PROCEDURAL IRREGULARITIES на Русском - Русский перевод

• процессуальные нарушения
• процедурные нарушения
• процедурные несоответствия
• процессуальных нарушений
• процессуальными нарушениями
• процедурных нарушений
• процедурных нарушениях

Примеры использования Procedural irregularities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not the Commission's role to find procedural irregularities.
В обязанности Комиссии не входит констатация процессуальных нарушений.

Procedural irregularities in the case brought against the author.
Процессуальные нарушения при разбирательстве дела, возбужденного в отношении автора.

The author complains that his trial suffered from procedural irregularities.
Автор утверждает, что судебное разбирательство по его делу велось с процессуальными нарушениями.

There were procedural irregularities in the recruitment process with respect to 3 of the 15 ministries.
В 3 из 15 министерств процессуальные нарушения при наборе персонала.

First, involvement of an attorney prevents the law enforcement officers from committing procedural irregularities and abuses.
Во-первых, участие адвоката однозначно сдерживает правоохранителей от злоупотреблений и процессуальных нарушений.

The author alleges procedural irregularities in connection with his extradition to France.
Автор утверждает, что в связи с его выдачей Франции имели место процессуальные нарушения.

The claimant applied to the courts to have this award set aside for procedural irregularities in the appointment process.
Истец представил апелляцию в суды с ходатайством отменить это решение из-за процессуальных нарушений в процессе назначения арбитров.

Due to procedural irregularities in the prosecution case, I have no alternative but to declare a mistrial.
В связи с процессуальными нарушениями в версии обвинения, у меня нет выбора, как признать судебный процесс несостоявшимся.

The Tribunal has held that not all procedural irregularities warrant a specific remedy.
Трибунал считает, что не все процедурные нарушения заслуживают предоставления отдельного средства защиты.

For example, the public policy defence would be applicable in case of corruption, bribery, fraud and serious procedural irregularities.
Аргумент о защите публичного порядка применим, например, в случае коррупции, подкупа, мошенничества или серьезных процедурных нарушений.

In the document CNDH referred to procedural irregularities in the official investigation into the El Bosque incident.
В этом документе НКПЧ указала на процедурные нарушения, допущенные в ходе официального расследования инцидента в Эль- Боске.

In case No. 1421/2005(Larrañaga v. The Philippines), the author claimed that there were many procedural irregularities in his trial at first instance.
В деле№ 1421/ 2005( Ларраньяга против Филиппин) автор ссылался на многочисленные процессуальные нарушения в суде первой инстанции.

Ms. Wedgwood pointed out that all the procedural irregularities listed in the second sentence were, in principle as well as in practice, never justifiable.
Гжа Веджвуд указывает, что все процедурные несоответствия, перечисленные во втором предложении, никогда не обосновываются в принципе, а также на практике.

The judgement reaffirmed the competence of the tribunal of first instance and found no merit in the author's other allegations of procedural irregularities.
Судебное решение подтвердило компетентность суда первой инстанции и сочло несостоятельными другие утверждения автора о процедурных нарушениях.

The Special Rapporteur is also concerned about numerous procedural irregularities that occurred during the hearing of these cases.
Специальный докладчик также обеспокоен многочисленными процедурными нарушениями, имевшими место в ходе слушаний по этим делам.

The city does not have a Mayor since, and Kuzmin took his case to the Supreme Court that overruled the previous decision to ban the candidate, finding procedural irregularities.
Город до сих пор остается без мэра, а Кузьмин дошел до Верховного суда, который постановил, что отмена его регистрации была незаконной из-за процессуальных нарушений.

In most cases, this measure was applied for procedural irregularities, false documents or delivery of poor quality production.
В большинстве случаев эта мера была применена из-за процессуальных нарушений, фальшивых документов или доставки некачественной продукции.

During that case, the Procurator repeatedly requested the commencement of an investigation by the Ministry of Justice against Ms. Zudova, after she challenged certain procedural irregularities.
В ходе этого дела прокурор неоднократно просил министерство юстиции начать расследование в отношении гжи Зудовой после того, как она выступила против некоторых процедурных нарушений.

Those trials were marred by procedural irregularities, including lack of adequate and timely access to lawyers, and instances of trials in absentia.
Эти процессы были омрачены процессуальными нарушениями, в том числе отсутствием адекватного и своевременного доступа к адвокатам, а в ряде случаев проходили заочно.

In March 2016, ConIFA announced that Padania had been expelled from the tournament due to procedural irregularities, to be replaced by Székely Land.
В марте 2016 года ConIFA объявила о том, что Падания была исключена из числа участников турнира из-за процедурных нарушений, и будет заменена командой Секейского края.

Although released following procedural irregularities and flown out of the country at the end of March 2006, Abdul Rahman's case attracted considerable attention.
И хотя после ряда процедурных нарушений Абдул Рахман был освобожден и покинул страну в конце марта 2006 года, его дело привлекло к себе пристальное внимание.

Subsequently, the acting mayor controversially proclaimed a budget despite procedural irregularities on 8 April in a move that has been legally challenged.
Затем, 8 апреля, невзирая на процедурные нарушения исполняющий обязанности мэра объявил о принятии спорного бюджета решением, которое было опротестовано в судебном порядке.

Mr. Kälin agreed that the procedural irregularities listed in the second sentence of paragraph 24 were not necessarily attributable to the fact that the tribunals in question were composed of"faceless judges.
Гн Келин согласен, что процедурные несоответствия, перечисленные во втором предложении пункта 24, не обязательно способствуют тому факту, что указанные трибуналы будут состоять из<< анонимных судей.

The Supreme Court overturned the initial guilty verdicts and returned the case to the lower court, citing procedural irregularities and rejecting the notion of collective responsibility.
Верховный суд отменил первоначальный обвинительный приговор и вернул дело в суд низшей инстанции, указав на процессуальные нарушения и отвергнув понятие коллективной ответственности.

All procedural irregularities encountered in the trial were raised in the appeal before the Supreme Court, while those procedural irregularities encountered before the Supreme Court were raised in the motion for reconsideration.
Все процедурные нарушения в ходе судебных слушаний были обжалованы в Верховном суде, а все процедурные нарушения, допущенные в Верховном суде, были перечислены в ходатайстве о пересмотре дела.

He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts.
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий.

Both men were convicted of violating traffic rules, resulting in the death of pedestrians, and sentenced to four years' imprisonment in 2009 trials fraught by procedural irregularities.
Они были осуждены в 2009 году за нарушение Правил дорожного движения, повлекших смерть пешеходов, и приговорены к 4- м годам колонии- поселения в результате судебных разбирательств, прошедших с множеством процедурных нарушений.

Criticisms of the Military Court regarding procedural irregularities(summary judgements, sole jurisdiction, etc.) are still absolutely valid.
Критика в адрес Военного суда в связи с нарушением процессуальных норм( произвольный характер, наличие единой инстанции и т. п.) в полной мере сохраняет свою актуальность14.

The Permanent Mission of Mexico advised that there is no provision under its national labour law for awards for moral damages, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process.
Постоянное представительство Мексики сообщило, что в трудовом законодательстве Мексики нет положений о присуждении компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры.

The Special Rapporteur had been informed that there had been procedural irregularities and that the accused had been forced to sign statements confirming the charges against them.
Специальный докладчик был информирован о том, что в ходе судебного разбирательства были допущены процессуальные нарушения и что обвиняемых вынудили подписать признания, подтверждающие выдвинутые против них обвинения.