ПЕЧАТНЫМИ СМИ на Английском - Английский перевод

• print media
• printed media

Примеры использования Печатными СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Событие освещалось многими электронными и печатными СМИ.
The event was covered by electronic and print mass media.

Нависшая над печатными СМИ угроза приостановления их выпуска вызвала широкий резонанс; пресса выдвинула различные версии.
The threat of publication suspension looming over print media had much response; the press started proposing various versions.

Разнообразие мнений, сказал он, отражается только печатными СМИ.
The diversity of opinion, he said, is reflected by print media only.

С международными аудиовизуальными и печатными СМИ был на индивидуальной основе достигнут ряд договоренностей о рекламе и освещении Форума.
A number of bespoke relationships were established with international broadcast and print media relating to marketing and coverage of the Forum.

Поэтому мы думаем, что нашему Субъекту между 40 и 60, и она чувствует себя увереннее с печатными СМИ.
So we think our unsub is between the ages of 40 and 60 and much more comfortable with print media.

Взаимодействуем с онлайн и печатными СМИ для привлечения заинтересованных участников фриланс- сообщества, потребителей услуг и товаров в языковой сфере.
We work with online and print media to engage interested people of the freelance community, consumers of language services and products.

Меняется мир, меняются медиа: как РR- специалисту« перезагрузиться» в работе с печатными СМИ?
Living in ever changing world with ever changing media: how a PR-expert shall«reload» him/herself while working with printed media?

Была цель наладить взаимодействие между каналами и печатными СМИ группы, сформировать сильную стабильную команду и достигнуть определенных финансовых показателей.
The goal was to establish interaction between the channels and print media of the Group, create a strong team and achieve certain financial indicators.

Положение с печатными СМИ в Союзной Республике Югославии существенно отличается в лучшую сторону, и в Республике есть множество изданий, выражающих широкий спектр мнений.
The situation with regard to the printed media is considerably better in the Federal Republic of Yugoslavia, which has a variety of publications expressing a broad range of views.

Медиасреда в Грузии представлена разнообразными печатными СМИ, но ограниченным телевизионным вещанием, где только два лояльных властям канала-« Рустави 2» и« Имеди» вещают в масштабах страны»,- отмечено в отчете.
Media in Georgia is represented with diverse printed media, but limited TV broadcasting. Only two pro-governmental channels Rustavi 2 and Imedi broadcast throughout the country,” the Report reads.

Мы хорошо помним, каким ударом для грузинского общества стало уничтожение« Имеди», и, очевидно, что власти считают, что уже возможна массированная атака на медиа, и вот, вместе с печатными СМИ, настал ваш черед.
We all remember very well what a shock for Georgian society was the destruction of Imedi TV and it is apparent that the leader has counted it possible to take a massive assault at media and it is your turn together with printed media now.

Платформа, которые соединяют с печатными СМИ непосредственно полна маленьких круглых отверстий, отверстия сопла, связанных с печати рта, который был вставить в поле чернил.
The platform that connect with print media directly is full of little round holes, the nozzle holes is connected with print mouth which was insert into ink box.

В качестве примеров можно назвать семинары по правам и обязанностям и правовым рамкам, а также определение мест, куда можно обращаться за помощью, перевод" актуальных" ресурсов и работу с радио- и телепрограммами и подходящими в этническом плане печатными СМИ.
Examples include seminars on rights and responsibilities and legal frameworks, and identifying appropriate places to go for help; translating'mainstream' resources, and working with radio and television programmes and ethnically appropriate print media.

Как отметил министр энергетики на встрече с печатными СМИ, печально, но факт, что во время зарубежных визитов президент страны занят черным пиаром Грузии, чем наносит серьезный вред имиджу государства.
As noted by Minister of Energy at the meeting with the print media, it is sad but true that during the foreign visits the President was busy at sneer company that caused serious harm to the image of the state.

Кроме того, предложения совета Ассоциации СМИ предусматривали льготное распределение части акций издательства" Периодика" и" Армпечати" исключительно среди газет, что также способствовало бы достижению печатными СМИ экономической самостоятельности.
Besides, proposals by the Media Association Board had a provision on privileged allocation of shares of"Parberakan" and"Haymamoul" publishing-houses exclusively amongst the newspapers, and this would have also contributed to the economic independence of print media.

Промежуточные отчеты по освещению 18 вещательными и печатными СМИ Армении парламентских выборов 2007 представлялись в клубе" Урбат" 20 апреля( за 8- 15 апреля 2007), 27 апреля( за 16- 23 апреля 2007), 10 мая( за 24 апреля- 5 мая 2007) и 14 мая.
The interim reports on the coverage of the parliamentary election of 2007 by 18 broadcast and print media were presented at"Urbat" club on April 20(for April 8-15, 2007), April 27(April 16-23, 2007), May 10(April 24- May 5, 2007) and May 14.

