PRINCIPLES OF ETHICS на Русском - Русский перевод

• принципы этики
• этическими принципами
• принципов этики
• принципами этики
• этические принципы

Примеры использования Principles of ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles of ethics can't change.
Принципы этики не меняются.

The Portuguese constitution stipulates the fundamental principles of ethics in public administration.
Конституция Португалии предусматривает основополагающие принципы этики в области государственного управления.

Now the basic principles of ethics are not changed by advances in technology;
Так вот, прогресс техники не меняет основных принципов этики;

Based on complaints against Gela Mtivilishvili the Council has twice decided that he has violated principles of ethics.
Касательно жалоб, поступивших в отношении Гелы Мтивлишвили, совет два раза принял решение о том, что он нарушил принципы журналистской этики.

We have also published our values and principles of ethics in the document"How We Work" which transparently lays out our value system, how we implement and control this system.
Более того, мы опубликовали ценности и принципы этики в документе« Так мы работаем», который прозрачно описывает систему ценностей Группы СКМ, способы ее внедрения и контроля.

If this is unpleasant to them, then behaving this way means causing them harm, violating the principles of ethics by the nudists.
Но если им это неприятно, то делание этого по отношению к ним будет являться причинением им зла, нарушением этики со стороны нудистов.

That is why I think that each of the principles of ethics must be clearly explained to students and that those principles are not just a whim of modern journalism.
И потому я думаю, что надо как следует объяснить студентам, на чем основан каждый этический принцип, и что они не являются просто сводом прихотей современного журнализма.

The new Code complies with international standards of integrity and outlines the fundamental principles of ethics, mandatory norms of professional conduct and discipline.
Новый Кодекс соответствует международным стандартам этики и отражает фундаментальные этические принципы, обязательные нормы профессионального поведения и дисциплины.

With a view to ensuring implementation of the principles of ethics applicable to public servants, trainings for public servants are regularly organized on the issue of anti-discrimination.
Что касается обеспечения соблюдения этических принципов применительно к государственным служащим, то регулярно организуются программы профессиональной подготовки по тематике недискриминации.

The review procedure considers the recommendations of the Ministry of Science and Higher Education in accordance with the principles of ethics and morality in science.
В процедуре рецензирования текстов учтены рекомендации Министерства науки и высшего образования в соответствии с принципами этики и надлежащей практикой, принятыми в науке.

If an organization of any kind requests from the psychotherapist actions that violate principles of ethics, the psychotherapist informs its representatives of arising ethical conflict and the responsibility of every party involved.
Если какая-либо организация требует от психотерапевта действий, нарушающих этические принципы, психотерапевт информирует ее представителей о возникающем этическом конфликте и об ответственности каждой из сторон.

In order to fulfil their purposes, statistics must be collected, analyzed and disseminated according to certain principles of ethics and professional competence.
Для выполнения поставленных перед ними целей статистические данные должны собираться, анализироваться и распространяться в соответствии с определенными принципами этики и профессиональной компетенции.

Population needs clarification from professionals that principles of ethics have been violated,” GogaAptsiauri said. He believes that it is not necessary to make amendments to the Charter in relation to clarification on resonant materials.
Ей же необходимы разъяснения компетентных людей- в связи с тем, что этические принципы действительно были нарушены»,- заявил Гога Апциаури, выразив уверенность, что для дачи разъяснений по резонансным материалам вносить изменения в Устав необязательно.

On the other hand, to argue that social duties can exist without individual rights is not only unimaginable, but absolutely unacceptable under the principles of ethics and equity.
С другой стороны, утверждать, что социальные обязанности могут существовать без индивидуальных прав, не только невообразимо, но и абсолютно неприемлемо с точки зрения принципов этики и справедливости.

The code of ethics is expected to be a values-based document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
Предполагается, что кодекс этики станет основополагающим документом, в котором изложены ключевые ценности и принципы этики и добросовестности, с тем чтобы сориентировать действия и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций.

Article 21(2)(6) stipulates that:"Programme services of public radio and television should respect the Christian system of values, being guided by the universal principles of ethics.
В подпункте 6 пункта 2 статьи 21 предусматривается, что:" Составители программ государственного радио и телевидения должны уважать христианскую систему ценностей, руководствуясь всеобщими этическими принципами.

The ability for expertise and consulting activities in the field of accounting and auditing based on compliance with the principles of ethics of accountants and auditors, to adopt methods of strategic analysis.
Способность к экспертной и консалтинговой деятельности в области бухгалтерского учета и аудита на основе соблюдения принципов этики бухгалтеров и аудиторов, принимать методы стратегического анализа.

Real PR is inseparable from the principles of ethics, or they can be said to be the foundation of these activities. Thus, each PR or communication specialist should master several simple things and use them as the basis for their actions.
Настоящий PR неотделим от этических принципов, или же эти принципы можно считать основой PR. Таким образом, каждый PR- специалист или специалист по коммуникации должен освоить несколько простых вещей, и использовать их в основе своих действий.

