PRINTED MASS MEDIA на Русском - Русский перевод

• печатных средствах массовой информации
• печатных СМИ

Примеры использования Printed mass media на Английском языке и их переводы на Русский язык

Websites like Avito can become something like printed mass media.
Сайты, подобные Авито, стали своеобразной заменой печатным СМИ.

The Jogorku Kenesh shall have its printed mass media, issued in the state and official languages.
Жогорку Кенеш имеет свои печатные средства массовой информации, выходящие на государственном и официальном языках.

Companies with over 500,000 shareholders may publish documents in the printed mass media.
Обществам, где более 500 000 акционеров, достаточно разместить документы в печатном СМИ.

When playing in the publication are printed mass media shall indicate the name of the author, source and date of its publication.
При воспроизведении в печатном издании соответствующее Печатное СМИ обязуется указать имя автора статьи, источник и дату ее публикации.

Laws of Ukraine"On television and radio broadcasting","On printed mass media press.
Законы Украины« О телевидении и радиовещании»,« О печатных средствах массовой информации прессе.

Key words: printed mass media, cognitive function of printed press, media consumption, media education, multimedia, interactivity, educational project"A Newspaper In Education.
Ключевые слова: печатные СМИ, когнитивная функция прессы, медиапотребление, медиаобразование, мультимедиа, интерактивность, проект" Газета в образовании.

The functioning of culturally-marked vocabulary in German printed mass media is considered.
Рассматриваются возможности функционирования культурно- маркированной лексики в немецких печатных изданиях.

While advertisements in printed mass media require only lexical analysis of the text, TV commercials cause troubles due to the fact that complex of audio and visual information is intended to form a particular perception.
Если в случае с рекламой в печатных средствах массовой информации задача сводится к лексическому анализу текста, то в случае с телерекламой сложнее, поскольку комплекс аудиовизуальной информации направлен на формирование определенного восприятия.

The event was attended by nine representatives from leading printed mass media, internet portals, and news agencies.
В мероприятии приняли участие 9 журналистов ведущих печатных СМИ, интернет- порталов и информационных агентств.

Upon my initiative I decided to try out new technologies that had just entered Latvia- PET or positron emission tomography and CyberKnife in the Radiosurgery Centre of the Sigulda Hospital, about which I learned from the printed mass media.
По собственной инициативе я принял решение попробовать новые технологии, которые как раз в это время только пришли в Латвию- ПЭТ или позитронно- эмиссионную томографию и CyberKnife или КиберНож, которую используют в Центре Радиохирургии, о чем я узнал из прессы.

Digital TV transition, implementing of social media, privatization of printed mass media, legal regulation of modern media etc.
Переход на цифровое телевидение, введение общественного вещания, разгосударствление печатных СМИ, правовое регулирование новых медиа и т. д.

Some of these young people are free-lance correspondents of local printed mass media for youth and adults; oth- ers write articles for school newspapers or cooperate with electronic mass media.
Кто-то из этих ребят является внештатным корреспондентом местных молодежных и взрослых изданий, кто-то пишет в школьные газеты, а ктото сотрудничает с электронными СМИ.

Nevertheless, there are much more requests from digital channels as website or social media, and printed mass media in this sphere.
Тем не менее, гораздо больше запросов мы получаем через веб- сайты, а также печатные средства массовой информации в этой сфере.

Several laws, such as the ones on local self-governance; on associations of citizens; on printed mass media; and on national minorities contain provisions which prohibit discrimination on different grounds.
В целом ряде законов, таких, например, как закон о местном самоуправлении, об объединении граждан, о печатных средствах массовой информации и о национальных меньшинствах, содержатся положения, запрещающие дискриминацию по различным признакам.

The organizer shall reserve the right to use the photographs of winners for the further advancement of photo award: in the printed catalogue of photo award, electronic and printed mass media, on exhibitions and other events.
Организатор оставляет за собой право использовать фотографии победителей для последующего продвижения фотопремии: в печатном каталоге фотопремии, в электронных и печатных средствах массовой информации, на выставках и других событиях.

Media activity is increasingly being transferred to the Internet, where printed mass media are trying to find a niche for online versions of their publications.
Медийная активность, чем дальше, тем больше перетекает в Интернет, где печатные СМИ стремятся найти свою нишу уже сегодня, используя веб- версии своих изданий.

The decision of the supreme body of political party, union or of the Supreme Court of the Republic of Belarus on liquidation of political party, union goes to the Ministry of Justice and must be published by political party, union in the periodic printed mass media, defined by the legislation.
Решение высшего органа политической партии, союза или Верховного Суда Республики Беларусь о ликвидации политической партии, союза направляется в Министерство юстиции и публикуется политической партией, союзом в периодическом печатном издании, определенном актами законодательства.

