PRINCIPAL TOWNS на Русском - Русский перевод

• главных городов
• основных городах
• основные города
• крупнейших городах

Примеры использования Principal towns на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Distance from principal towns to main ports.
A/ Расстояние от главных городов до главных портов.

Seminars for journalists were held in all Haiti's principal towns.
Во всех основных городах Гаити были проведены семинары для журналистов.

Port-au-Prince and the principal towns of Haiti are therefore becoming enormous shantytowns.
Поэтому ПортоПренс и основные города Гаити превращаются в огромные трущобы.

It is the Zalissa(Greek: Ζάλισσα) of Ptolemy(AD 90-168) who mentions it as one of principal towns of Iberia, an ancient Georgian kingdom Geographia;§ 10, 3.
Ζάλισσα упоминаемая Клавдием Птолемеем( 90- 168), как один из главных городов древнего иберского царства Geographia;§ 10, 3.

Its principal towns are, on the coast, Calais, Boulogne-sur-Mer and Étaples, and in Artois, Lens, Liévin, Arras, and Saint-Omer.
Главными городами департамента являются Кале и Булонь- сюр- Мер на побережье, а также Аррас, Ланс, Льевен и Сент- Омер.

Indeed in the 14th century it became one of the principal towns are the Byzantine Empire.
В 14 веке Мистрас стал одним из главных городов Византийской империи.

By the end of July the principal towns of Auray, Vannes, Guémené-sur-Scorff and Hennebont had all fallen, leaving just the fortress port of Brest in Montfortist hands.
К концу июля главные города Оре, Ванн, Гемне- сюр- Скорф и Энбон пали, остался только один оплот дома Монфор- крепость- порт Брест.

It can be seen that there are lines of action of a systematic nature that should be followed to tackle the issue of air pollution in the principal towns in our region.
В нашем регионе отмечается принятие систематических мер для решения проблемы загрязнения воздушной среды в основных городах региона.

Chartres was in Gaul one of the principal towns of the Carnutes, a Celtic tribe.
В античности Виенна была одним из главных городов Галлии и столицей многолюдного племени аллоброгов.

Principal towns include the Copper Coast towns of Kadina, Moonta and Wallaroo; farming centres of Maitland, Minlaton and Yorketown; and the port of Ardrossan.
Основные города, расположенные на полуострове,- города« медного треугольника» Кадина, Мунта, Уоллару; фермерские центры Мейтленд, Йорктаун; порт Ардроссан.

Since that time, the country has been endeavouring to develop the infrastructure that was lacking in the principal towns, as well as the villages and rural areas.
С тех пор усилия Ливии направлены на развитие инфраструктуры, ранее отсутствовавшей в основных городах, а также в деревнях и сельских районах.

Besides establishing a unified army in the principal towns of territories and communities, police must be deployed and the courts reinstated so that an end can be put to this situation.
Создание объединенной армии в главных городах территорий и в населенных пунктах должно сопровождаться развертыванием сил полиции и восстановлением судов, с тем чтобы положить конец вышеописанным явлениям.

In 1524, he established permanent settlements in the region, including two of Nicaragua's principal towns: Granada on Lake Nicaragua and León west of Lake Managua.
Намереваясь колонизировать регион, он в 1524 году основал там постоянные поселения, два из которых впоследствии стали главными городами Никарагуа: Гранада и Леон.

Despite the dangerous and changing context which currently characterizes Burundi, particularly since the departure of OMIB, the international community should significantly increase the number of human rights observers in Burundi, with a view to gradually establishing a presence in the principal towns of all the provinces.
Несмотря на изменяющийся и опасный характер обстановки, сложившейся сегодня в Бурунди, особенно после ухода МИОБ, международное сообщество должно значительно увеличить число наблюдателей за соблюдением прав человека в Бурунди, с тем чтобы постепенно создать информационные точки в главных городах всех провинций страны.

According to a report of the Defensoría del Pueblo, in March 1995, 23.8 per cent of the active population, in the seven principal towns of the country, received the minimum legal wage(approximately US$ 135) and 64.2 per cent received less than twice the minimum legal wage.
Согласно докладу омбудсмена, в марте 1995 года 23, 8% самодеятельного населения в семи крупнейших городах страны получили предусмотренную законом минимальную заработную плату( приблизительно 135 долл. США), а 64, 2%- менее двух минимальных зарплат.

