PRISON TIME на Русском - Русский перевод

• тюремный срок

Примеры использования Prison time на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're talking about prison time.
О тюремном сроке.

That's prison time, we get caught.
Это уже срок, если нас поймают.

What happens, prison time?
Что случается, тюремный срок?

Prison time is slow time..
Время в тюрьме течет медленно.

And less prison time.
И нет риска попасть в тюрьму.

Prison time for you, deportation for them.
Тюрьма для тебя, депортация для них.

And don't forget your prison time.
И не забудьте о времени в тюрьме.

All that prison time made me coarse.
Все это время тюрьме я грубая.

You're looking at real prison time.
Вас ждет реальный тюремный срок.

Much prison time for such things.
Много времени тюрьму за такие вещи.

You're looking at real prison time.
Вам дадут реальный тюремный срок.

He later served prison time for a drug charge.
Позже попадает в тюрьму за хранение наркотиков.

But you didn't recommend prison time.
Но вы не добивались тюремного срока.

Prison time has stripped me of most of my privileges, but I still enjoy one-- ending bullshit visitations when I see fit.
Тюремный срок лишил меня большинства моих привилегий, но одим из них я все еще наслаждаюсь: закачиваю идиотские визиты, когда считаю это нужным.

You have a client facing prison time.
У тебя клиент, которому светит тюремный срок.

He can be exposed publicly, go to trial, and face prison time, or he can use his position to help the CIA anticipate Abu Nazir's planned attack, and nobody will have to know the truth about him.
Он может быть разоблачен публично, дойти до суда и получить тюремный срок, или он может использовать свое положение, чтобы помочь ЦРУ предвидеть спланированное нападение Абу Назира, и никто не будет знать правду о нем.

You're looking at some serious prison time, Leo.
Тебе светит немалый тюремный срок, Лео.

You're facing prison time as it is.
Ты должен воспринимать время проведенное в тюрьме как есть.

Mean the end of his career, possible prison time.
Что будет означать конец его карьеры, возможно, тюремный срок.

And then what kind of prison time will he be looking at?
А какой срок тюремного заключения может быть?

I will recommend the"with." It comes with less prison time.
Я бы порекомендовал" с". Это уменьшает тюремный срок.

There, he served more prison time, and escaped twice.
Здесь он несколько раз заключался в тюрьму и дважды бежал.

He might be even willing to help you avoid prison time.
Он даже готов посодействовать вам избежать тюремного заключения.

I understand that a little prison time totally transforms everyone.
Я уверена, что время в заключении основательно меняет каждого.

So you can get some rest, and then two years of prison time.
Таки образом ты сможешь немного отдохнуть, а потом сесть в тюрягу на 2 года.

An ironic consequence of such sentencing regulations is that women who commit relatively low-level drug crimes find themselves serving prison time while more serious offenders often escape imprisonment by entering into plea-bargaining deals, which involve giving"substantial assistance" to the prosecution.
Как ни парадоксально, вследствие таких правил определения меры наказания женщины, совершающие не столь серьезные преступления, связанные с наркотиками, оказываются отбывающими срок тюремного заключения, а более серьезным правонарушителям часто удается избежать тюремного заключения путем заключения сделок о признании вины, что предполагает оказание" существенной помощи" следствию.

This could allow you to avoid a warning, a fine, or even prison time.
Это поможет вам избежать предупреждения, штрафа или даже тюремного заключения.

Garcia, did any of the current residents of the cluster serve prison time with him, or did they share a parole officer?
Гарсия, кто-нибудь из нынешних жильцов поселения сидел с ним вместе в тюрьме, или может они были на поруках у одного офицера?

Mitchell, unlawful possession of prescription drugs puts you in line for actual prison time.
Митчелл. незаконное владение лекарствами, отпускаемыми по рецепту, грозит вам тюремным сроком.

Discontinue the system of additional prison time for unpaid fines;
Прекратить функционирование системы увеличения срока тюремного заключения за невыплаченные штрафы;