели- женщины, является низкая покупательная способность и отсутствие достаточного оборотного капитала.

In his statement in the general debate in the General Assembly the President of South Africa had said that global poverty and under-development were the principal problems facing the United Nations.
В своем заявлении в ходе общих прений на Генеральной Ассабмлее президент Южной Африки отметил, что глобальная нищета и недостаточное развитие являются основополагающими проблемами, стоящими перед Организацией Объединенных Наций.

One of the principal problems in successfully dealing with transition relates to the confusion caused by a lack of common definitions.
Одной из основных проблем на пути успешного решения вопросов переходного периода является неясность, вызванная отсутствием общих определений.

Following the discussion, GRPE agreed that even if the off-cycle technologies of heavy-duty vehicles and those of motorcycles were different, the principal problems and solutions were the same especially the questions on how to implement and how to join it with the test cycle.
После состоявшейся дискуссии рабочая группа GRPE согласилась с тем, что, несмотря на различия в технологиях измерения уровня выбросов вне цикла испытаний для транспортных средств большой мощности и для мотоциклов, основные проблемы и их решения являются аналогичными особенно в вопросах осуществления и увязки с циклом испытаний.

They stated that their principal problems were the lack of financial resources and fear that their residence certificates would be withdrawn.
Они заявили, что основными проблемами для них являются нехватка финансовых средств, а также опасение, что их лишат вида на жительство.

He welcomed the Commission's recommendations for enhancing its relationship with the Sixth Committee, which might require shortening the time allocated to consideration of the Commission's report and to the general debate in order to permit an informal exchange of views on the principal problems and questions posed by the Commission's work.
Оратор положительно отзывается о рекомендациях КМП, касающихся необходимости укрепить свои отношения с Шестым комитетом, для чего может потребоваться сократить время, выделяемое для рассмотрения доклада Комиссии и для общих обсуждений, с тем чтобы обеспечить неофициальный обмен мнениями по основным проблемам и вопросам, связанным с деятельностью КМП.

The Territory is confronted with two principal problems related to crime, drug trafficking and illegal immigration, mostly from Haiti.
Территория сталкивается с двумя основными проблемами, касающимися преступности,-- это наркоторговля и незаконная иммиграция, в основном из Гаити.

Principal problems of the rise of the efficacy of computer aided design and modeling of harmonic reducers are distinguished and methods of their solution are cited.
Выделены основные проблемы повышения эффективности автоматизированного проектирования и моделирования волновых редукторов и приведены способы их решения.

Expansion of intermodal transportation One of the principal problems encountered on the IRU NELTI Project's Central Route has been the use of ferry crossings over the Caspian and Black Seas.
Развитие интермодальных перевозок Одной из основных проблем Центрального маршрута NELTI стало использование автомобильно- морских паромных переправ на Каспийском и Черном морях.

The principal problems impeding water distribution in Pristina are the lack of maintenance, the failure to pay salaries and the inadequate supply of electricity to pumping stations.
К числу основных проблем, препятствующих водоснабжению в Приштине, относятся отсутствие ремонта, задержки с выдачей заработной платы и плохое электроснабжение насосных станций.