PROCEDURAL VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• процедурных нарушений
• процессуальных нарушений
• процессуальные нарушения
• процедурные нарушения
• процессуальными нарушениями
• процедурными нарушениями

Примеры использования Procedural violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allegations of procedural violations.
Утверждения о процедурных нарушениях.

Procedural violations were cited as the main reasons for rejection. 183 158.
В качестве основных причин отказа были упомянуты процедурные нарушения. 183 158.

Allegation of procedural violations.
Утверждение о наличии процедурных нарушений.

Procedural violations as grounds for canceling the decision on prosecution;
Процессуальные нарушения как основания для отмены постановления о привлечении к ответственности;

The new Assembly held two sessions without procedural violations.
Новая Скупщина провела две сессии без процедурных нарушений.

Complained about procedural violations in the course of the hearing.19.
Истец жаловался на процессуальные нарушения в ходе.

Actual economic loss, distress and procedural violations.
США фактические экономические убытки, травмы и процедурные нарушения.

Criminal procedural violations and prison conditions.
Процедурные нарушения в ходе уголовного разбирательства и условия содержания в тюрьме.

The General Prosecutor's Office did not find any procedural violations in the author's case.
Генеральная прокуратура не обнаружила каких-либо процедурных нарушений в деле автора.

Allegations of procedural violations in relation to the Decree on Pardon.
Утверждения о процедурных нарушениях в связи с Указом" О помиловании.

The interrogations, searches and arrests continue to this day, accompanied by gross procedural violations.
Допросы, обыски и аресты продолжаются, они сопровождаются грубыми процессуальными нарушениями.

Removal- articles 3(substantive and procedural violations) on two counts and 22 on two counts.
Высылка-- статья 3( существенные и процедурные нарушения) по двум пунктам и статьи 22-- по двум пунктам.

According to the source, the Government's reply also fails to adequately address the post-arrest procedural violations in the case.
Согласно источнику, в ответе правительства также нет внятных объяснений процессуальных нарушений, которые произошли после задержания.

There were no major procedural violations during the preliminary investigation or during the court trial.
В ходе предварительного следствия и во время судебного разбирательства никаких крупных процессуальных нарушений допущено не было.

Apart from group voting(4 per cent), only isolated cases of more serious procedural violations were observed.
Кроме случаев группового голосования( 4 процента), были отмечены лишь единичные случаи серьезных процедурных нарушений.

As far as the procedural violations of the right to a fair trial are concerned, the source invokes six counts in its submission.
Касаясь процедурных нарушений права на справедливое судебное разбирательство, источник выдвигает шесть аргументов в своем сообщении.

The Constitution of Ukraine has clearly established the procedure of amending the Fundamental Law, as well as the ways of appealing possible procedural violations.
В Конституции Украины четко изложена процедура внесения изменений в Основной закон, а также пути обжалования возможных процедурных нарушений.

The author claims that several procedural violations took place during his arrest(on 5 February 2000) and his pretrial detention.
Автор сообщения заявляет, что при его аресте( 5 февраля 2000 года) и в ходе досудебного содержания под стражей было допущено несколько процедурных нарушений.

Many influential Republicans and Democrats(including the House Majority Leader Kevin McCarthy) have expressed their discontent with such open procedural violations by the Senate.
Многие влиятельные республиканцы и демократы выразили недовольство тем, что Сенат пошел на такие открытые процедурные нарушения.

Despite the numerous procedural violations raised by them in the appeal, the High Specialized Court of Ukraine refused to open a case.
Несмотря на указанные ими в своей апелляционной жалобе многочисленные процессуальные нарушения, Высший специализированный суд Украины отказал в возбуждении дела.

No incidents were reported although re-voting was ordered for at least two polling stations owing to procedural violations.
О каких-либо инцидентах не сообщалось, хотя были вынесены постановления о проведении повторного голосования по меньшей мере на двух избирательных участках изза процессуальных нарушений.

The Committee notes that the State party has replied that no procedural violations of the rights of the author's son have occurred in the present case.
Комитет принимает к сведению ответ государства- участника о том, что в рассматриваемом деле никаких процедурных нарушений прав сына автора не было.

The Committee noted that the State party had not disputed the claim but merely stated, as a general matter, that no procedural violations had been observed.
Комитет отметил, что государство- участник не оспорило это утверждение, а всего лишь в общем плане заявило о том, что не отмечалось каких-либо процедурных нарушений.

The law states, however, that procedural violations do not themselves invalidate rulings unless rights breached are of sufficient importance.
Законодательство предусматривает, однако, что процессуальные нарушения сами по себе не отменяют судебные решения, за исключением случаев, когда нарушенные права являются в достаточной степени важными.

However, a few months later the Russian Supreme Court overruled the sentence due to procedural violations, and sent it back to be re-considered by other judges.
Однако через несколько месяцев Верховный суд России отменил приговор из-за процессуальных нарушений, направив его на повторное рассмотрение в новом составе суда.

Please note that when we evaluate approprateness or inappropriateness of court verdicts, we consider only their content, not possible procedural violations.
Cледует отметить, что, говоря о правомерности и неправомерности судебных решений, мы рассматриваем их только по существу, вовсе не касаясь темы возможных процессуальных нарушений.

She is concerned about the multiple procedural violations, and not least the fact that Nikolay Sinyavin was beaten by police officers in order to force him to confess.
Она обеспокоена многочисленными процедурными нарушениями, и не в последнюю очередь тем фактом, что Николай Синявин был избит сотрудниками полиции с целью заставить его сознаться в совершении преступлении.

It is stated that the Court considered only the arguments of benefit to the prosecution, ignoring procedural violations committed during the investigation and in court.
Утверждается, что Суд исходил лишь из аргументов в пользу обвинения, игнорируя процедурные нарушения, допущенные в ходе следствия и судебного разбирательства.

As far as the procedural violations are concerned, the Court noted that Uruguay had not informed the Administrative Commission of the River Uruguay of the projects as prescribed in the Statute.
Что касается процедурных нарушений, то Суд отметил, что Уругвай не информировал Административную комиссию по реке Уругвай относительно проектов, как это предусматривается в статуте.

On 19 March, the members of the Assembly of Kosovo withdrew their request to establish an ad hoc committee to examine alleged procedural violations in the"Kiçina" case.
Марта члены парламента Косово отозвали свою просьбу об учреждении специального комитета для изучения предполагаемых процедурных нарушений при рассмотрении дела Кичина.