PERSONAL PRIVACY на Русском - Русский перевод

• личной жизни
• личной конфиденциальности
• личная неприкосновенность
• личную жизнь

Примеры использования Personal privacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 17 Personal privacy.
Статья 17- Неприкосновенность личной жизни.

Personal Privacy Code as your personal chan.
Личные конфиденциальности Код как ваши личные тян.

We respect your personal privacy.
Мы уважаем вашу личную неприкосновенность.

This is very convenient for people and companies who want to keep track of you, but not great for anyone who believes in personal privacy.
Это очень удобно для людей и компаний, которые отслеживают ваши действия в Сети, но не очень подходит для тех, кто верит в неприкосновенность личной жизни.

If you are very concern about personal privacy, this is right app you need.
Если вы очень беспокойство по поводу личной жизни, это правильное приложение вам нужно.

Bearing in mind data protection principles relating to personal privacy.
Учитывая при этом принципы охраны данных, относящихся к личной жизни.

You have the right to personal privacy and confidentiality of your personal and clinical records.
У вас есть право на неприкосновенность личной жизни и конфиденциальность ваших личных и клинических записей.

He is talking about ending personal privacy.
Он говорит про конец личной жизни.

It also highlight's though the concern for personal privacy and in turn the need for individuals to be vigilant in regards to protecting their online footprint and their privacy..
Они также подчеркивают опасения по поводу защиты личной информации в интернете, и в свою очередь, необходимость быть бдительными относительно защиты своих следов в интернете и конфиденциальности.

SPD is committed to protecting your personal privacy.
Компания SPD обязуется защищать неприкосновенность вашей личной жизни.

With the exception of cases involving State secrets, personal privacy or crimes committed by minors, all people's court hearings are open to the public.
За исключением дел, имеющих отношение к государственной тайне, личной жизни граждан и преступлениям, совершенным несовершеннолетними, все заседания народных судов являются открытыми.

In addition, the system provides an opportunity for user data personal privacy settings.
Кроме того, система предусматривает и возможность настроек конфиденциальности личных данных пользователя.

As detailed in Clause 34e of the Spanish Data Protection& Personal Privacy Law 15/1999, the client gives their consent to the transfer of their personal details to the aforementioned recipients under the terms and conditions stipulated.
Как указано в пункте 34e Закона Испании о защите данных и личной конфиденциальности 15/ 1999, клиент дает свое согласие на передачу личных данных вышеупомянутым адресатам согласно оговоренным условиям.

Italy has also investigated how intelligence can be effectively exchanged in order to combat transnational threats without violating personal privacy.
Италия изучает также способы эффективного обмена разведывательными данными в целях борьбы с транснациональными угрозами без нарушения неприкосновенности личной жизни.

In accordance with the Spanish Data Protection& Personal Privacy Law 15/1999, EnGrande, S.L.
В соответствии с Законом Испании о защите данных и личной конфиденциальности 15/ 1999, EnGrande, S. L.

Hosting, storing, disseminating, publishing, distributing or sharing any content that may be considered as an infringement of fundamental rights to honor, image and personal privacy.
Хост, магазин, раскрывать, публиковать, распространять или передавать любые материалы, которые можно было бы рассматривать как нарушение основных прав на честь, изображения и личной жизни.

Emsisoft Mobile Security has been designed to protect your personal privacy from all of the dangers waiting on the web.
Приложение для мобильных устройств Emsisoft Mobile Security было разработано для защиты Ваших персональных данных от всех Интернет- угроз.

In order to protect the victims' personal privacy and honour, it was proposed to maintain the secrecy of the background information that was not included in the published report for a certain period considering the practice of other similar archives throughout the world.
Для того чтобы оградить личную жизнь и достоинство лиц, было предложено, чтобы полученные сведения, не включаемые в открытый доклад, определенное время считались конфиденциальными в соответствии с практикой архивов других стран в ситуациях такого рода.

They have shown how governments and individuals have flagrantly disrespected international law and personal privacy by spying over the Internet.
Они показали, как правительства и частные лица вопиюще неуважительно относятся к международному праву и праву людей на неприкосновенность личной жизни, занимаясь Интернет- шпионажем.

