PROCESS FOR THE EVALUATION на Русском - Русский перевод

• процесс оценки
• процедуры оценки

Примеры использования Process for the evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Around these joint objectives, Africa is setting up a process for the evaluation of its efforts, the peer review mechanism.
В контексте этих совместных целей Африка учреждает процесс оценки своих усилий-- механизм коллегиальной оценки..

Process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

By paragraph 1 of decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of the continued need for PFOS, its salt and PFOSF.
Согласно пункту 1 решения СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процесс оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ.

Draft process for the evaluation of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

By decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of the continued need for PFOS, its salt and PFOSF and requested the following.
Согласно решению СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процесс оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ и просила о нижеследующем.

Draft process for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Проект процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

By decision POPRC-8/11, the Committee requested the Secretariat to further revise the draft process for the evaluation, taking into consideration the comments and suggestions of the Committee.
В решении КРСОЗ- 8/ 11 Комитет просил секретариат осуществить дальнейший пересмотр проекта процесса оценки с учетом замечаний и предложений Комитета.

Process for the evaluation of the continued need for perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Процесс проведения оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солях и перфтороктановом сульфонилфториде для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

It is envisaged that deliverable 2(c) will contribute to the process for the evaluation and renewal of the Strategic Plan for Biodiversity and its Aichi Biodiversity Targets in general.
Предусматривается, что результат 2 c внесет вклад в процесс оценки и обновления Стратегического плана по биоразнообразию и его Айтинских целевых показателей в области биоразнообразия в целом.

Draft process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Проект процесса проведения оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в соответствии с пунктами 5 и 6 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

In that regard, CEB called upon the United Nations Evaluation Group(UNEG) to urgently establish the substantive parameters and process for the evaluation of the pilot projects and requested to be kept fully and regularly informed of progress.
В этой связи Совет призвал Группу Организации Объединенных Наций по вопросам оценки( ЮНЕГ) в срочном порядке разработать основные параметры и процесс оценки экспериментальных проектов и просил регулярно и полностью информировать его о прогрессе в этом деле.

Consider the work related to the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions;
Рассмотрит работу, связанную с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений;

The Secretariat presented two conference room papers containing further revised versions of the draft terms of reference and draft format and invited the Committee to consider the revised draft decision on the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions.
Далее секретариат представил два документа зала заседаний, содержащие дополнительно пересмотренные варианты проекта круга ведения и проекта формы, и предложил Комитету рассмотреть пересмотренный проект решения по процессу оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.

Process for the evaluation of progress parties have made towards eliminating brominated diphenyl ethers contained in articles and the review of the continued need for specific exemptions for those chemicals.
Процедура оценки прогресса, достигнутого Сторонами в деле ликвидации бромированных дифениловых эфиров, содержащихся в изделиях, и оценки сохраняющейся необходимости в конкретных исключениях для этих химических веществ.

At its 2007 spring session, the Chief Executives Board endorsed the recommendation for an evaluation of the eight pilot projects carried out at the country level under the One United Nations initiative and gave the United Nations Evaluation Group the task of establishing the substantive parameters and process for the evaluation.
На своей весенней сессии 2007 года Консультативный совет утвердил рекомендацию относительно оценки восьми осуществляемых на страновом уровне экспериментальных проектов в рамках инициативы<< Единая Организация Объединенных Наций>> и поручил Группе Организации Объединенных Наций по вопросам оценки разработать основные параметры и процедуры оценки.

Technical work: process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Техническая работа: процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида во исполнение пунктов 5 и 6 части III приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

In paragraph 1 of decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation, including a schedule, in order to provide the Conference of the Parties with the information on which to base its evaluation at its seventh meeting.
В пункте 1 решения СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процедуру проведения оценки, включая график, с тем чтобы обеспечить Конференцию Сторон информацией, на основе которой она будет проводить оценку на своем седьмом совещании.

The Committee had also considered the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, the approach to the evaluation of chemicals in accordance with Annex E to the Convention and how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee, and it had agreed on draft guidance on those matters for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting.
Помимо этого, Комитет рассмотрел процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, подход к оценке химических веществ в соответствии с приложением Е к Конвенции и методы оценки возможного воздействия изменения климата на работу Комитета, а также согласовал проект руководящих указаний по этим вопросам для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем совещании.

