PRINCIPLES OF THE SOVEREIGN EQUALITY на Русском - Русский перевод

• принципы суверенного равенства
• принципов суверенного равенства
• принципами суверенного равенства
• принципам суверенного равенства

Примеры использования Principles of the sovereign equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, emphasis is put on the principles of the sovereign equality, territorial integrity and political independence of nations.
Например, упор делается на принципы суверенного равенства, территориальной целостности и политической независимости государств.

While this view may now in hindsight be seen as unduly cautious, the fact that self-determination acts to reinforce the principles of the sovereign equality of states and of non-intervention is undiminished.
Хотя сейчас эта точка зрения может ретроспективно рассматриваться как чересчур осторожная, тот факт, что самоопределение усиливает принципы суверенного равенства государств и невмешательства, остается столь же весомым.

Its continued imposition violates the principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in each other's domestic affairs.
Сохранение блокады нарушает принципы суверенного равенства государств, а также принципы невмешательства во внутренние дела друг друга.

Lebanon also wishes to reaffirm its adherence to international law and the principles of the Charter of the United Nations, in particular the principles of the sovereign equality of States and regional integrity.
Ливан также хотел бы подтвердить свою приверженность нормам международного права и принципам Устава Организации Объединенных Наций, в частности принципам суверенного равенства государств и региональной целостности.

This expansion should be based on the principles of the sovereign equality of States and equitable and fair geographical representation.
Такое расширение должно быть основано на принципах суверенного равенства государств и справедливого географического представительства.

The Government of the State of Qatar pursues a policy of strict compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, especially the principles of the sovereign equality of States and non-interference in their internal affairs.
Государство Катар проводит политику полного соблюдения принципов и целей, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций, и, в частности, принципов суверенного равенства государств и невмешательства в их внутренние дела.

Reiterates the principles of the sovereign equality of States, State sovereignty, respect for their territorial integrity and political independence;
Подтверждает также принципы суверенного равенства государств, государственного суверенитета, уважения их территориальной целостности и политической независимости;

Build and maintain justice among all States in accordance with the principles of the sovereign equality and territorial integrity of States;
Устанавливать и поддерживать справедливость между всеми государствами в соответствии с принципами суверенного равенства и территориальной целостности государств;

It violates the principles of the sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs of another State and is an obstacle to the Cuban people's right to development.
Эта блокада нарушает принципы суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела другого государства, а также препятствует осуществлению права кубинского народа на развитие.

The Government of the Republic of the Sudan pursues a policy that respects the principles of the sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs of others.
Правительство Республики Судан проводит политику, основанную на уважении принципов суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела друг друга.

Indonesia recognizes the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation as the underpinnings of multilateralism.
Индонезия признает принципы суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства как основы многостороннего подхода.

To that end, all States must fulfil their obligations and responsibilities under the Convention, in keeping with the principles of the sovereign equality and territorial integrity of States and non-intervention in internal affairs.
Для этого все государства должны выполнять свои обязанности и обязательства по Конвенции, соблюдая принципы суверенного равенства и территориальной целостности государств и невмешательства в их внутренние дела.

It should also be based on the principles of the sovereign equality of Member States and equitable geographical representation, and should reflect the global character of the United Nations.
Оно также должно основываться на принципах суверенного равенства государств- членов и справедливой географической представленности, а также отражать глобальный характер Организации Объединенных Наций.

These measures run counter to the generally recognized principles of the sovereign equality of States and non-interference in their internal affairs.
Данные меры противоречат общепризнанным принципам суверенного равенства государств и невмешательства в их внутренние дела.

That right flowed from the principles of the sovereign equality of States and non-interference in their internal affairs, principles which, in addition to the right of self-determination, were enshrined in international law and the Charter.
Это право вытекает из принципов суверенного равенства государств и невмешательства в их внутренние дела, принципов, которые вместе с правом на самоопределение закреплены в международном праве и Уставе.

As one of the initiators of the Five Principles of Peaceful Coexistence, Myanmar scrupulously respects the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and noninterference in the internal affairs of other countries.
Как один их авторов пяти принципов мирного сосуществования Мьянма неукоснительно соблюдает принципы суверенного равенства государств, их территориальной целостности и невмешательства в их внутренние дела.

