PRIVATE RESIDENCES на Русском - Русский перевод

• частных резиденций
• частные дома
• частных жилищ
• частные резиденции
• частных резиденциях
• частных домов
• частных домах
• private residences

Примеры использования Private residences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private residences.
Частное жилье.

On Polskaya(Polish) street, the first private residences of the Polish gentry appeared.
Именно на Польской улице и появились первые особняки польской шляхты.

Quality and style come together in one of Whitsunday's most private residences.
Качество и стиль собрались вместе, в одном из наиболее частных резиденций в Троицу.

It is also silent on the question of the private residences of the permanent representatives.
В ней также не затрагивается вопрос о частных резиденциях постоянных представителей.

Under those circumstances he saw no justification for the continued storage of guns in private residences.
В этих обстоятельствах он не видит оправдания продолжающемуся хранению оружия в частных жилищах.

Search, selection, booking of apartments and private residences for daily lease by email, Skype, Viber.
Поиск, подбор, бронирование квартир и особняков посуточно, общаясь по емейл, Скайп, Вайбер.

The bomb caused significant damage to one part of the Embassy building and neighbouring private residences.
В результате взрыва бомбы был причинен значительный ущерб части здания посольства и прилегающим частным жилым домам.

It was applied to both shops and private residences and amounted to 270 new shekels per square metre.
Он применяется как к магазинам, так и к частным домам, и составляет 270 шекелей за квадратный метр.

Furthermore, generally speaking, the act did not apply to meetings of individuals in private residences.
Более того, как общее правило, этот закон не применяется в отношении собраний частных лиц на частных квартирах.

The high demand for lands used in constructions of private residences provoked the appropriate reaction of the authorities.
Высочайший спрос на участки под строительство особняков вызвал соответствующую реакцию властей.

Umaid Bhawan Palace, located in Jodhpur in Rajasthan, India, is one of the world's largest private residences.
Umaid Bhawan Palace- дворец в городе Джодхпур в индийском штате Раджастхан, одна из крупнейших частных резиденций в мире.

Property Location With a stay at Ritz Carlton Private Residences in Bal Harbour(North Beach), you will be a 1-minute drive from Bal Harbour Beach and 6.
Местоположение отеля Ritz Carlton Private Residences расположен в районе Северный пляж, Бол- Харбор.

There were multiple reports of looting during the fire and in its aftermath, both of businesses and private residences.
Зафиксированы многочисленные сообщения о грабежах в ходе пожара и после его окончания, целью которых стали как предприятия, так и частные дома.

The powers that be, knowing the price of confidentiality, entrust offices, private residences and even palaces to Alberto Pinto's work on all continents.
Сильные мира сего, зная цену конфиденциальности, доверяют творчеству Альберто Пинто офисы, частные резиденции и даже дворцы.

In ancient Rome, saunas spread in the city and represented one of the main recreational opportunities wether in proper"spa" structures or in private residences.
В Древнем Риме сауны были распространены в городах и являлись одной из основных забав, как в строениях, которые являлись" термальными", так и в частных домах.

Simple hand tools made from steel are found in private residences, manufacturing facilities, construction sites and service garages around the world.
Простые ручные инструменты из стали применяются в частных домах, производственных цехах, строительных площадках и сервисных станциях по всему миру.

My father has been creating icons for the Stavrovouni Monastery as well as a number of other churches and private residences in Cyprus for the last 40 years.
Мой отец уже более 40 лет создает иконы для монастыря Ставровуни, многочисленных церквей и частных домов на Кипре.

The house was one of the earliest of a number of very large private residences built on the north side of Piccadilly, previously a country lane, from the 1660s onwards.
Здание является одной из самых ранних построек частных жилых домов на северной стороне улицы Пикадилли, строившихся в 1660- х годах.

Parliament passed the Quartering Act of 1765, permitting British troops to be quartered in vacant houses, barns, and outbuildings, but not private residences.
Парламент в 1765 году разрешил британским войскам квартировать в пустующих домах, амбарах и надворных строениях, но не в частных домах.

For the protection of public buildings, industrial complexes, private residences and other properties, electronic protective devices are advisable.
Для защиты общественных зданий, промышленных объектов, частных домов и другого недвижимого имущества рекомендуется использовать электронные защитные устройства.

Our clients include: Four Seasons Hotels, Pulkovo airport, Ginza Project restaurants, offices of major resource companies as well as numerous private residences in Russia and abroad.
Среди наших клиентов- отели Four Seasons, аэропорт« Пулково», рестораны Ginza Project, офисы крупных сырьевых компаний и многочисленные частные резиденции в России и за рубежом.

He was not just producing sculpture for private residences, but playing the most significant artistic(and engineering) role on the city stage, as sculptor, architect, and urban planner.
Теперь он не только ваял скульптуры для частных резиденций, но и играл весьма значительную роль в масштабах города, как скульптор, архитектор и градостроитель.

Like her older sister, Louise Anne, she owned much land and many private residences outside of the capital.
Как и ее старшей сестре, Луизе Анне, принадлежало много земель и частных резиденций за пределами столицы.

In addition, between 19 February and 28 March, 21 private residences were burned, including those of four judges, a lawyer and the prison warden, who was wounded by two bullets in the head.
Кроме того, в период с 19 февраля по 28 марта было сожжено множество частных жилищ( 21), включая дома четырех судей, адвоката и директора тюрьмы, который получил два пулевых ранения в голову.

Only 118 numbers: Premium Suites 1-Bedroom, Family Suites, Luxury Family 2-Bedrooms Suites, Domes Private Residences, Domes Luxury Residences, Luxury Villas.
Всего 118 номеров: Premium Suites 1- Bedroom, Family Suites, Luxury Family 2- Вedrooms Suites, Domes Private Residences, Domes Luxury Residences, Luxury Villas.

With respect to civilian sites and private residences, the Executive Chairman expressed reservations about Iraq's claim that it, basically, lacked domestic authority over such sites.
Что касается гражданских объектов и частных резиденций, то Исполнительный председатель выразил оговорки по поводу утверждения Ирака о том, что по существу он не осуществляет внутреннюю юрисдикцию над такими объектами.

To date, there remained many historical monuments and ancient ruins, and there are also private residences of the nineteenth century and several interesting museums.
На сегодняшний день здесь сохранилось множество исторических памятников и древних руин, а также есть особняки девятнадцатого века и несколько интересных музеев.

Several countries have adopted regulations to criminalize homeowners who accommodate undocumented migrants and legislation restricting the ability of nonnationals to purchase private residences.
Несколько стран приняли постановления, устанавливающие уголовную ответственность для домовладельцев, селящих не имеющих документов мигрантов, и законодательство, ограничивающее возможности покупки частного жилья негражданами.

During the four weeks before Census Day the enumerators entered details in respect of 2 million private residences and communal establishments in their enumerator record books.
В течение четырех недель, предшествующих дню переписи, счетчики вносили в свои регистрационные книги данные о 2 млн. частных жилищ и коммунальных учреждений.

Administration of such shell banks or fictitious legal entities providing payment services is in a different country than where they operate, often with offices in an associated company or private residences.
Управление такого банка или юридических лиц, поставляющего фиктивные платежные услуги, находится в стране, отличной от страны осуществления деятельности, нередко имея офисы в совместном обществе или частных резиденциях.