PRIORITY SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• приоритетных веществ
• приоритетные вещества

Примеры использования Priority substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority substances.
Приоритетные вещества.

The EU Water Framework Directive list of priority substances;
Перечень приоритетных веществ Рамочной директивы ЕС о водных ресурсах;

Priority Substances and Certain Other Pollutants.
Приоритетные вещества и определенные другие загрязнители.

The EU will propose community-wide water quality standards and emission controls for these priority substances.
ЕС намерен предложить нормы качества воды и контроля уровня эмиссии в масштабах всего сообщества для этих приоритетных веществ.

PeCB is one of the priority substances of the recently adopted EU Water Framework Directive 2000/60/EC.
ПХБ является одним из приоритетных веществ в недавно принятой Рамочной директиве ЕС о водных ресурсах 2000/ 60/ ЕС.

The delegation of Canada noted in this context that its standard approach was to use a 1 per cent concentration threshold for priority substances.
В этой связи делегация Канады отметила, что в ее стандартном подходе для приоритетных веществ используется пороговое значение концентрации в 1.

HCBD is included in the second Priority Substances List of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 CEPA1999.
ГХБД включен во второй Перечень приоритетных веществ Закона об окружающей среде Канады 1999 года, 1999 CEPA, 1999.

The exchange of information between member countries, including on several"difficult" themes such as intercalibration, water assessment, exemptions and priority substances;
Обмен информацией между странами- членами, в том числе по ряду" трудных" тем, таких как взаимокалибровка, оценка состояния вод, исключения и приоритетные вещества;

The EU has identified a number of priority substances within the European Water Framework Directive 2000/60/EC.
В принятой ЕС Европейской рамочной директиве по водным ресурсам содержится список так называемых приоритетных веществ 2000/ 60/ EU.

OM1: to assess the effect of measures that have been aimed at improving the impact of individual and combined point sources(organic pollution, eutrophication impacts and priority substances);
ОМ1: для оценки эффективности мероприятий, направленных на сокращение воздействия индивидуальных и комбинированных точечных источников( органическое загрязнение, эвтрофикация и приоритетные вещества);

Ukraine that are supposed to monitor priority substances in accordance to the WFD priority pollutants' list.
Украине и в будущем должны вести мониторинг приоритетных веществ в соответствии со списком приоритетных загрязнитетлей ВРД.

The Priority Substances List assessment report on chlorinated paraffins(Government of Canada, 1993a) provides an extensive review of international peer-reviewed literature.
В докладе об оценке<< Перечня приоритетных веществ>> в отношении хлорированных парафинов( Правительство Канады( 1993a)) содержится всесторонний обзор международной коллегиально рецензируемой литературы.

Azinphos-methyl is included in the OSPAR list of priority substances agreed by the Third North Sea Conference Annex 1A to the Hague Declaration.
Азинфос- метил включен в перечень приоритетных веществ ОСПАР, согласованный на третьей Конференции стран Северного моря приложение 1A к Гаагской декларации.

Policies Permit systems Number of countries(and organizations) engaged in activities that result in monitoring data on selected environmental and human health priority substances.
Число стран( и организаций), участвующих в мероприятиях, позволяющих получить данные мониторинга по отдельным веществам, имеющим приоритетное значение с точки зрения охраны окружающей среды и здоровья людей.

The OSPAR priority substances Series(OSPAR, 2001) provides summary information on alternatives for brominated flame retardants.
В серии документов ОСПАР по веществам, требующим первоочередного внимания( ОСПАР, 2001 год), содержится обобщенная информация об альтернативах бромированным антипиренам.

Pesticides: The pesticide substances requested are those given in the Priority Substances List for the EU Water Framework Directive see Table 1.
Пестициды: Запрашивается информация о тех веществах- пестицидах, которые даны в перечне приоритетных веществ к Рамочной директиве о водных ресурсах ЕС см. таблицу 1.

WFD: List of priority substances in the field of water policy and list of high priority substances for further evaluation of their role in endocrine disruption.
РДВ: Перечень приоритетных веществ в области водохозяйственной политики и перечень высокоприоритетных веществ для дальнейшей оценки их роли в нарушении функционирования эндокринной системы.

A number of countries have developed, or are developing, lists of priority substances or"sunset chemicals" which are targeted for reduction or banning over a period of time.
Ряд стран разработали или разрабатывают перечни приоритетных веществ или" устаревающих химических продуктов", использование которых со временем должно быть ограничено или запрещено.