That would be incompatible with the principles of the sovereign equality of all Members of the United Nations and the democratization of international relations.
Это было бы несопоставимо с принципом суверенного равенства всех государств- членов Организации Объединенных Наций и принципом демократизации международных отношений.

The Government of the Sudan pursues a policy that respects the principles of the sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs of others.
Правительство Судана проводит политику, уважающую принципы суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела друг друга.

In our view, this is a violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of another State.
По нашему мнению, такие действия представляют собой нарушение принципов суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела другого государства.

The EAEU solely deals with issues of economic cooperation, and ensures the principles of the sovereign equality, equality of rights and consideration of national interests of the member-states.
В рамках ЕАЭС рассматриваются вопросы исключительно экономического сотрудничества, а также обеспечен принцип суверенного равенства, равноправия и учета национальных интересов его государств- членов.

We also believe that this should be based on the principles of the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and respect for the mutual interests of nations.
Мы также считаем, что это должно основываться на принципах суверенного равенства государств, невмешательства во внутренние дела государств и уважения взаимных интересов стран.

States parties shall carry out their obligations under this Convention in accordance with the principles of the sovereign equality and territorial integrity of States, and of non-interference in the internal affairs of other States.
Государства- участники осуществляют свои обязательства согласно настоящей Конвенции в соответствии с принципами суверенного равенства и территориальной целостности государств, а также невмешательства во внутренние дела других государств.

Cameroon is deeply committed to respecting the principles of the sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs and freedom of trade, which are enshrined in many international legal instruments.
Камерун твердо придерживается принципа суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы торговли, которые закреплены во многих международно-правовых документах.

Among the most important principles that guide this Organization and govern international relations are the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs, and the peaceful settlement of disputes.
Среди наиболее важных принципов, которые направляют эту Организацию и регулируют международные отношения, являются принципы суверенного равенства государств, отказ от интервенции и вмешательства в их внутренние дела и мирное урегулирование споров.

The Guinean Government reaffirms its unfailing commitment to the principles of the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in their internal affairs, and the freedom of international trade and navigation.
Правительство Гвинеи попрежнему твердо привержено соблюдению принципов суверенного равенства государств, ненападения и невмешательства в их внутренние дела, а также свободы международной торговли и судоходства.

Second, the increase should be consistent with the principles of the sovereign equality of Member States and equitable geographical representation; it must also reflect the global character of the United Nations.
Вовторых, это увеличение должно согласовываться с принципами суверенного равенства государств- членов и справедливого географического распределения; оно также должно отражать глобальный характер Организации Объединенных Наций.

Niger therefore remains deeply committed to respecting the principles of the sovereign equality of States, non-intervention in internal affairs and cooperation among all States, irrespective of their political and economic systems.
В соответствии с вышеизложенным Республика Нигер с глубоким уважением относится к принципам суверенного равенства государств, невмешательства во внутренние дела и сотрудничества между государствами вне зависимости от их политических и экономических систем.

Mr. MIRZAEE YENGEJEH(Islamic Republic of Iran) said that the principles of the sovereign equality and territorial integrity of States were fundamental principles of international law which formed the cornerstone of contemporary international relations.
Г-н МИРЗАИ- ЙЕНГЕДЖЕ( Исламская Республика Иран) говорит, что принципы суверенного равенства и территориальной целостности государств являются основами международного права и современных международных отношений.

My delegation believes that such qualifications and certifications are inconsistent with the principles of the sovereign equality of States and non-intervention in the internal affairs of others and undermine multilateral instruments and mechanisms established for this purpose.
Моя делегация считает, что подобные оценки несовместимы с принципами суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела других стран и подрывают функции многосторонних инструментов и механизмов, созданных для этих целей.

In exercising universal jurisdiction, it was of the utmost importance to respect the principles of the sovereign equality of States and non-interference in internal affairs enshrined in the Charter of the United Nations and to ensure the rule of law.
При осуществлении универсальной юрисдикции крайне важно уважать закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций принципы суверенного равенства государств и невмешательства в их внутренние дела, а также обеспечивать верховенство права.