PROBLEM OF DRUG ABUSE на Русском - Русский перевод

• проблема злоупотребления наркотиками
• проблема наркомании
• проблема злоупотребления наркотическими средствами
• проблемы злоупотребления наркотиками
• проблеме злоупотребления наркотиками
• проблему злоупотребления наркотиками

Примеры использования Problem of drug abuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understanding the problem of drug abuse.
Осознание проблемы злоупотребления наркотиками.

The problem of drug abuse is a global problem..
Проблема злоупотребления наркотиками носит глобальный характер.

In addressing the problem of drug abuse and.
В решении проблемы злоупотребления наркотиками.

The problem of drug abuse has spread among Maltese young people in particular.
Особо широкое распространение среди мальтийской молодежи имеет проблема наркомании.

This is not the first time we have met to address the problem of drug abuse.
Мы уже не впервые собираемся, чтобы рассмотреть проблему злоупотребления наркотиками.

Solving the problem of drug abuse depended largely on reducing demand.
Решение проблемы злоупотребления наркотиками в значительной степени зависит от сокращения спроса.

Mr. REID(Australia) said that Australia had long advocated a balanced approach to the problem of drug abuse.
Г-н РИД( Австралия) говорит, что Австралия давно выступает за сбалансированный подход к проблеме злоупотребления наркотиками.

The problem of drug abuse continues to weigh heavily on the international community.
Проблема злоупотребления наркотиками также отягощает совесть международного сообщества.

UNDCP provided continued support in assessing the problem of drug abuse in Afghanistan and the Afghan refugee community in Pakistan.
ЮНДКП продолжала оказывать содействие в оценке проблемы злоупотребления наркотиками в Афганистане и в общине афганских беженцев в Пакистане.

The problem of drug abuse exists in Brunei Darussalam though the magnitude is still comparatively small.
Проблема злоупотребления наркотиками существует и в Бруней- Даруссаламе, хотя ее масштабы пока относительно невелики.

The task forces form a tripartite partnership between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the problem of drug abuse.
Эти целевые группы образуют трехстороннее партнерство между статутными, добровольными и общинными секторами по решению проблемы наркомании.

The problem of drug abuse and illicit traffic in narcotics continues to pose a serious threat to society.
Проблема злоупотребления наркотиками и незаконной торговли наркотическими средствами по-прежнему представляет серьезную угрозу для общества.

Mr. Ushakov(Russian Federation)(interpretation from Russian): The problem of drug abuse has probably existed as long as mankind.
Г-н Ушаков( Российская Федерация): Проблема злоупотребления наркотическими средствами существует, наверное, столько же, сколько существует само человечество.

Emphasizing that the problem of drug abuse and illicit trafficking has to be considered within the broader economic and social context.
Подчеркивая, что проблему злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота следует рассматривать в более широком экономическом и социальном контексте.

In the region as a whole, with the exception of Australia and New Zealand, the problem of drug abuse seemed to be limited to the abuse of cannabis.
Если говорить о регионе в целом, то за исключением Австралии и Новой Зеландии проблема наркомании, как представляется, ограничивалась злоупотреблением каннабисом.

We believe, however, that the problem of drug abuse will remain a matter for the individual, and that all efforts should hinge on that fact.
Мы считаем, однако, что проблема наркомании останется вопросом личности и что все усилия должны учитывать этот факт.

UNDCP aims at increasing awareness among decision and opinion makers and the general public of the problem of drug abuse and its consequences.
Деятельность ЮНДКП направлена на повышение информированности лиц, принимающих решения и создающих общественное мнение, а также населения в целом о проблеме злоупотребления наркотиками и ее последствий.

It therefore needed stringent laws to curb the problem of drug abuse by the local population, as well as drug trafficking.
Поэтому ей необходимо принять самые строгие законы для решения проблемы наркомании среди местного населения, а также незаконного оборота наркотических средств.

The problem of drug abuse is not confined within the national borders of any one country, but transcends those borders and impacts other countries.
Проблема злоупотребления наркотиками не ограничивается национальными границами какой-либо одной страны, она пересекает эти границы и воздействует на другие страны.

In the region as a whole with the exception of Australia and New Zealand, the problem of drug abuse seems to be limited to the abuse of cannabis.
За исключением Австралии и Новой Зеландии, в целом в регионе проблема злоупотребления наркотиками, как представляется, ограничивается злоупотреблением каннабисом.

While the problem of drug abuse had not reached alarming proportions in the Sudan, its geographical situation had led to its use as a transit country.
Хотя проблема злоупотребления наркотиками еще не приобрела в Судане опасных масштабов, географическое положение благоприятствует использованию Судана в качестве страны транзита.

Training will be provided to enable prosecutors, judges and investigators to understand the problem of drug abuse and to handle drug cases effectively.
Будут организованы учебные мероприятия для обвинителей, судей и следователей, с тем чтобы они могли разобраться в проблеме злоупотребления наркотиками и эффективно рассматривать дела, связанные с наркотиками..

Problem of drug abuse in students' surroundings in a region is analyzed, as well as results of evaluation of formation of anti-drug culture in students shown.
Представлен анализ проблема наркомании в студенческой среде на территории региона, показаны результаты оценки сформированности антинаркотической культуры у студентов.

In the region as a whole, with the exception of Australia and New Zealand, the problem of drug abuse seems to be limited to cannabis, which grows wild in several countries.
Что касается региона в целом, за исключением Австралии и Новой Зеландии, то проблема злоупотребления наркотическими средствами, как представляется, ограничивается дикорастущим в нескольких странах каннабисом.

The problem of drug abuse in its several aspects is hindering national development programmes in many countries and is causing a serious drain on badly needed development resources.
Проблема злоупотребления наркотиками тормозит осуществление национальных программ развития во многих странах и вызывает серьезную утечку крайне необ ходимых для развития ресурсов.

The special session of the General Assembly in 1998 devoted to the problem of drug abuse recognized demand reduction as an indispensable pillar in countering that multidimensional problem..
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи 1998 года, посвященная проблеме злоупотребления наркотиками, признала, что сокращение спроса является неотъемлемым элементом решения этой многоплановой проблемы..

The problem of drug abuse and attendant social consequences poses a severe challenge to the resourcefulness of humankind to respond collectively to a common menace.
Проблема злоупотребления наркотиками и сопутствующие ей социальные последствия ставят перед человечеством серьезную задачу коллективного поиска неординарных мер борьбы с этой общей угрозой.

This special session is also proposing new strategies, goals, practical measures and concrete steps to strengthen international cooperation so that we can tackle this problem of drug abuse and drug-trafficking.
Эта специальная сессия также предлагает новую стратегию, цели, практические меры и конкретные шаги для укрепления международного сотрудничества, с тем чтобы мы смогли решить проблему наркомании и оборота наркотиков.

One speaker outlined the problem of drug abuse in a post-conflict situation, while others drew attention to the problem of drug abuse in transit countries.
Один из ораторов описал проблему злоупотребления наркотиками в постконфликтных ситуациях, а другие ораторы обратили внимание на проблему злоупотребления наркотиками в странах транзита.

In a statement made on behalf of the European Union, a similar concern was expressed about the problem of drug abuse among young people and the perception of drug abuse as normal behaviour.
В заявлении, сделанном от имени Европейского союза, также была выражена обеспо- коенность проблемой злоупотребления наркотиками среди молодежи и восприятием злоупотребления наркотиками как нормального явления.