ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СМИ на Английском - Английский перевод

• media activities
• media activity
• of the work of the media outlet

Примеры использования Деятельности СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация деятельности СМИ, находящихся в ведении Общества;
Coordination of media activities managed by the Company;

Субъекты, наиболее часто препятствующие деятельности СМИ;
Entities that impede the media performance the most;

То же самое относиться к деятельности СМИ и НПО.
The same holds for the activities of the media and NGOs.

Прекращение деятельности СМИ, которое представляет журналист.
Cessation of the work of the media outlet the journalist represents.

Законодательная база, в том числе основа деятельности СМИ, пока еще является неопределенной.
The legal framework, including that governing media matters, is uncertain for the moment.

Прекращение деятельности СМИ, которое представляет журналист.
Cessation of the work of the media outlet represented by the journalist;

Это свидетельствует о благоприятных условиях для деятельности СМИ и свободы слова в Беларуси.
This testifies to the favourable environment for media activities and freedom of expression in Belarus.

Одно из них касалось деятельности СМИ в период выборов в Национальное Собрание РА, состоявшихся 12 мая 2007.
One of them referred to the media activities during elections to the RA National Assembly, held on May 12, 2007.

Эксперт ЕПК Месроп Арутюнян представил законодательные основы деятельности СМИ в период выборов.
The YPC Expert Mesrop Harutiunian told about the legislative framework of media work at election times.

Реже всех в качестве субъекта, препятствующего деятельности СМИ, указывалась законодательная власть РА.
The opposition parties were indicated as entities impeding the media activities by 3% of the experts.

На основании полученных данных автор брошюры предлагает рекомендации по использованию ИКТ в деятельности СМИ.
Using the data obtained the brochure author proposes recommendations on the use of ICT in the media activities.

Сохраняется проблема законодательного регулирования деятельности СМИ в период, предшествующий выборам.
The problem of legislative regulation of media activities during the period, preceding the elections, remains urgent.

Одно из них касалось деятельности СМИ в период выборов в Национальное Собрание РА, состоявшихся 12 мая 2007 публикуется ниже.
One of them referred to the media activities during elections to the RA National Аssembly, held on May 12, 2007 published below.

Он также содействовал проведению<< круглого стола>>, посвященного деятельности СМИ в ходе выборов 2005 года.
It also facilitated a round-table discussion on the performance of the media during the 2005 elections.

Отечественные и зарубежные журналисты, представители медиа организаций из 40 стран говорят о важных аспектах деятельности СМИ.
Local and international journalists as well as representatives of media companies from 40 countries discuss about the important aspects of mass media activities.

В Узбекистане уделяется большое внимание совершенствованию деятельности СМИ, для этого проводятся конференции, семинары и" круглые столы.
Considerable attention is paid to the improvement of media activity, as the relevant conferences, seminars and round tables testify.

По нашему мнению ни одной из целей нормы административного регулирования создания и деятельности СМИ не соответствуют.
According to our opinion, the administrative regulation of the establishment and activities of mass media does not serve any objectives.

В сферу компетенции Высокого совета отныне не будет входить регламентация деятельности СМИ, которым предложено регламентировать ее самостоятельно.
The Media High Council would no longer regulate the activities of the media, which had been asked to self-regulate.

Кроме того, анализ деятельности СМИ в избирательный период во многом определяет перспективы свободы слова в стране и, следовательно, должен быть точным и скрупулезным.
Besides, the analysis of media activities during the election period in many ways defines the prospects of free expression in the country and, therefore, must be accurate and scrupulous.

Некоторые международные участники конференции в интервью ИА« Жахон» поделились своими мнениями и комментариями о процессе развития и либерализации деятельности СМИ в нашей стране.
Some of the international participants in an interview to IA"Jahon" shared their views and comments on the development and liberalization of the media activities in our country.

Ксензов отвечал за регулирование деятельности СМИ, а также усилившийся с 2012 года контроль над интернетом, в том числе реестр запрещенных сайтов.
Ksenzov was responsible for regulating the activities of the media, as well as for control over the Internet, which increased since 2012, including the register of banned sites.

В представленных на суд государственной комиссии исследованиях рассмотрены и проанализированы различные теоретические и практические проблемы, относящиеся к деятельности СМИ и информационной сфере в целом.
The researches introduced to the attention of the State Examination Commission analyzed various theoretical and practical issues of media activities and information field as a whole.

Оно также отметило проявленную Замбией заботу о создании благоприятных условий для свободной деятельности СМИ наряду с обязательством осуществить Закон о свободе информации в 2008 году.
It further stated that Zambia has demonstrated its commitment to creating a conducive environment for the media to operate freely with a pledge to implement a Freedom of Information Act in 2008.

Законодательство Беларуси обеспечивает реализацию закрепленного в Конституции принципа свободы слова и гарантирует благоприятные условия для деятельности СМИ.
Belarusian legislation guarantees implementation of the principle of freedom of expression enshrined in the Constitution and an enabling environment for the operation of the media.

В окончательной версии Избирательного кодекса, по сравнению с его предыдущим вариантом, положения, касающиеся деятельности СМИ, еще более ограничивают возможность свободного и разностороннего освещения выборов.
In the final version of the Electoral Code the provisions relating to media activities limit the opportunities of free and diversified media coverage of elections even more than in the initial one.

Проведение подобных мероприятий, обмен идеями между зарубежными экспертами из разных стран способствует достижению более эффективных результатов в демократизации и либерализации деятельности СМИ.
Such events, the exchange of ideas between international experts from different countries contributes to better results in the democratization and liberalization of the media.

И наконец, приняв законы, содержащие достаточно прогрессивные положения по регулированию деятельности СМИ, власти должны внести поправки в другие законы, дабы обеспечить их соответствие международным стандартам и новым нормативным актам.
And, finally, having adopted legislation containing rather progressive clauses that regulate the media activities, the authorities must amend other laws to make them correspond to international standards and the newly passed bills.

При содействии представительства ЮСАИД в Туркменистане- с представительством Интернъюс в ЦА планируется сотрудничество по вопросам совершенствования законодательного регулирования деятельности СМИ.
With the assistance of the USAID mission in Turkmenistan, cooperation is planned with Internews in Central Asia in improving the legislative regulation of the activities of the mass media.

На втором месте в иерархии предпочтений форм саморегулирования оказался Центр по анализу деятельности СМИ, на третьем- периодически созываемые собрания по вопросам этики, на четвертом- кодексы этики отдельных СМИ и на пятом- омбудсманы прессы.
The second place in the hierarchy of the preferences for self-regulation is the Center of Media Activity Analysis, the third place is taken by regular conferences on issues of ethics, the fourth- the codes of individual media and on the fifth- press ombudsmen.

В обосновании постановления КС, в частности, говорится, что обновленная Конституция РА( принята референдумом 27 ноября 2005)" предъявила новые требования к гарантиям свободы и независимой деятельности СМИ.
In the justification of the Court decision it is noted, in particular, that the amended RA Constitution"posed new demands to the guarantees of freedom and independent activities of the media.