The list of priority substances established there(Annex X of the WFD) was later replaced by Annex II of the Directive on Priority Substances Directive 2008/105/EC.
Список веществ, борьба с которыми требует первоочередных мер( Приложение X РВД), был заменен списком из Приложения II Директивы по веществам, борьба с которыми требует первоочередных мер Директива 2008/ 105/ EC.

CCC will develop a strategy to derive threedimensional fields of priority substances on the basis of surface and satellite observations, remote sensing and other sensors.
КХЦ разработает стратегию для получения трехмерных полей приоритетных веществ на основе наземных и спутниковых наблюдений, данных дистанционного зондирования и данных, полученных с помощью других датчиков.

Mr. Turner pointed out that Ukraine has to comply also with the Urban Waste Water Treatment Directive which implies to meet the discharge standards for municipal waste water and priority substances, and these are the issues that should be tackled.
Г-н Тернер отметил, что Украине требуется также соблюдать и Директиву об очистке городских стоков, которая требует соблюдения стандартов для сброса муниципальных стоков и стандартов для приоритетных веществ, и что этими вопросами также следует заняться.

Moreover, each Party shall report on five additional priority substances of their choice, the most problematic from a national/local point of view.
Кроме того, каждая Сторона должна представлять информацию о пяти дополнительных приоритетных веществах по своему выбору, которые вызывают особенно острые проблемы на национальном/ местном уровнях.

The programme for monitoring the status of water bodies(rivers, lakes, transitional waters and coastal waters) is based both on the use of hydrobiological characteristics, supported with some key physico-chemical determinands, and on surveillance of certain harmful substances, including priority substances.
Программа мониторинга состояния водных объектов( реки, озера, переходные воды и прибрежные воды) основывается как на использовании гидробиологических характеристик, подкрепляемых некоторыми ключевыми физико-химическими составляющими, и на наблюдении за некоторыми вредными веществами, включая приоритетные вещества.

In the European Union, Decision No 2455/2001/EC on a first list of priority substances of the adopted EU Water Framework Directive 2000/60/EC listed HCBD in its Annex.
В Европейском союзе в соответствии с решением№ 2455/ 2001/ EC о создании первого списка приоритетных веществ в рамках принятой Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам 2000/ 60/ EC ГХБД был включен в приложение к этому решению.

In the notification, hazards to human health are reported, including possible carcinogenicity(first Priority Substances List(PSL1) assessment) UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.4.2.1.
В уведомлении сообщается об опасности для здоровья человека, включая возможную канцерогенность( первая оценка<< Перечня приоритетных веществ>>( ППВ- 1)) UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 6, приложение II, п. 2. 4. 2. 1.

The regulation of abstractions and controls of emissions and priority substances is an obligation of the Regional Environmental Protection Departments under the Ministry of Environment.
Регулирование водозабора, а также контроль сбросов и приоритетных загрязняющих веществ входит в компетенцию Региональных департаментов охраны окружающей среды, подчиняющихся Министерству окружающей среды.

The first step of this EU strategy is a list of priority substances and hazardous priority substances, adopted by Decision 2455/2001/EC, which identifies 33 substances of priority concern.
Первым шагом данной стратегии ЕС является перечень приоритетных веществ и приоритетных опасных веществ, утвержденный решением 2455/ 2001/ ЕС, который определяет 33 вещества, вызывающих первоочередную обеспокоенность.

An ad hoc expert group co-led by Canada and the Netherlands will assess priority substances and then review and assess data put forward, including risk profiles, for those POPs that may qualify to be included in the Protocol on POPs.
Специальная группа экспертов, совместно возглавляемая Канадой и Нидерландами, произведет оценку приоритетных веществ и затем обеспечит обзор и оценку предложенных данных, включая краткие характеристики риска, обобщенную информацию о риске, по тем СОЗ, которые могли бы быть включены в Протокол по СОЗ.

Canada had undertaken research studies prior to the regulatory action and published the results, the national report on priority substances had undergone an international peer review, and the regulatory action had been based on a risk evaluation that made reference to various national reports and took into account prevailing conditions in Canada; accordingly, the task group had concluded that the criteria set out in paragraph( b) of Annex II had been met.
До принятия регламентационного постановления Канада провела научные исследования и опубликовала их результаты, национальный доклад о приоритетных веществах прошел международную коллегиальную оценку и регламентационное постановление было основано на оценке риска со ссылками на различные национальные доклады и с учетом преобладающих в Канаде условий; в соответствии с этим целевая группа пришла к выводу о том, что критерии, содержащиеся в пункте b приложения II, были соблюдены.

PeCB is identified as a priority substance within the European Water Framework Directive 2000/60/EC.
ПеХБ определен как приоритетное вещество в Европейской рамочной директиве по водным ресурсам 2000/ 60/ EC.