Примеры использования Inviolability of the person на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inviolability of the person.
Право на неприкосновенность личности.Violations of the right to freedom,safety and inviolability of the person.
Нарушения права на свободу,безопасность и неприкосновенность личности.Article 11, Inviolability of the person.
Статья 11-" Неприкосновенность личности.Violations of the right to liberty,security and inviolability of the person.
Нарушения прав на свободу,безопасность и неприкосновенность личности.Неприкосновенность личности гарантируется государством.Right to freedom and inviolability of the person(art. 18);
Право на свободу и личную неприкосновенность( статья 18);Неприкосновенность личности гарантируется государством.Citizens of the Azerbaijani Republic shall be guaranteed inviolability of the person.
Гражданам Азербайджанской Республики гарантируется неприкосновенность личности.Every child has the right to life,health and the inviolability of the person.
Каждый ребенок имеет право на жизнь,здравоохранение, личную неприкосновенность.Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории.National law guarantees foreign nationals the inviolability of the person.
Иностранным гражданам в соответствии с законодательством РТ гарантируется неприкосновенность личности.Гражданину гарантируется неприкосновенность личности и жилища, тайна корреспонденции.Конституция Республики Польша гарантирует ее гражданам неприкосновенность личности.Under article 18 of the Constitution, the inviolability of the person shall be assured by the State.
Согласно статье 18 Конституции неприкосновенность личности гарантируется государством.Настоящий Закон обеспечивает неприкосновенность личности и жилища иностранцев и лиц без гражданства.В Конституции закреплено право на неприкосновенность личности и личную свободу.Закон'' О гарантиях прав ребенка'' от 07. 01. 2008 г. закрепил гарантии прав ребенка на свободу и личную неприкосновенность.Everyone is entitled to liberty, inviolability of the person, and protection of his or her honour and dignity;
Каждый человек имеет право на свободу, личную неприкосновенность, защиту своей чести и достоинства;More than 70 articles of the Tajik Criminal Code deal with offences against the life, health,freedom and inviolability of the person.
Свыше 70 статей Уголовного кодекса Республики Таджикистан отводится преступлениям против жизни, здоровья,личной свободы и неприкосновенности личности.Thus, article 18 of the Constitution states that the inviolability of the person is guaranteed by the State.
Так, статья 18 Конституции гласит, что неприкосновенность личности гарантируется государством.Citizens are guaranteed inviolability of the person, domicile and private life and confidentiality of correspondence, telephone conversations and telegraphic communications.
Им гарантируется неприкосновенность личности, жилища, личной жизни, тайны переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений.In subsequent articles, the Constitution affirms the right to inviolability of the person and personal freedom.
В последующих статьях Конституции страны закреплено право на неприкосновенность личности и личную свободу.Freedom and inviolability of the person and prohibition of torture(article 29 of the Constitution and articles 7(1) and(2) and 8 of the Covenant);
Свобода и неприкосновенность человека, запрет пыток( закрепленные статьей 29 Конституции Украины, статьей 7 и пунктами 1 и 2 статьи 8 Пакта);Article 18, paragraph 2,of the Constitution states:"The inviolability of the person is guaranteed by the State.
Часть 2 статьи 18 Конституции РТ устанавливает,что" неприкосновенность личности гарантируется государством.Under the Constitution, the inviolability of the person was guaranteed by the State and no one could be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.
Согласно Конституции, личная неприкосновенность гарантируется государством и никто не может быть подвергнут пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.Almost every fourth upheld communication concerned safeguards related to the right to life,freedom and inviolability of the person, humane treatment and respect for human dignity and honour.
Почти каждое четвертое положительно решенное обращение связано с обеспечением права на жизнь,свободу и личную неприкосновенность, на гуманное обращение, уважение чести и достоинства человека.Restrictions on the physical and moral inviolability of the person shall be permissible only on the basis of law and sentencing by a court to punishment for a crime.
Ограничения, касающиеся физической и моральной неприкосновенности личности, допустимы только на основании закона по приговору суда как наказание за совершенное преступление.Domestic laws provided protection for non-citizens' personal rights,including those relating to the inviolability of the person, inviolability of domicile and freedom of movement.
Внутреннее законодательство защищает личные права неграждан, в частности права,связанные с неприкосновенностью личности, 