It builds on a dynamic cycle of planning, performance monitoring and results reporting that reflects principles of ethics, risk management and learning.
Эта система основывается на динамичном цикле планирования, контроля за осуществлением и отчетности о достигнутых результатах, отражающем этические принципы, а также соображения, связанные с управлением рисками и умножением знаний.

The main directions of educational work- is the formation of the universal principles of ethics and morality, spiritual and moral values among young people; humane education of the individual; facilitating the formation of the youth patriotism.
Основные направления воспитательной работы- это формирование общечеловеческих принципов этики и морали, духовно- нравственных ценностей у молодежи; воспитание гуманной личности; способствование формированию у молодежи чувства патриотизма.

The accountability framework will be built on a cycle of planning, performance monitoring and results reporting reflecting principles of ethics, risk management and learning.
Система подотчетности будет построена на основе цикла планирования, контроля за осуществлением и отчетности о полученных результатах, исходя при этом из этических принципов, управления рисками и накопленного опыта.

Guided by the highest principles of ethics and by a concern for and commitment to justice and fairness, the Ombudsperson fosters a harmonious, productive work environment, thereby contributing to greater organizational and operational efficiency.
Руководствуясь высшими этическими принципами и неизменно демонстрируя свою приверженность справедливости и беспристрастности, омбудсмен содействует обеспечению здоровой и продуктивной обстановки на рабочих местах и тем самым способствует повышению организационной и оперативной эффективности.

However, it is well known that in today's world, the agent for terror and destruction and the massacre of thousands of human lives, ignoring principles of ethics and morality, is small arms and light weapons.
Однако хорошо известно также и то, что в сегодняшнем мире стрелковое оружие и легкие вооружения являются инструментами террора и разрушения, а также кровавых расправ над тысячами людей вопреки этическим и моральным принципам.

According to these principles of ethics, it is required from broadcasters, among others, to abstain from encouraging and justifying violence and from discrimination, degradation and prejudices on the basis of colour, language, religion and sex, to be sensitive to women's problems and to avoid the commodification of women.
В соответствии с указанными этическими принципами, компании должны, помимо прочего, воздерживаться от поощрения и оправдания насилия, а также от дискриминации, унижения и предвзятого отношения на основании цвета кожи, языка, религии и пола, быть чувствительными к проблемам женщин и избегать коммерциализации женского тела.

Iv. Programmes to foster a common understanding of, and strengthen commitment to, the United Nations fundamental principles of ethics, integrity and accountability, for approximately 1,800 participants;
Iv. осуществление программ, направленных на обеспечение общего понимания основополагающих принципов этики, добросовестности и подотчетности в Организации Объединенных Наций и укрепление приверженности этим принципам, примерно для 1800 участников;

Priority directions of educational work- is the formation of the universal principles of ethics and morality, spiritual and moral values among young people; education of the individual human; facilitating the formation of the youth of the university of tolerant behavior, creating a culture of inter-ethnic and inter-confessional relations.
Приоритетные направления воспитательной работы- это формирование общечеловеческих принципов этики и морали, духовно- нравственных ценностей у молодежи; воспитание гуманной личности; способствование формированию у молодежи вуза толерантного поведения, формирование культуры межэтнических и межконфессиональных отношений.

Ability to apply various accounting techniques, organize and manage accounting and analytical and control units(team) of business entities based on compliance with the principles of ethics of accountants and auditors.
Способность применять различные методики бухгалтерского учета, организовывать и руководить учетно- аналитическими и контрольными подразделениями( командой) хозяйствующих субъектов на основе соблюдения принципов этики бухгалтеров и аудиторов.

The accountability framework builds on a dynamic cycle of planning, performance monitoring and results reporting that reflects the principles of ethics, risk management and learning, reflecting the inextricable link between management functions and development results and the importance of a strong management structure.
Механизм подотчетности основан на динамическом цикле планирования, контроля за работой и сообщения результатов с применением принципов этики, управления рисками и обучения, что отражает неразрывную связь между выполнением функций управления и достижением показателей в области развития, а также важное значение надежной структуры управления.

To overcome these fears, we must understand that the essential truth of all human beings-- the soul-- survives physical death, and the way in which we assimilate the principles of ethics has a direct bearing on our quality of life.
Чтобы преодолеть эти страхи, необходимо понять, что подлинная сущность каждого человека, иначе говоря, его душа, не умирает с физической смертью и что качество человеческой жизни определяется этическими принципами, которыми он руководствуется.

Referring to the tenets of managing hazardous waste, i.e., reduce, reuse, recycle, repair and reject, he highlighted how the principles of ethics, efficiency and economics, together with full public participation, had made the project a success.
В отношении постулатов управления опасными отходами, а именно: сокращение, повторное использование, рециркуляция, ремонт и отказ, наряду с широким участием общественности обеспечило успех этого проекта, он показал, каким образом применение принципов этики, эффективности и экономики.