PRIORITY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• приоритетная поддержка
• первоочередной поддержки
• приоритетную поддержку

Примеры использования Priority support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority support on E-mail.
Приоритетная поддержка по эл. почте.

PRO and GURU customers get priority support.
Приоритетная поддержка для PRO and GURU.

Receive priority support and upgrades at the lowest price possible.
Получайте приоритетную поддержку и обновления по самой низкой цене.

Upgrade to Premium so you can have First Priority Support when you face any issues.
Обновите до Премиума, чтобы иметь возможность приоритетной поддержки при возникновении любых проблем.

Webyog provides priority support to customers primarily through a ticket based support system.
Webyog предоставляет приоритетную поддержку покупателям редакции Enterprise через собственную систему поддержки основанную на тикетах.

We will provide workshops, video tutorials and 24/7 priority support to help you hit the ground running.
Мы предоставим практические семинары, видеоуроки и приоритетную поддержку в режиме 24/ 7, чтобы помочь вам приступить к работе без промедления.

Providing secure and adequate facilities for the United Nations staff in Iraq remains a priority support issue.
Одной из приоритетных задач поддержки попрежнему является обеспечение персонала Организации Объединенных Наций в Ираке безопасными и подходящим помещениями.

Updates, bugfixes and priority support are no longer available.
Не Обновления, исправления и приоритетная поддержка больше не доступны.

Providing secure and adequate facilities for the United Nations staff in Iraq remains a priority support issue.
Обеспечение персонала Организации Объединенных Наций в Ираке безопасными и подходящими помещениями остается одним из приоритетных вопросов поддержки Миссии.

Updates, bugfixes and priority support are no longer available.
Обновления, устранения ошибок и приоритетная поддержка отныне недоступны.

It protects the system beyond the initial factory warranty and provides additional value-added services, priority support and discounts.
Она включает в себя защиту системы вне пределов исходной заводской гарантии, предоставление дополнительных услуг, приоритетную поддержку и скидки.

Players of the future: priority support for a decisive role.
Участники будущих преобразований: необходимость первоочередной поддержки и их решающей роли.

Priority support of the 2007- 2013 programming period is given to ensuring access to education including building of educational infrastructure.
В период выполнения программы в 2007- 2013 годах первоочередная поддержка направляется на обеспечение доступа к образованию, включая создание инфраструктуры образования.

A socio-economic needs assessment was undertaken in southern Lebanon by UNARDOL and a priority support programme of US$ 12 million was identified.
ЮНАРДОЛ провела на юге Ливана оценку социально-экономических потребностей, и была определена программа первоочередной поддержки на сумму 12 млн. долл. США.

Priority Support is provided in personal correspondence by e-mail only for themes, plugins and add-ons for packages included priority support.
Приоритетная техподдержка предоставляется в личной переписке по e- mail и только для тем, плагинов и дополнений, приобретенных в пакете, включающем приоритетную техподдержку.

States and other donors may wish to select specific areas likely to be articulated in the road map for priority support and implementation.
Государства и другие доноры, возможно, пожелают выбрать конкретные области, которые, по всей вероятности, будут определены в плане действий, для оказания первоочередной поддержки и осуществления.

Acronis Advantage Premier customers receive priority support in the event of a business-critical system error(severity A), customers will receive the initial response within one hour.
Подписчики программы Acronis Advantage Premier получают приоритетную поддержку в случае критически важных системных ошибок( серьезность A), первый ответ на обращение гарантируется в течение одного часа.

PPP units could join efforts with promotion authorities in the marketing of a pipeline of projects with priority support at the highest political level.
Подразделения по ГЧП могли бы объединить свои усилия с осуществляющими пропагандистскую деятельность властями в содействии реализации портфеля проектов при наличии приоритетной поддержки на самом высоком политическом уровне.

State priority supports actions aimed at improving the genetic potential of plants and animals, for example, subsidized up to 40% of the cost of elite seeds and breeding animals.
Государство в приоритетном порядке поддерживает мероприятия, направленные на повышение генетического потенциала растений и животных, к примеру, субсидируется до 40% стоимости элитных семян и племенных животных.

For commercial use of the application you need to buy a Pro license which will remove ads, let you white label your albums, give you access to our priority support and more.
Для коммерческого использования приложения вам нужно купить Лицензия Pro которая удалит рекламу, позволит маркировать белой этикеткой ваши альбомы, вы получите доступ к нашей первоочередной поддержке и многое другое.