Основные моменты, касающиеся освещения этого юбилея, включают материалы крупных телеграфных информационных агентств, включая<< Ассошиэйтед пресс>>( АП),<< Ажанс Франс- пресс>>( АФП),<< Би-би-си>>,<< Дойче прессе- агентур>>( ДПА) и<< Синьхуа>>, которые широко транслировались онлайновыми и печатными СМИ.
Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press(AP), Agence France-Presse(AFP), BBC, the German Press Agency(DPA) and Xinhua, which were picked up widely by online and print media outlets.

Исследование, проведенное по заказу« Организации поддержки свободной прессы» показывает, что нехватка рекламы в грузинской прессе вызвана недостаточной коммуникацией между рекламными компаниями и печатными СМИ, а также низким показателем реализации прессы, причиной чего является большая доля розничной торговли в общей реализации.
Ნატა ძველიშვილი The deficit of ad-placement in press, according to the survey carried out for the Organization to Support Freedom of Press, is due to the lack of communication between advertising companies and print media, as well as low level of sales resulted from a big share of retail in total sales.

Цель мероприятия заключалась в ознакомлении участников с понятием" медиа право" и принципами правового регулирования в данной сфере, основными формами СМИ и отдельными аспектами их деятельности в контексте украинского законодательства, анализе ситуаций, возникающих при судебной защите нарушенных прав, связанных с телевидением, печатными СМИ, всемирной сетью Интернет и тому подобное.
The purpose of the event was to familiarize the participants with the term"media law" and regulatory framework in this sphere, the main forms of media and some aspects of its work in the context of Ukrainian legislation, the analysis of situations arising during the judicial protection of violated rights related to TV, print media, Internet etc.

Аннотация: В данной статье рассмотрены теоретические и практические аспекты региональной прессы, особенности СМИ для подростков, функции, выполняемые печатными СМИ, а также интенсивное развитие региональных молодежных СМИ на примере областной детско- юношеской газеты« Твой мир».
Annotation: This article describes theoretical and practical aspects of regional media, particularlies of media for teenagers, functions performed by the print media, as well as intensive development of regional youth media by the example of the regional children and youth newspaper“Your world”.

Основные темы обсуждений: институт местного самоуправления в политической структуре страны; взаимодействие СМИ и гражданского общества в период выборов в органы местного самоуправления; освещение печатными СМИ Армении актуальных проблем в период выборов в органы местного самоуправления; освещение телеканалами Армении актуальных проблем в период выборов в органы местного самоуправления; избирательное законодательство и традиция освещения выборов в Армении; особенности и перспективы деятельности региональных СМИ..
Main issues discussed: local self-administration institute in political structure of the country; cooperation of media and civil society during the elections of local self-administration bodies; Armenian print media coverage on issues of public concern during the elections of local self-administration bodies; Armenian broadcast media coverage on issues of public concern during the elections of local self-administration bodies; electoral legislation and the practice of election coverage; specifics and prospects of regional media..

Что касается плюрализма СМИ, то Специальный докладчик выражает озабоченность в связи с конфликтами интересов высокопоставленных государственных служащих и медиахолдингов, ликвидацией запрета на перекрестное владение вещательными и печатными СМИ, существующей процедурой назначения руководства государственной службы вещания и членов советов независимых административных органов, таких как Агентство по регулированию коммуникаций.
With regard to the pluralism of the media, the Special Rapporteur notes his concerns regarding conflicts of interest of senior government officials with holdings in the media, the removal of the ban on cross-ownership of broadcast and print media, the appointment processes for the management of the Public Broadcasting Services and the membership of the board of independent administrative entities such as the Communications Regulatory Authority.

Печатное СМИ( газета, журнал);
Print media newspaper, magazine, journal.

Печатные СМИ, включая научные журналы и бюллетени профессиональных сообществ;
Print media, including scientific journals and newsletters of professional societies;

Печатные СМИ холдинга представлены газетами и журналами.
The Holding company printed media are represented by newspapers and magazines.

Виды печатных СМИ газеты и журналы, и пр.
Types of print media newspaper, magazines, etc.

Реклама в печатных СМИ по недвижимости в Болгарии и за рубежом.
Advertising in printed media for properties in Bulgaria and abroad.

Комментариев в онлайн и печатных СМИ( Секрет Фирмы, Профиль, РБК, Независимая газета и др.);
Reviews in online and print media(“Sekret Firmi”, Profile, RBC,“Nezavisimaya Gazeta”, etc.);

Пресс- ланч собрал журналистов ведущих печатных СМИ, Интернет- порталов и информационных агентств.
The event was attended by journalists of leading printed media, internet portals and news agencies.

Все остальные печатные СМИ холдинга практически без потерь выходят из кризиса.
All of the Holding's other print media emerge from the crisis with virtually no losses.