NLMK and its subsidiaries, recognizes importance of the personal privacy of the users of its web-sites, and are committed to maintaining the security of personal information provided to NLMK by users in accessing nlmkgroup. com, nlmk. com and the sites of its related entities.
НЛМК и его дочерние компании признают важность неприкосновенности личной жизни пользователей своих веб- сайтов и стремятся сохранить безопасность личной информации, предоставляемой НЛМК пользователями при входе на веб- сайты nlmkgroup. com, nlmk. com, а также веб- сайты зависимых организаций.

The Government will work in Sweden and the EU to strengthen legal certainty and personal privacy, including with regard to data storage.
Правительство будет принимать меры к Швеции и ЕС для укрепления уверенности в личном юридическом положении и неприкосновенности личной жизни, в том числе в связи с хранением данных.

Article 37 states:"Personal privacy is inviolable. There shall be no intrusion in a person's privacy, family life, home or correspondence nor shall any interference injurious to a person's honour or reputation be allowed, except as provided for by law and in conformity with the procedures established therein.
Статья 37 гласит:" Личная жизнь гражданина неприкосновенна, поэтому не допускается вмешательство в семейную жизнь, проникновение в жилище, нарушение тайны личной переписки или любое другое вмешательство, которое может опорочить или унизить человека, кроме как в соответствии с законом и установленными процедурами.

Although some countries have total access, it is recognized that personal privacy could be compromised if access to information about citizens is permitted.
Хотя в некоторых странах обеспечен полный доступ, признается, что в случае открытия доступа к информации о гражданах может быть нарушено право на тайну личной жизни.

Such a requirement puts the candidate in unfavourable conditions when s/he must either refuse to participate in the contest or voluntarily give up his fundamental right to personal privacy in the part of the secrecy of communications.
Такое требование ставит кандидата в неблагоприятные условия, когда он должен либо отказаться от участия в конкурсе, либо добровольно отказаться от своего основополагающего права на неприкосновенность личной жизни в части тайны коммуникаций.

Although some countries had total access, it was recognized that personal privacy could be compromised if access to information about citizens was permitted.
Хотя в некоторых странах открытым является доступ ко всей информации, было признано, что общедоступность сведений о гражданах может поставить под угрозу право на невмешательство в личную жизнь.

She noted that, according to paragraph 10(d) of the third periodic report, the Supreme People's Court had issued provisions requiring all cases to be tried in open court except those involving State secrets or personal privacy and those concerning minors.
Г-жа Гаер отмечает, что в пункте 10 d третьего периодического доклада говорится, что Верховный народный суд опубликовал правила, требующие рассмотрения всех дел на открытых судебных заседаниях, за исключением тех, которые связаны с государственной тайной, личной жизнью или несовершеннолетними.

When developing security measures, particular consideration should be given to the convenience, comfort and personal privacy of the ship‘s personnel and their ability to maintain their effectiveness over long periods.
При разработке мер охраны особое внимание следует обращать на удобство, комфорт и соблюдение интересов личной жизни членов экипажа и на их способность к сохранению профессиональной годности в течение продолжительных периодов времени.

Freedom to provide information to the public may not be restricted other than by laws which establish a State secret and its protection, official secrets and their protection, commercial secrets and their protection, personal health(medical) secrecy and its protection and protection of personal rights and personal privacy.
Свобода распространения информации среди общественности не может ограничиваться иначе как на основании законов, регулирующих вопросы неразглашения государственной тайны и ее защиты, официальных секретов и их защиты, коммерческой тайны, данных о здоровье человека и медицинской тайны, а также защиты прав личности и личной жизни.

While public key cryptography encrypted the security of information, Chaum believed there to be personal privacy vulnerabilities in the meta data found in communications.
В то время как криптография с открытым ключом давала безопасность информации, Чаум полагал, что в метаданных, обнаруженных в сообщениях, существуют уязвимости личной конфиденциальности.

In accordance with the Spanish Data Protection& Personal Privacy Law 15/1999, EnGrande ensures that all personal information is stored on a secure data base, and is used solely to process your reservation, to inform you of your reservation status, inform you about future EnGrande promotions and activities, and for the purpose of quality control following your stay at the accommodation.
В соответствии с Законом Испании о защите данных и личной конфиденциальности 15/ 1999, EnGrande, S. L. гарантирует, что вся информация личного характера будет сохранена в безопасной базе данных, будет использована исключительно в целях осуществления бронирования, информирования о статусе Вашего бронирования, информирования о будущих акциях EnGrande, а также в целях осуществления контроля качества после Вашего пребывания в гостинице.