Within its capabilities, and subject to the fulfilment of its primary military mission, IFOR accorded priority support to the OSCE in preparing for and conducting the 14th September elections.
В рамках своих возможностей и сообразуясь с необходимостью выполнения своей главной военной задачи СВС в приоритетном порядке оказывали поддержку ОБСЕ в отношении подготовки и проведения выборов 14 сентября.

Despite the challenges and limitations in the lobbying process for this particular PCB meeting, the NGO Delegation was able to advocate that communitybased organizations working in the context of emergencies be given priority support.
Несмотря на трудности и ограничения в процессе лоббирования для этой конкретной встречи КСП, делегации НПО удалось отстоять идею того, чтобы общинным организациям, работающим в условиях чрезвычайных ситуаций уделялась приоритетная поддержка.

Quarterly meeting of the Libya Recovery Trust Fund Policy Board and Steering Committee to approve priority support for the achievement of national priorities..
Проведение ежеквартальных заседаний Совета по вопросам политики и Координационного комитета Целевого фонда для восстановления Ливии в целях утверждения приоритетных направлений помощи в решении национальных приоритетных задач.

Strategic policy and global activities described in the priority support areas underpinning the immediate objectives in the second GCF will be enabled through the trust-fund mechanism.
Стратегические и глобальные виды деятельности, о которых говорится в информации о приоритетных областях поддержки, предназначенных для содействия осуществлению непосредственных задач вторых РГС, будут осуществляться с помощью механизма целевых фондов.

Priority, support and financing should be given to projects aimed at combating poverty and endemic diseases on the continent, as well as to the relevant programmes linked to the achievement of the Millennium Development Goals.
Приоритетное внимание, поддержку и финансирование должны получить проекты, направленные на борьбу с нищетой и эндемическими заболеваниями на континенте, а также соответствующие программы, увязанные с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This is crucial, because in the continued absence of national laws effectively regulating the renewables sector or recognition of the benefits of local, decentralised energy production, priority support for"prosumers" could be key to stimulating the shift towards citizens' power in Poland.
Это очень важно, поскольку в условиях длительного отсутствия национального законодательства эффективное регулирование сектора возобновляемых источников энергии или признание преимуществ местного, децентрализованного производства энергии, приоритетная поддержка" производящих потребителей" могут стать ключом к стимулированию перехода к власти граждан в Польше.

IFOR is currently providing priority support to the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in preparing the elections on 14th September, particularly in such areas as planning, logistics and communications.
В настоящее время СВС оказывают приоритетную поддержку Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в подготовке к выборам, намеченным на 14 сентября, особенно в таких областях, как планирование, материально-техническое обеспечение и связь.

From the SIDS perspective, the participant from Tuvalu spoke about the strategic, technical and financial cooperation between SIDS and Annex II country Parties. He noted that decisions by the COP, in particular 5/CP.7 and 1/CP.10, identified the actions for priority support through adaptation funding by the GEF.
Что касается мнения МОРГОС, то участник из Туалу затронул вопрос о стратегическом, техническом и финансовом сотрудничестве между МОРГОС и Сторонами, включенными в приложение II. Он отметил, что в решениях КС, в частности в решениях 5/ СР. 7и 1/ СР. 10, определяются действия для оказания приоритетной поддержки путем финансирования деятельности по адаптации по линии ГЭФ.

United Nations agencies and programmes are also devoting priority support to children and to that end are providing school meals in the eight administrative regions and backing practical efforts to increase the enrolment of girls in school.
Учреждения и программы Организации Объединенных Наций также в приоритетном порядке оказывают помощь детям и с этой целью снабжают продуктами питания школы в восьми административных округах и оказывают содействие практическим усилиям по увеличению доли учащихся девочек.

Mr. Efendiyev(Azerbaijan)(spoke in Russian): I am very honoured to represent a young, independent State, the Republic of Azerbaijan, a country whose overall strategy is to create the conditions needed to take advantage of opportunities for the full development of all citizens, with priority support for the population's vulnerable groups, first and foremost children.
Г-н Эфендиев( Азербайджан): Я удостоен чести представлять молодое независимое государство, Азербайджанскую Республику-- страну, общая стратегия которой направлена на создание условий по реализации возможностей для полноценного развития всех граждан при первоочередной поддержке самых слабых слоев и уязвимых групп населения, а это-- в первую очередь дети.