PRIVATE INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• частных инициатив
• частные инициативы
• частным инициативам
• частными инициативами
• индивидуальные инициативы

Примеры использования Private initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public and private initiatives.
Государственные и частные инициативы.

Private initiatives to further development.
Частные инициативы по содействию развитию.

The market economy is encouraging private initiatives by women.
Рыночная экономика стимулирует частную инициативу женщин.

Degree of private initiatives in the sub-sector.
Степень проявления частной инициативы в подсекторе;

Some support facilities have been established under private initiatives.
Некоторые механизмы поддержки были созданы в рамках частных инициатив.

Private initiatives in the service of rural development.
Частная инициатива на службе сельского развития.

The Social Fund was set up to offer the population support for private initiatives.
Фонд социальной помощи был создан для поддержки частных инициатив населения.

Stimulates private initiatives to increase production;
Стимулирует частные инициативы по наращиванию производства;

The flexible economies were largely based on market-oriented, private initiatives.
Гибкая экономическая полтика была во многом основана на частных инициативах рыночного типа.

The right of ownership and private initiatives are guaranteed.
Частная собственность и частная инициатива в промышленности и хозяйстве гарантируются.

The project includes the design and implementation of both public and private initiatives.
Проект включает в себя разработку и реализацию как государственных, так и частных инициатив.

In recent years a number of private initiatives have emerged in the area of sickness insurance.
В стране растет количество частных инициатив в области медицинского страхования.

This prize is alternately conferred upon organizations/private initiatives and businesses.
Этой премией поочередно награждаются общественные организации и частные проекты и предприятия.

Private initiatives should be supported by the State, under the guidance of the Ministry of Health.
Частные инициативы должны получать государственную поддержку, но направляться министерством здравоохранения.

European Governments should encourage and support private initiatives in this respect.
Европейским правительствам следует поощрять и поддерживать частные инициативы в этой области.

Sometimes, government stifled private initiatives and forced those who did not have civil service jobs to emigrate.
Иногда правительство не позволяет развиться частным инициативам и вынуждает тех, кто не работает на государственной службе, к эмиграции.

My Government therefore supports and encourages all national and international private initiatives.
Поэтому мое правительство поддерживает и поощряет все национальные и международные частные инициативы.

Trying to eliminate this contradiction private initiatives in the field of non-formal education.
Устранить данное противоречие пытаются частные инициативы в области неформального образования.

Soft Belarusianization was still pursued mostly by non-governmental organizations and private initiatives.
Мягкая белорусизация" по-прежнему осуществляется преимущественно силами неправительственных организаций и частных инициатив.

We support both the public and private initiatives for improvement of legal regulation.
Мы поддерживаем как государственные, так и частные инициативы по совершенствованию правового регулирования, в том числе в целях реализации комплексных проектов.

Although all government agencies were obliged to implement the Convention, private initiatives were also needed.
Хотя все государственные учреждения обязаны осуществлять Конвенцию, необходима также и частная инициатива.

I reckon that private initiatives within this sphere are one of the driving forces of social development within a present-day world".
Я уверена, что частные инициативы в этой области- это одна из важных движущих сил в социальном развитии современного мира».

The Special Representative commends the public and private initiatives of both Prime Ministers.
Специальный представитель дает высокую оценку государственным и частным инициативам обоих премьер-министров.

Those private initiatives do not seek to replace official diplomatic negotiations between the State of Israel and the Palestinian Authority.
Эти индивидуальные инициативы не стремятся заменить официальные дипломатические отношения между Государством Израиль и Палестинским органом.

Finding the right balance between public action, private initiatives and community mobilization would be a key to its success.
Залогом ее успешного осуществления является правильное соотношение государственных действий, частных инициатив и мобилизации общинных действий.

To that end, their Governments had to take a more active role in the development process and identify the correct balance between public and private initiatives.
Добиваясь этой цели, их правительства должны играть более активную роль в процессе развития и определять правильное соотношение между государственными и частными инициативами.

Most Governments have turned to stimulating private initiatives through deregulation, trade liberalization and privatization programmes.
Правительства большинства стран стали стимулировать частные инициативы на основе программ отказа от регулирования, либерализации торговли и приватизации.

The DMSs gradually set up by both developed and developing countries demonstrate the importance of coordinating public policy and private initiatives and forming solid partnerships.
СМТН, постепенно создаваемые развитыми и развивающимися странами, свидетельствуют о важной роли координации государственной политики и частных инициатив и налаживания прочных партнерских связей.

These funds help to finance public and private initiatives included in the framework of multilateral long-term programmes implemented by the respective Governments.
С помощью таких финансовых средств осуществляется финансирование государственных и частных инициатив, включенных в многосторонние долгосрочные программы, осуществляемые правительствами соответствующих стран.

There are also several non-legally binding international, regional, local, non-governmental and private initiatives that are worth mentioning in this context.
Существует также ряд не имеющих обязательной юридической силы международных, региональных, местных, неправительственных и частных инициатив, которые заслуживают упоминания.