The number of local authorities will be reduced to 31(i.e. County and City Councils) following local elections to be held in May 2014, with each county configured into Municipal Districts based around principal towns and their hinterlands.
После местных выборов, которые должны состояться в мае 2014 года, количество местных органов власти будет сокращено до 31( т. е. советы графств и городов); при этом границы каждого графства будут изменены с учетом муниципальных округов, включая основные города и их пригороды.

The first part could address questions related to upgrading of public transport systems in the principal towns of the sub-region, involving also improving the co-ordination and collaboration between the various sectors and levels of Government regarding urban transport policy making and implementation.
В ходе первой части можно было бы рассмотреть вопросы модернизации систем общественного транспорта в основных городах субрегиона, предполагающей также улучшение координации и сотрудничества между различными секторами и разноуровневыми подразделениями правительств в вопросах выработки и осуществления политики в области городского транспорта.

Implementation of an access-to-justice project, in cooperation with UNDP, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the European Union, through 12 meetings with the signatories, and provision of overall coordination and technical advice through 104 meetings with the national NGOs managing the project establishing six legal clinics in principal towns across the country(Guiglo, Man, Bouake, Korhogo, San Pedro and Bondoukou) for the provision of free legal representation and training of community relays.
Осуществление в сотрудничестве с ПРООН, Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Европейским союзом проекта обеспечения доступа к правосудию путем проведения 12 встреч с участниками этого проекта; обеспечение общей координации и оказание технических консультационных услуг посредством проведения 104 встреч с национальными неправительственными организациями, выступающими в качестве управляющих агентов проекта создания 6 юридических консультаций в крупнейших городах страны( Гигло, Мане, Буаке, Корого, Сан- Педро и Бондуку) для оказания бесплатных услуг по юридическому представительству и подготовки специалистов, работающих на уровне общин.

The first part would address questions related to the upgrading of the public transport system in the principal towns of the sub-region, involving also improving the co-ordination and collaboration between the various sectors and levels of Government regarding urban transport policy making and implementation.
Первая часть будет посвящена вопросам модернизации системы общественного транспорта в основных городах субрегиона, и в ходе ее будут также затронуты вопросы улучшения координации и сотрудничества между различными секторами и разноуровневыми подразделениями правительств в процессе выработки и реализации политики в области городского транспорта.

While the governors of Kidal, Timbuktu, Mopti and Gao and all 135 prefects and subprefects have returned to the four northern regions, few prefects and subprefects, gendarmes or police officers have taken up posts outside the principal towns owing to the security conditions and the lack of infrastructure and resources, leaving significant gaps in State authority in rural areas.
В четыре северные области-- Кидаль, Томбукту, Мопти и Гао-- вернулись губернаторы и все 135 префектов и заместителей префектов, однако из-за опасной обстановки, ненадлежащего состояния инфраструктуры и нехватки ресурсов лишь немногие префекты, заместители префектов, жандармы и полицейские приступили к выполнению своих обязанностей за пределами главных городов, в результате чего в сельских районах сохраняется значительный дефицит государственной власти.

As soon as possible the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)(or other international organization) will station representatives in all principal towns throughout the Federation and the Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina and publish monthly reports as to the degree to which(a) the obligations listed in all of the Agreed Basic Principles have been fulfilled, and(b) social conditions are being restored to a level at which the election process may be effective.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) или другая международная организация в возможно кратчайшие сроки разместит представителей во всех основных городах Федерации и Сербской Республики в Боснии и Герцеговине и будет ежемесячно публиковать сообщения о том, в какой мере a выполнены обязательства, перечисленные во всех Согласованных основных принципах, и b восстановлена социальная обстановка с учетом уровня, позволяющего осуществить избирательный процесс.

The principal town is Myitkyina.
Главный город острова- Митилини.

The principal town is Kunhing.
Крупнейший город- Куньинга.

The principal town is Nanyun.
Главным селением является Нанкаури.

The principal town is Taunggyi.
Главным городом является Тейтьенхорн.

The principal town and administrative center is Muse.
Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Щецин.

The principal town and administrative seat is Twante.
Крупнейший город и административный центр- Тунджели.

The principal town is Pekon.
Главный город- Кемпер.

Its principal town was Nevers.
Их главным городом был Валанс.

Musters take place 15 km from Kindu, the principal town in the province of Maniema.
Перегруппировка произошла в 15 километрах от Кинду, главного города провинции Маниема.