An assessment by the Secretariat of information for the process for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF, including recommendations for any modification to that process, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Оценка секретариатом информации для процесса оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ, включая рекомендации в отношении любых изменений этого процесса для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

In response, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation of brominated diphenyl ethers, pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A, and a draft format for information collection and presented them at the Committee's seventh meeting.
В соответствии с вышеизложенным секретариат сначала подготовил проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A и проект формы для сбора информации и представил их Комитету на его седьмом совещании.

Recalling decision SC-6/4, by which the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention, set out in the annex to that decision.
Ссылаясь на решение СК- 6/ 4, согласно которому Конференция Сторон утвердила процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида во исполнение пунктов 5 и 6 части III приложения B к Конвенции, изложенный в приложении к данному решению.

CEB supported the proposed scope and process for the evaluation, but asked the United Nations Evaluation Group to review its timeline with an aim to issuing the evaluation of the results and impacts of the pilot experience by 2010.
КСР поддержал предложенные рамки и процедуру проведения оценки, однако просил Группу Организации Объединенных Наций по вопросам оценки пересмотреть сроки ее проведения, с тем чтобы к 2010 году опубликовать материалы оценки результатов осуществления экспериментальных проектов и их действенности.

In considering the sub-item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the process for the evaluation by the Conference of the Parties of perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention UNEP/POPS/POPRC.9/7.
При рассмотрении данного подпункта Комитет располагал запиской секретариата о процессе оценки Конференцией Сторон перфтороктановой сульфоновой кислоты( ПФОС), ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида( ПФОСФ) во исполнение пунктов 5 и 6 части III приложения В к Конвенции UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 7.

By decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF in accordance with the abovementioned paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B. By that decision, to assist it in undertaking this evaluation at its seventh meeting, the Conference of the Parties requested.
В своем решении СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процесс оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ в соответствии с вышеупомянутыми пунктами 5 и 6 части III приложения B. В данном решении, в целях содействия осуществлению данной оценки на седьмом совещании, Конференция Сторон обратилась с просьбой.

By paragraphs 3 and 4 of the same decision, the Conference of the Parties adopted the process for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A and committed itself to undertaking the evaluation and review at its eighth meeting and every second ordinary meeting thereafter.
Согласно пунктам 3 и 4 этого же решения Конференцией Сторон была принята процедура для оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения А и было принято обязательство по проведению оценки и обзора на ее восьмом совещании и каждом втором очередном совещании.

The Committee has before it a note by the Secretariat on the process for the evaluation of the continued need for perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention(UNEP/POPS/POPRC.9/7) and on a draft format for the submission of information for the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10.
Комитету представлена записка секретариата о процессе оценки сохраняющейся потребности в перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солей и перфтороктановом сульфонилфториде( ПФОСФ) во исполнение пунктов 5 и 6 части III приложения В к Конвенции( UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 7) и о проекте формата для представления информации для оценки альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 10.

The Committee will then consider the work related to the process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride for the various acceptable purposes and specific exemptions( item 4( d) of the provisional agenda), as well as the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals item 4( e) of the provisional agenda.
Затем Комитетом будет рассмотрена работа, связанная с процедурой оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений( пункт 4 d) предварительной повестки дня, а также руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам( пункт 4 е) предварительной повестки дня.

In response to the abovementioned request in decision SC-5/8, the Secretariat first prepared a draft process for the evaluation and review of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A to the Stockholm Convention and a draft format for submission by parties of information to support the evaluation and review. The draft process and draft format were presented to the Persistent Organic Pollutants Review Committee at its seventh meeting, in order to obtain the Committee's advice.
Во исполнение вышеуказанной просьбы, изложенной в решении СК- 5/ 8, секретариат сначала подготовил проект процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров в соответствии с пунктом 2 частей IV и V приложения A к Стокгольмской конвенции, и проект процедуры, а также проект формы были представлены Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей на его седьмом совещании для получения рекомендаций Комитета.

The draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF, including the proposed timelines for action, were set out in annexes I and II, respectively, of document UNEP/POPS/POPRC.8/13.
Проекты процессов для оценки бромированных дифениловых эфиров и ПФОС, ее солей и ПФОСФ, включая предлагаемые сроки, приводятся в приложениях I и II, соответственно, к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 13.

The draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A and for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention, are set out in the annexes I and II to the present note.
Проект процесса по оценке бромированных дифениловых эфиров согласно пункту 2 частей IV и V приложения A и оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ согласно пунктам 5 и 6 части III приложения B к Конвенции содержится в приложениях I и II к настоящей записке.