ETHICAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• этические принципы
• этических принципов
• этическим принципам

Примеры использования Ethical guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promulgate ethical guidelines.
Принятие этических принципов.

Ethical guidelines exist for a transparent and specific outcome.
Соблюдение этических принципов для достижения транспарентных и конкретных результатов.

International investments: Ethical Guidelines for the Government Pension Fund- Global.
Международные инвестиции: Этические принципы Государственного пенсионного фонда- Глобальный договор.

Ethical guidelines on cooperation between the public sector and the business community;
Этические руководящие принципы сотрудничества государственного сектора и деловых кругов;

The Procurement Service is finalizing ethical guidelines for procurement staff.
Служба закупок завершает подготовку руководящих принципов по вопросам этики для персонала закупочных подразделений.

In 2004, ethical guidelines for management of the fund were established.
В 2004 году были разработаны этические принципы управления фондом.

The Co-Op claimed that Dylan's decision was influenced by"the Co-Op's high ethical guidelines regarding fair trade and the environment.
The Co- operative» утверждали, что Дилан принял это решение, руководствуясь« высокими этическими принципами справедливой торговли».

These Ethical Guidelines are binding for WAPP/EFCPP member organizations.
Эти Этические Рекомендации предназначены для организаций, являющихся членами WAPP.

She is the primary author of the Association of Internet Researchers' official 2012 ethical guidelines for internet research PDF.
Маркем является одним из составителей официального этического руководства по интернет- исследованиям Ассоциации Исследователей Интернета.

Ethical guidelines and measures for United Nations staff involved in.
Этические принципы и меры для сотрудников Организации Объединенных Наций, участвующих в закупочной деятельности.

Editors should ensure that all research material they publish conforms to internationally accepted ethical guidelines.
В своей работе редакторы обеспечивают, чтобы все публикуемые материалы исследований соответствовали принятым на международном уровне этическим принципам.

It trusts that clear ethical guidelines on private sector fund raising are observed.
Он выражает надежду на соблюдение строгих этических принципов мобилизации средств частного сектора.

It is possible and meaningful for relevant international organizations to develop examples of codes e.g. international ethical guidelines.
Возможно и существенно важно, чтобы соответствующие международные организации разработали типовые кодексы, например международные этические директивы.

Ethical guidelines for the management of the fund were adopted in 2004 and revised in 2009.
В 2004 году были приняты, а в 2009 году пересмотрены- этические руководящие принципы распоряжения Фондом.

One delegation suggested that UNHCR should establish ethical guidelines and a code of conduct on private sector fund raising.
Одна из делегаций высказала мысль о том, что УВКБ следует разработать этические принципы и кодекс поведения в отношении мобилизации средств частного сектора.

The Ethical Guidelines used by the Norwegian Council on Ethics for the Government Pension Fund are a prime example.
Используемые Норвежским советом по этике этические принципы Государственного пенсионного фонда служат в этом отношении одним из важнейших примеров.

The Council currently is revising its 1993 International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects.
В настоящее время этот Совет занимается пересмотром принятых им в 1993 году Международных этических принципов биомедицинских исследований, затрагивающих человека.

By introducing ethical guidelines for civil servants, the Government seeks to serve as a good example.
Вводя этические руководящие принципы для государственных служащих, правитель& 31; ство старается подать хороший пример.

The Government of Norway considers that, for obvious reasons, future research into, and the use of, biotechnology must be based on ethical guidelines.
Правительство Норвегии считает, что по вполне очевидным причинам будущие научные исследования в области биотехнологии и пользование их результатами должны основываться на этических принципах.

WHO has developed safety and ethical guidelines for conducting research on domestic violence and on trafficking see boxes 4 and 8.
ВОЗ разработала правила безопасности и этические принципы проведения исследований о бытовом насилии и торговле людьми см. вставку 4 и вставку 8.

In 1992, the Council for International Organizations of Medical Sciences(CIOMS) adopted“International ethical guidelines for biomedical research involving human subjects”.
Кроме того, Совет международных научных медицинских организаций( СМНМО) принял в 1992 году" Международные этические принципы биомедицинских исследований, затрагивающих человека.

Encourage investors to follow ethical guidelines for investments in the mining sector, following the example of some sovereign investment funds.
Поощрять инвесторов соблюдать этические принципы инвестирования в горнодобывающий сектор, следуя примеру некоторых суверенных инвестиционных фондов.

The primary role of the Medical Research Council is to fund research and to establish the basic ethical guidelines that must be met for it to be acceptable.
Главная задача Совета по медицинским исследованиям заключается в финансировании научно-исследовательской деятельности и в разработке основных этических принципов, которым должны отвечать проводимые исследования.

She wondered whether any ethical guidelines were available to regulate medical biotechnology research in areas where abuses could occur.
Она интересуется, имеются ли какие-либо этические принципы, регламентирующие проведение исследований в области медицинской биотехнологии в тех сферах, где могут возникать злоупотребления.

The Publisher should promote good practices for conducting research and implementing industry standards in order to improve the ethical guidelines, retraction and correction procedures.
Издатель должен способствовать надлежащей практике проведения исследований и внедрять отраслевые стандарты в целях совершенствования этических рекомендаций, процедур изъятия и исправления ошибок.

Once we have acquired knowledge, it is important that the ethical guidelines of faith be invoked, helping us apply what we have learned to the highest possible ends.
Когда мы приобрели знания, очень важно руководствоваться религиозными моральными принципами, которые помогут нам приложить то, чему мы научились, к максимально высоким целям.

The Ethical Guidelines for the Government Pension Fund- Global are based on the premise that the companies in which the Fund invests must respect fundamental human rights and the environment.
Этические принципы Государственного пенсионного фонда- Глобальный договор исходят из предпосылки, что компании, в которые инвестирует средства Фонд, должны уважать основные права человека и защищать окружающую среду.

For instance, the Norwegian Government Pension Fund has relied on the Ethical Guidelines to publicly divest from companies based on their alleged complicity in human rights abuses.
Например, Норвежский государственный пенсионный фонд опирался на этические принципы, для того чтобы публично отмежеваться от кампаний, предположительно замешанных в нарушениях прав человека.

Establish international ethical guidelines for psychotherapists, support all efforts to achieve and maintain human rights and establish international working groups on special topics.
Формирование международных этических руководящих принципов для психотерапевтов, содействие всем усилиям и поддержка соблюдения прав человека; учреждение международных рабочих групп по специальным вопросам;

Our federation is committed to assisting those women and other females as a resource along with ethical guidelines provided in the Beijing Declaration and Platform for Action.
Наша федерация сохраняет приверженность оказанию помощи и предоставлению ресурсов таким женщинам и другим лицам женского пола наряду с ознакомлением с этическими принципами, изложенными в Пекинской декларации и Платформе действий.