PRINCIPLES AND CRITERIA на Русском - Русский перевод

• принципы и критерии
• принципов и критериев
• принципами и критериями
• принципах и критериях

Примеры использования Principles and criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles and criteria for economic.
Принципы и критерии для группировок.

We should like to see its use defined or circumscribed by clear principles and criteria.
Мы хотели бы, чтобы его использование было определено или ограничено на основе четких принципов и критериев.

Principles and criteria for economic integration groupings.
Принципы и критерии для группировок экономической интеграции.

The consistency of project activities with international principles and criteria for sustainable development;
Согласованность деятельности по проектам с международными принципами и критериями устойчивого развития;

Principles and criteria for the work of United Nations.
Принципах и критериях деятельности миротворческих миссий и механизмов.

The draft standards were submitted to the Forest Stewardship Council under their existing principles and criteria.
Проект стандартов был представлен Лесному попечительскому совету в соответствии с применимыми принципами и критериями.

The principles and criteria for effective investments in the currency market.
Принципы и критерии эффективных инвестиций на валютном рынке.

This is a structured process following the principles and criteria outlined in the Director-General's bulletin No.
Это упорядоченный процесс, регулируемый принципами и критериями, которые содержатся в бюллетене Генерального директора 2006/ 32.

Principles and criteria for governance need to be developed on the basis of the rule of law.
Принципы и критерии управления должны разрабатываться на основе законности.

It has supported value chains of biodiversity products and services that are consistent with biotrade principles and criteria.
Так, были поддержаны системы производства и сбыта товаров и услуг, основанных на биоразнообразии, которые согласуются с принципами и критериями биоторговли.

II. Guiding principles and criteria for regular resources allocation.
II. Руководящие принципы и критерии распределения регулярных ресурсов.

Asked Governments and River Commissions to send to the secretariat information on their principles and criteria on the mutual recognition of boatmasters' certificates;
Просила правительства и речные комиссии направить в секретариат информацию об используемых ими принципах и критериях взаимного признания удостоверений судоводителей;

Institutional principles and criteria to be followed by an institution managing the Adaptation Fund.
Институциональные принципы и критерии, которые должен соблюдать орган, управляющий Адаптационным фондом;

Therefore, one of the most important tasks of nuclear safety regulation authorities was to form the safety concept for nuclear facilities, safety objectives, principles and criteria.
Таким образом, одной из важнейших задач органов регулирования ядерной безопасности с самого начала стало формирование концепции безопасности ядерных установок, целей, принципов и критериев их безопасности.

Possible principles and criteria to be followed by an institution managing the Adaptation Fund.
Возможные принципы и критерии, которыми должно руководствоваться учреждение, управляющее Адаптационным фондом.

Similarly, the Russian proposals for a draft declaration on basic principles and criteria for peacekeeping(A/52/33, para. 58) warranted further consideration.
Аналогичным образом, предложения России по проекту декларации об основных принципах и критериях миротворческой деятельности( А/ 52/ 33, пункт 58) заслуживают дальнейшего рассмотрения.

Principles and criteria for increasing the efficiency of the bank's activities based on the use of innovations.
Принципы и критерии повышения эффективности деятельности банка на основе использования инноваций.

For example, the current proposals for the Special Committee to establish basic principles and criteria in the areas of peacekeeping and enforcement measures were clearly duplicative.
Например, нынешние предложения о разработке Специальным комитетом базовых принципов и критериев в области мер по поддержанию мира и принуждению к миру безусловно являются дублирующими.

The principles and criteria for multifunded programmes with several components/projects require new thinking.
Принципы и критерии, касающиеся финансируемых из многих источников программ, включающих в себя несколько компонентов/ проектов, требуют переосмысления.

The source forest has been independently controlled and assessed in compliance with the forest stewardship principles and criteria established and approved by the Forest Stewardship Council®.
Лес, из которого происходит древесина, был оценен независимым контрольным органом в соответствии с принципами и критериями лесного управления, установленными и утвержденными Forest Stewardship Council®.

NGOs have developed general principles and criteria for identifying areas that should be off-limits to mining, oil and gas development.
НПО разработали общие принципы и критерии выявления районов, где должна быть запрещена добыча полезных ископаемых, нефти и газа.

Hence, indicator and methodology selection, monitoring, and reporting all need to accommodate these particularities while following coherent principles and criteria, including their scientific support in peer reviewed journals.
А значит в процессе как отбора показателя и методологии, так и мониторинга и отчетности необходимо учитывать эти особенности, придерживаясь согласованных принципов и критериев, включая их научную поддержку в рецензируемых журналах.

The draft recalled the principles and criteria to be taken into consideration when examining any question concerning human rights.
Этот проект преследует цель напомнить те принципы и критерии, которые должны приниматься во внимание при изучении любого вопроса, касающегося прав человека.

Consultative relationships may be established with international, regional, subregional and national organizations, in conformity with the Charter of the United Nations and the principles and criteria established under the present resolution.
Консультативные отношения могут быть установлены с международными, региональными, субрегиональными и национальными организациями в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и принципами и критериями, определенными согласно настоящей резолюции.

Establish principles and criteria for the selection of candidates for the CEO, Deputy CEO and head of business unit positions;
Определение принципов и критериев подбора кандидатов на должности генеральных директоров, заместителей генеральных директоров, руководителей структурных подразделений;

Regional memorandum on common principles and criteria for the selection, development and management of projects in the field of energy and water efficiency improvement.
Региональный меморандум об общих принципах и критериях для отбора и разработки проектов по повышению энерго- и водоэффективности и управления ими.

The principles and criteria for selecting the content of future bachelor's training in the direction of the training"Information systems and technologies" are formulated.
Сформулированы принципы и критерии отбора содержания обучения будущих бакалавров по направлению подготовки« Информационные системы и технологии».

Germany, for example, is currently evaluating principles and criteria for defining and evaluating adaptation options to be included in its 2011 Action Plan for Adaptation.
Германия, например, в настоящее время проводит оценку принципов и критериев для определения и оценки вариантов адаптации, которые будут включены в ее План действий по адаптации на 2011 год.

The principles and criteria for determining the value of the documents, the order of creating and expert commission and its activity has been approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine no.
Принципы и критерии определения ценности документов, порядок создания и деятельности экспертных комиссий утверждены постановлением Кабинета Министров Украины от 08. 08.

Keywords: modular principle, principles and criteria for selecting content of training, structure of content of training, IT specialist, information systems.
Ключевые слова: модульный принцип, принципы и критерии отбора содержания обучения, структура содержания обучения, ИТ- специалист, информационные системы.