PRIVATE CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• частных взносов
• частные пожертвования
• частные взносы
• частных пожертвований

Примеры использования Private contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private Contributions.
Частные взносы.

It includes advertising, grants, private contributions.
Это- реклама, гранты, частные пожертвования.

Private Contributions.
Взносы частных лиц.

Emergency appeal-- private contributions-- sundry.
Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: частные взносы-- разное.

Private contributions and other.
Частные взносы и прочее.

Gaza flash appeal 2009-- private contributions-- sundry.
Призыв 2009 года об оказании экстренной помощи Газе-- частные взносы-- разное.

Private contributions United States Conference of Mayors.
Частные взносы Конференция мэров городов США.

The Fund did not record private contributions to the regular budget for 2005.
Фонд не регистрировал частные взносы в регулярный бюджет за 2005 год.

Private contributions/PSPA staff millions of US.
Взносы частного сектора/ штатная численность СЧСО( млн. долл. США) C/ I.

Over 75 per cent of the organization's resources come from private contributions.
Свыше 75 процентов средств организации поступают от частных доноров.

Private contributions, grants and inheritance were not counted.
Частные пожертвования, дотации и наследство не учитывались.

Innovative financing can be tapped by harnessing voluntary private contributions.
Инновационное финансирование может быть задействовано путем сбора добровольных частных взносов.

Private contributions do not include extraordinary gifts-in-kind such as advertising.
Частные взносы не включают непланируемые пожертвования в натуральной форме, такие как рекламные услуги.

Ii in respect of non-governmental and private contributions, the fund to which they have been credited.
Ii по неправительственным и частным взносам- фонд, на счет которого они были зачислены;

The announcement about vacancies also indicates that the main source of funding for the organization will be grants and private contributions.
В заявлении о вакансиях также указано, что основными источниками финансирования организации будут гранты и частные пожертвования.

Status of governmental, intergovernmental and private contributions as at 31 December 1994. 40.
Таблица 1 Состояние правительственных, неправительственных и частных взносов на 31 декабря 1994 года45.

The Funding Code Guidance also states that environmental cases may be less likely to require significant private contributions.
В Руководстве к Кодексу финансирования также указано, что по экологическим делам, возможно, возникнет меньшая потребность в значительных взносах частных лиц.

For UNFPA, for example, private contributions in 2007 remained just over 3 per cent of total income.
Так, в отношении ЮНФПА частные взносы в 2007 году попрежнему лишь слегка превысили 3 процента от общих поступлений.

Hence, it would be worthwhile to come up with incentives to channel private contributions to the University.
Поэтому было бы неплохо создать стимулы для направления частных взносов на нужды Университета.

Private contributions to the United Nations were $995 million in 2007, an increase of 16 per cent over 2006 in nominal terms see fig. V and table 8.
В 2007 году частные взносы в ресурсы системы Организации Объединенных Наций составили 995 млн. долл. США, что на 16 процентов превышает уровень 2006 года в номинальном выражении см. диаграмму V и таблицу 8.

The support provided by non-governmental organizations(NGOs) must be financed through State subsidies, private contributions or a joint system.
Оказываемую неправительственными организациями( НПО), необходимо финансировать за счет государственных субсидий, частных взносов или объединенной системы.

The funding mix targeted, including earmarked, unearmarked and private contributions, should be aligned with the nature of the work and goals of the different organizations.
Сочетание различных моделей финансирования, включая целевые, нецелевые и частные взносы, должны быть адаптированы к характеру работы и целям различных организаций.

And in early March, Cypriot structure Fosagro beginning raider blackmail Sberbank, the largest player in the social benefits and private contributions.
А в начале марта кипрская структура« Фосагро» начала рейдерский шантаж Сбербанка, являющегося крупнейшим игроком на рынке социальных выплат и частных вкладов.

Value of global funds(sum of ODA and private contributions) as percentage of global GNI made available to developing countries for activities mitigating the effects of climate change.
Общая сумма финансовых средств( сумма ОПР и частных взносов) в качестве доли глобального ВНД, предоставленных развивающимся странам для осуществления деятельности по устранению последствий изменения климата.

In some cases, public money should be used to create a GPG and"deliver" a developmental change; in others, it should be deployed to leverage private contributions.
В одних случаях для обеспечения ООБ и изменения условий развития следует использовать государственные средства; в других-- направлять эти средства на привлечение частных взносов.

Strengthening and maintaining a transparent financial tracking system for both government and private contributions inside and outside global appeals will be essential.
Важное значение будет иметь сохранение и укрепление транспарентной системы финансового контроля над государственными и частными взносами, поступающими в ответ на глобальные призывы и по другой линии.

Except for UNICEF, private contributions are not yet a significant source of income for funds and programmes such as UNDP, UNFPA and WFP, although such contributions are experiencing some growth see table 2.
Если не считать ЮНИСЕФ, то частные взносы еще не превратились в существенный источник поступлений для фондов и программ, в частности для ПРООН, ЮНФПА и ВПП, хотя определенный рост таких взносов налицо см. таблицу 2.

The Under-Secretary-General should also account for the money received by the Organization in the form of private contributions from individual United States citizens.
Заместитель Генерального секретаря также должен представить отчет об использовании денежных средств, полученных Организацией в виде частных пожертвований от отдельных граждан Соединенных Штатов.

The Fund, which operated exclusively with voluntary public or private contributions, under the"1 per cent digital solidarity principle", was already functioning, mainly in the field of telemedicine and tele-education.
Фонд, который финансируется за счет добровольных государственных или частных взносов, основанных на" принципе отчисления 1 процента поступлений в Фонд цифровой солидарности", уже функционирует в области телемедицины и дистанционного образования.

Several countries currently categorized as upper middle income already provide more RR income to UNICEF than they receive when government and private contributions are combined.
Несколько стран, в настоящий момент отнесенных к странам с уровнем дохода выше среднего, уже предоставляют ЮНИСЕФ больше регулярных ресурсов, чем получают если суммировать государственные и частные средства.