PROCEDURAL ACTIONS на Русском - Русский перевод

• процессуальных действий
• процедурных действий
• процессуальным мероприятиям
• процессуальные действия
• процессуальных действиях

Примеры использования Procedural actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

No any procedural actions are carried out", Mr. Mosin said.
Никаких процессуальных действий не осуществляется,- пояснил Е.

These are two different legal documents and procedural actions.
Они представляют собой два различных вида правовых документов и процессуальных действий.

Any procedural actions can only start after the criminal process on the case is initiated.
Все процессуальные действия могут совершаться лишь после начала уголовного производства по делу.

No one may be forced to participate in degrading procedural actions.
Недопустимо принуждение лица к участию в унижающих его достоинство процессуальных действиях.

Remaining procedural actions that were initiated or terminated with respect to domain names;
Остальные процессуальные действия, которые были начаты или прекращены в отношении доменных имен;

Maintenance of pre-trial investigation, investigative and other procedural actions.
Сопровождение досудебного расследования, следственных и других процессуальных действий.

All procedural actions can be committed only after commencement of criminal proceedings on the case.
Все процессуальные действия могут совершаться лишь после начала уголовного производства по делу.

Newly updated editable forms for requests and calculation of fees for various procedural actions.
Обновлены редактируемые бланки заявлений и бланки расчета пошлин за различные процедурные действия;

No one may be forced to participate in procedural actions likely to endanger a person's life or health.
Никто не может быть привлечен насильно к участию в процессуальных действиях, создающих опасность для жизни или здоровья лица.

To identify possible areas for subordinate legislation(regulations) regulating procedural actions;
Выявление возможных областей для принятия подзаконных актов( постановлений), регулирующих процедурные действия;

Thus we cannot limit ourselves to superficial or simply procedural actions; we must achieve a genuine transformation.
Поэтому мы не можем ограничиваться поверхностными или чисто процедурными действиями; мы должны добиться подлинной трансформации.

Participation in pretrial investigation and inquiries, at the initial stage as well as in individual procedural actions;
Участие в предварительном следствии и в дознании, как в начальной стадии, так и в отдельных процессуальных действиях;

The prosecutor's procedural actions and decisions may be appealed against to a higher-ranking prosecutor.
Процессуальные действия и постановления соответствующего прокурора могут быть обжалованы посредством подачи ходатайства прокурору более высокого ранга.

The investigator shall bear responsibility for lawful and timely implementation of investigative and other procedural actions.
Следователь несет ответственность за законное и своевременное производство следственных и других процессуальных действий.

Illegal search, arrest, sequestration, dismissal or other procedural actions which diminish human rights in an investigation or trial;
Незаконного обыска, ареста, конфискации, увольнения или других процессуальных действий, ущемляющих права человека в ходе следствия или судебного разбирательства;

The Code of Criminal Procedure also makes provision for the execution of instructions from foreign institutions to take procedural actions.
В Уголовно-процессуальном кодексе закреплено и исполнение поручений иностранных учреждений о производстве процессуальных действий.

All counterfeit goods were confiscated by the police, the necessary procedural actions are carried out, aimed at bringing the perpetrators to justice.
Все контрафактные товары изъяты сотрудниками полиции, проводятся необходимые процессуальные действия, направленные на привлечение виновных лиц к ответственности.

This opinion was supported by another delegation, which added that such a decision would increase the validity of the Committee's procedural actions.
Это мнение было поддержано делегацией другой страны, которая добавила, что такое решение повысит обоснованность процедурных действий Комитета.

Such remedies may include a prohibition on conducting procedural actions, release from detention, exclusion of evidence, judicial review and compensation;
Такие средства могут включать запрет на проведение процессуальных действий, освобождение из-под стражи, исключение доказательств, судебный пересмотр дела и компенсацию;

The duration of stay of remand detainees in an arrest house depends on the number of investigative and procedural actions and the duration of the actions..
Срок предварительного задержания в арестном доме зависит от числа следственных и процессуальных действий и их продолжительности.

Before performing any procedural actions or during them, the State Police offers to victims of trafficking State-funded rehabilitation services.
Перед исполнением или в течение исполнения любых процедурных действий государственная полиция обеспечивает предоставление жертвам торговли людьми услуги по реабилитации, которые оплачиваются государством.

However, both laws are not effective enough, due to many shortfalls in the laws regulating the procedural actions of investigative institutions.
Вместе с тем оба закона не являются достаточно эффективными в связи со многими недостатками в законах, регулирующих процессуальные действия следственных инстанций.

The individual detained can guess his or her status by procedural actions taken like fingerprinting, removal of shoelaces, belts, and valuables, the compilation of an inventory of personal items, and a body search.
О своем статусе задержанные догадываются по процессуальным действиям: дактилоскопии, изъятии шнурков, ремней, драгоценностей, составлении описей изъятых вещей, личном досмотре.

According to the Criminal Procedural Code of Georgia, the prosecution should inform the victim about the time and place of the certain procedural actions.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу Грузии сторона обвинения должна информировать потерпевшего о времени и месте проведения определенных процессуальных действий.

In accordance with the legislation in force, the basis for these procedural actions can be the decision of the investigating authority, investigator, prosecutor, or court.
В соответствии с действующим законодательством основанием для таких действий процедурного характера может служить решение следственных органов, следователя, прокурора или суда.

New regulations specify the procedure of rapid capitalization of the debit mass, establishing strict procedural deadlines for concrete procedural actions.
Новые положения уточняют процедуру незамедлительного использования дебиторской массы и устанавливают жесткие процессуальные сроки для конкретных процессуальных действий.

Providing the premises required to conduct hearings, meetings of the arbitrators, and other necessary procedural actions executed in the course of arbitration proceedings; 1.5.
Предоставление необходимых помещений для проведения слушаний, совещаний арбитров и прочих необходимых процессуальных мероприятий, реализуемых в рамках арбитражного разбирательства; 1. 5.

Certain procedural actions in the course of the"ad hoc" arbitration tribunal proceeding, may be conducted in various countries and cities, if the"ad hoc" arbitration tribunal deems it advisable.
Отдельные процессуальные мероприятия в рамках осуществления арбитражного разбирательства арбитражем" ad hoc", могут проводиться в различных странах и городах, если арбитраж" ad hoc" сочтет это целесообразным.

According to the prosecutor, by doing that, the complainants had abused their right to appeal procedural actions and decisions and, had thereby interfered with the investigation.
Согласно прокурору, податели жалоб тем самым злоупотребили своим правом на обжалование процессуальных действий и решений и, таким образом, препятствовали проведению следствия.

Procedural actions and decisions are recorded by the body conducting the initial inquiry or military unit commander or the person conducting the inquiry on blank procedural documents for pretrial proceedings.
Процессуальные действия и решения оформляются органом дознания- командиром воинской части или дознавателем на бланках процессуальных документов для досудебного производства.