PROCEDURE MAY BE AMENDED на Русском - Русский перевод

• процедуры могут вноситься
• процедуры могут быть внесены

Примеры использования Procedure may be amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Комитета.

Paragraph 1 of rule 56 provides that the"rules of procedure may be amended by consensus by the Conference of the Parties.
В пункте 1 правила 56 предусматривается, что" правила процедуры могут быть изменены решением, принятым Конференцией Сторон на основе консенсуса.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Covenant and the Protocol.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Комитета без ущерба соответствущим положениям Пакта и Протокола.

Any of these Rules of Procedure may be amended by the informal group DETA.
Неофициальная группа ДЕТА может вносить поправки в любое положение настоящих Правил процедуры.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Review Conference taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting.
Поправки к настоящим правилам процедуры могут вноситься по решению обзорной Конференции, принимаемому большинством в две трети представителей, присутствующих и участвующих в голосовании.

As new vehicle types are developed, the procedure may be amended to include those new types as well.
По мере разработки новых видов летательных аппаратов в такую процедуру могут вноситься учитывающие их поправки.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting of States Parties taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting.
В настоящие правила процедуры могут вноситься поправки на основании решения Совещания государств- участников, принятого большинством в две трети представителей, присутствующих и участвующих в голосовании.

These rules of procedure may be amended by decision of the conference.
Поправки в настоящие Правила процедуры могут вноситься по решению Конференции.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут быть внесены по решению Конференции после того, как Генеральный комитет сообщил о предлагаемой поправке.

The present rules of procedure may be amended by consensus by the Conference of the Parties.
Поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься Конференцией Сторон на основе консенсуса.

These rules of procedure may be amended according to paragraphs 44- 51 above and, to be effective, must be formally approved by the CMP.
В настоящие правила процедуры могут вноситься поправки в соответствии с пунктами 44- 51 выше, которые для вступления в силу должны быть официально утверждены КС/ СС.

The present rules of procedure may be amended by consensus by the Conference of the Parties.
Конференция Сторон может вносить поправки в настоящие правила процедуры на основе консенсуса.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference of the States Parties to the Convention, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Convention.
Поправки к настоящим правилам процедуры могут вноситься по решению Конференции государств-- участников Конвенции, при условии, что поправка не противоречит положениям Конвенции.

Any of these Rules of Procedure may be amended by SC.1 in accordance with Rule 25 above.
SC. 1 может вносить поправки в любую статью настоящих Правил процедуры в соответствии со статьей 25 выше.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting of States Parties taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, provided it includes a majority of States Parties participating in the meeting, after the Bureau has reported on the proposed amendment.
Данные правила процедуры могут быть изменены решением совещания государств- участников, принятым большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников, при условии что такое большинство включает большинство государств- участников, участвующих в совещании, после того как Президиум сделает сообщение о предлагаемой поправке.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, subject to approval of the Council.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Комитета, подлежащему утверждению Советом.

A rule of procedure may be amended or suspended by a decision of the committee taken by consensus provided that 24 hours notice of the proposal has been given.
То или иное правило процедуры может быть изменено или его действие может быть приостановлено решением комитета, принятым консенсусом, при условии уведомления о соответствующем предложении за 24 часа до заседания.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Council, taken by a majority of the members present and voting, after a committee has considered the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься по решению Совета, принятому большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов, после того как предлагаемая поправка прошла рассмотрение в комитете.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting, after the Bureau has reported on the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут быть внесены по решению Конференции, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей, после того как Бюро сделает сообщение по предлагаемой поправке.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Assembly, taken by a simple majority of the members of the Assembly present and voting, after a committee has considered the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься по решению Ассамблеи, принятому простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов Ассамблеи, после того как предлагаемая поправка прошла рассмотрение в комитете.

These rules of procedure may be amended by a decision of the General Assembly, taken by a majority of the members present and voting, after a committee has reported on the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут быть внесены по решению Генеральной Ассамблеи, принятому большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов Организации после того, как какой-либо из комитетов сообщит o предполагаемой поправке.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Совещания, принимаемому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников, после представления Генеральным комитетом доклада о предлагаемой поправке.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут быть внесены по решению Конференции, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей, после того, как по предлагаемой поправке сделает сообщение Генеральный комитет.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Summit taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут быть внесены по решению Встречи на высшем уровне, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании представителей, после того как Генеральный комитет сделает сообщение о предлагаемой поправке.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting of States Parties taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, after the Bureau has reported on the proposed amendment.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Совещания государств- участников, принимаемому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников, после представления Президиумом доклада о предлагаемой поправке.

Any of these rules of procedure may be amended or suspended by the Commission provided that the proposed amendments or suspensions do not attempt to set aside the terms of reference laid down by the Economic and Social Council.
В любое из настоящих правил процедуры могут быть внесены поправки или же действие его может быть приостановлено Комиссией при условии, что предложения внести поправки или приостановить действие не направлены на отмену круга ведения Комиссии, установленного Экономическим и Социальным Советом.

Any Rule of Procedure may be amended or suspended by a decision of the Committee taken by consensus in accordance with the procedure of Rule 9.11, provided that at least 24 hours' notice of the proposal has been given.
Любое правило процедуры может быть изменено или же его действие может быть приостановлено решением Комитета, принятым на основе консенсуса в соответствии с процедурой, предусмотренной в Правиле 9. 11, при условии представления по меньшей мере за 24 часа уведомления о внесении соответствующего предложения.

Any of these rules of procedure may be amended or suspended by the TIRExB provided that the proposed amendments and suspensions do not attempt to set aside the provisions contained thereon in the Convention or the terms of reference laid down by the Administrative Committee.
Любое из настоящих правил процедуры может быть изменено или его действие может быть приостановлено ИСМДП при условии, что предложения о внесении поправок или приостановлении действия правил не направлены на изменение положений, содержащихся в Конвенции, или круга ведения, установленного Административным комитетом.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Meeting of States Parties taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting, provided it includes a majority of States Parties, after the Bureau has reported on the proposed amendment.
Настоящие правила процедуры могут быть изменены по решению Совещания государств- участников, принимаемому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников, при условии, что такое большинство включает большинство государств- участников, после представления Президиумом доклада о предлагаемой поправке.

The present rules of procedure may be amended by a decision of the Committee taken by a two-thirds majority of the members present and voting and at least 24 hours after the proposal for the amendment has been circulated, provided that the amendment is not inconsistent with the Convention and the Optional Protocol.
Поправки к настоящим правилам процедуры могут вноситься решением Комитета, принимаемым большинством в две трети его присутствующих и участвующих в голосовании членов не ранее чем через 24 часа после того, как было распространено предложение о внесении поправки, при условии, что эта поправка не противоречит положениям Конвенции и Факультативного протокола.