PRINCIPLES AND OBJECTIVES FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• принципах и целях ядерного нераспространения
• принципах и задачах ядерного нераспространения
• принципы и цели ядерного нераспространения
• принципов и целей ядерного нераспространения
• принципам и целям ядерного нераспространения

Примеры использования Principles and objectives for nuclear non-proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.

Recalling also the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament…”.
Ссылаясь также на решение о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

Implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation.
Осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и пункта 4( с) решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

Decision 2 Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Решение 2 Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.

It considers that the following positions of the Government of Japan are reflected in the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Она считает, что следующие позиции правительства Японии отражены в принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

Similarly, we adopted Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Мы утвердили также Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.

It also purposely avoids any of the consensus language from the NPT document on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Он также намеренно избегает употреблять любые консенсусные формулировки из документа ДНЯО о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

The States parties reaffirm the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
Государства- участники подтверждают принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения, утвержденные на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.

The review process should consider compliance with the NPT, taking into account the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
В рамках процесса рассмотрения действия ДНЯО необходимо уделять внимание выполнению его положений с учетом Принципов и целей ядерного нераспространения и разоружения.

This would fully accord with the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament adopted at the NPT Review Conference.
Это всецело соответствовало бы Принципам и целям ядерного нераспространения и разоружения, принятым по итогам Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

The delegation of Indonesia wishes to stress the importance of the commitments contained in the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Делегация Индонезии хотела бы подчеркнуть важное значение обязательств, закрепленных в решении о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

Of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

They adopted important decisions on“strengthening the Review Process for the Treaty” and on“Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”.
Участники Конференции приняли важные решения по" Повышению эффективности процесса рассмотрения действия Договора" и по" Принципам и целям ядерного нераспространения и разоружения.

Paragraph 4 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament identifies the initial elements of such a programme of action for nuclear disarmament.
В пункте 4 документа о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения определяются начальные элементы такой программы действий по ядерному разоружению.

Noting Security Council resolution 984(1995) and paragraph 8 of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted by the Conference on 11 May 1995.
Отмечая резолюцию 984( 1995) Совета Безопасности и пункт 8 решения о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, принятого Конференцией 11 мая 1995 года.

The Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament provide that nuclear disarmament as set out in the NPT should be fulfilled with determination.
Принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения предусматривают, что обязательства в отношении ядерного разоружения, предусмотренные в Договоре о нераспространении ядерного оружия, должны выполняться неукоснительно.

The review process of the Treaty was strengthened and Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament were adopted.
Процесс рассмотрения действия Договора был укреплен и были приняты принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Ссылаясь на принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения, принятые на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

Implementation of article VI of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и пункта 4( c) решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

This understanding also applies to the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted in 1995.
Такое понимание относится также и к Принципам и целям ядерного нераспространения и разоружения, принятым в 1995 году.

Reiterate the importance of reporting to States parties on implementation of article VI and paragraph 4(c) of the 1995 Decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Вновь подтвердить важность представления государствам- участникам отчетов об осуществлении статьи VI и пункта 4( c) решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

This was an important element of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the NPT Review and Extension Conference.
Это было важным элементом решения о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, принятых на Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

The highlight was, no doubt, the adoption of practical steps for systematic and progressive efforts to implement the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Несомненно, главным достижением стало принятие практических шагов в отношении систематических и прогрессивных усилий по осуществлению решений 1995 года по принципам и целям нераспространения ядерного оружия и разоружения.

Paragraph 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Осуществление статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и пункта 4( с) решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

We encourage all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to fulfil this shared commitment set forth in the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Мы призываем все государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия выполнить это общее обязательство, содержащееся в решении о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения.

This is contrary to article VI of the Treaty and the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament that were adopted in 1995.
Это противоречит статье VI Договора и принципам и целям ядерного нераспространения и разоружения, принятым в 1995 году.

The preparatory process would require significant effort, especially with regard to the implementation of article VI of the NPT and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Для подготовительного процесса потребуются существенные усилия, особенно в отношении осуществления статьи VI ДНЯО и пунктов 3 и 4( c) решения 1995 года о принципах и задачах ядерного нераспространения и разоружения.

This is why a package was adopted, including the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, a strengthened review process and the Middle East resolution.
Именно по этой причине был принят пакет, включающий в себя принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения, усиленный процесс рассмотрения действия Договора и резолюцию по Ближнему Востоку.

Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and of paragraph 4(c) of the 1995 decision on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament: report by Morocco.
Осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия и пункта 4( с) решения 1995 года о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения: доклад Марокко.

That historic Conference adopted a decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament which committed States to exercising the utmost restraint with respect to nuclear testing.
Эта историческая Конференция приняла решение о принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, которое обязывает государства проявлять максимальную сдержанность в отношении ядерных испытаний.