PRIVATE LIFE на Русском - Русский перевод

• частной жизни
• личной жизни
• частную жизнь
• личную жизнь
• личная жизнь
• частная жизнь
• личной жизнью
• частной жизнью

Примеры использования Private life на Английском языке и их переводы на Русский язык

My private life.
Моя личная жизнь.

He hacked into my private life.
Он влез в мою частную жизнь.

The private life of staff members.
Частной жизни сотрудников.

Yes, obscenities about my private life.
Да, он несет всякую похабщину о моей личной жизни.

To my private life.
К моей личной жизни.

It has nothing to do with my private life.
Это не имеет ничего общего с моей личной жизнью.

And my private life is another.
А моя личная жизнь- это другое.

Harmonization of working and private life.
Сочетание профессиональной деятельности и личной жизни.

And your private life with Charly.
И Вашей личной жизни с Шарли.

I have already had a change in my private life.
У меня уже произошли изменения в моей личной жизни.

You keep your private life private..
Свою личную жизнь держи при себе.

My private life should be off-limits.
Моя частная жизнь должна быть неприкосновенна.

Documenting her private life is a crime.
Съемка ее частной жизни является преступлением.

In private life, Veeder was eminently practical.
В частной жизни он был весьма оригинален.

Interference in private life is prohibited.
Вмешательство в личную жизнь запрещается.

In private life, he was affectionate and mild.
В частной жизни был довольно кротким и покладистым.

Every year, your private life becomes theirs.
Вашу личную жизнь будут обсуждать каждый год.

However, changes took place not only in her private life.
Но перемены наступят не только в ее личной жизни.

For your private life, not for your work.
Для вашей частной жизни да, но не для вашей работы.

I wish success in work and great happiness in private life.
Желаю успехов в труде и большого счастья в личной жизни.

I won't discuss my private life with total strangers.
Я не обсуждаю свою частную жизнь с незнакомцами.

Private life of the young woman killed investigated by police.
Полиция изучает личную жизнь молодой женщины.

Freedom of family, private life and communication.
Свобода планирования семьи, частной жизни и общения;

My private life is just that… private and mine.
Моя частная жизнь- она просто… частная и моя.

How dare you drag my private life into this hearing?
Как вы смеете тащить мою частную жизнь в это слушание?

Young people shared promising plans in public and private life.
Молодежь поделилась перспективными планами в общественной и личной жизни.

You know, a private life is meant to remain private..
Знаешь, личная жизнь есть личная жизнь..

Men and women have equal opportunities for reconciliation of work, family and private life.
У мужчин и женщин есть равные возможности сочетать трудовую, семейную и частную жизнь.

He maintains that his private life is irrelevant.
Он утверждает, что его личная жизнь не имеет отношения к расследованию.

The private life of citizens and their personal and family secrets are protected by law.
Частная жизнь граждан, личная и семейная тайна находятся под охраной закона.