Registration certificate of mass media issued on 25th January 2013 by the RF Ministry of printed mass media, television and radio and mass communication, PI FS 77- 52642.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций ПИ ФС 77- 52642 Научно- педагогическое обозрение.

The articles of the Press Act most frequently violated are articles 11, 26 and 27 publication of printed mass media without registering the publication or re-registering it in accordance with the Press Act, publication of incomplete information on the publication, failure to fulfil the requirement to send out compulsory free copies.
Наиболее часто нарушаются статьи 9, 11, 26, 27 Закона о печати выпуск печатных СМИ без регистрации издания либо его перерегистрации в соответствии с Законом о печати, указание неполных выходных данных, невыполнение требований рассылки обязательных бесплатных экземпляров.

Document of payment for the message of the state registration of political party, union in the printed mass media, according to the legislation.
Документ об оплате за сообщение о государственной регистрации политической партии, союза в периодическом печатном издании, определенном актами законодательства.

A body of laws, each regulating a specific part of the media sector- the Law on Printed Mass Media(the press), Law on Information Agencies, Law on the National Television and Radio Broadcasting Council, and Law on Television and Sound Broadcasting- are enforced in the country.
В стране действует свод законов, каждый из которых регулирует конкретную часть сектора средств массовой информации: Закон о печатных средствах массовой информации( прессе), Закон об информационных агентствах, Закон о Национальном совете Украины по вопросам телевидения и радиовещания и Закон о телевидении и радиовещании.

Document of payment for the message of change of full and(or) abbreviated name of political party, union in the printed mass media, according to the legislation.
Документ об оплате за сообщение об изменении полного и( или) сокращенного названия политической партии, союза в периодическом печатном издании, определенном актами законодательства;

It corresponds with Article 12 of the law"On Mass Media" which require mandatory registration for printed mass media publications with 1000 or more copies published,"- explained one of the initiators for the amendments, Vladimir Slutsker, on Monday to Interfax.
Это соответствует статье 12 закона" О СМИ", где обязательной регистрации подлежат печатные СМИ с тиражом от 1000 экземпляров и выше",- сказал в понедельник" Интерфаксу" один из инициаторов поправок, Владимир Слуцкер.

The sittings of the Jogorku Kenesh shall be open, public and covered by mass media through broadcasting on TV and radio, publications of its decisions in the"Vedomosti(Bulletin) of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic", in printed mass media and placement on the official web-site of the Jogorku Kenesh.
Заседания Жогорку Кенеша проводятся открыто, гласно и освещаются средствами массовой информации путем трансляции по телевидению и радио, публикации его решений в" Ведомостях Жогорку Кенеша Кыргызской Республики", в печатных средствах массовой информации и размещения на официальном сайте Жогорку Кенеша.

Registration certificate of mass media issued on 25.01.2013 by the RF Ministry of printed mass media, television and radio and mass communication, PI FS 77- 52641.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций ПИ ФС 77- 52641 Томский журнал лингвистических и антропологических исследований.

Candidates competing for the seats in local keneshes and for the heads of local self-government positions shall have the right not to establish their election funds if during the pre-election campaigning they do not intend to use TV, radio and periodically printed mass media on a paid basis and publish pre-election printed materials.
Кандидаты в депутаты местных кенешей, главы местного самоуправления вправе не создавать избирательный фонд в случае если при проведении агитации ими не будут использоваться телевидение, радио, периодические печатные издания на платной основе и выпускаться агитационные печатные материалы.

Status of a periodical: domestic- is a mass media that has Ukrainian legal entity(ies) and/or individual(s) as its founders; joint- a printed mass media that is founded with participation of foreign legal entity(ies) and/or individuals.
Статус издания: отечественное- печатное СМИ, у которого учредителем выступают украинские юридическое и/ или физические лица; общее- печатное средство массовой информации, созданное при участии иностранного учредителя.

Advertisement, articles and invitations in specialized loyal and international electronic and print mass media.
Рекламу, статьи и приглашения в специализированных местных и- международных электронных и печатных СМИ.

The event was covered by electronic and print mass media.
Событие освещалось многими электронными и печатными СМИ.

Formation, approval, publica- tion(in print mass media and in the Internet network) of the lists of con- cession objects of the Republic of.
Формирование, утвержде- ние, опубликование в печатных средствах массовой информации и размещение в глобальной компью- терной сети Интернет перечней по объектам концессии Республики.