Примеры использования Process for the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Process for the preparation of reports 164- 167 36.
Комитет постановил, что процесс подготовки общих рекомендаций будет состоять из трех следующих этапов.Process for the preparation of general recommendations.
Процесс подготовки общих рекомендаций.At its seventeenth session, the Committee decided to adopt a three stage process for the preparation of future general recommendations.
На своей семнадцатой сессии Комитет постановил утвердить трехэтапный процесс подготовки будущих общих рекомендаций.Process for the preparation of the new Recommendations.
Процесс подготовки новых рекомендаций.In other cases, the SEA procedure forms a part of the process for the preparation of a plan relating to the environment according to article 7 of the Convention.
В других случаях процедура СЭО является частью процесса подготовки плана, касающегося окружающей среды, в соответствии со статьей 7 Конвенции.Process for the preparation of cross-linked hydrophilic polymer exhibiting superabsorbent properties.
In paragraph 71,UNOPS agreed with the Board's recommendation that it review the process for the preparation of the financial statements to ensure that the gaps identified by the Board are addressed.
В пункте 71 отмечается, чтоЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей и устранить недостатки, выявленные Комиссией.Процесс для подготовки, представления и рассмотрения запросов.At its second session, held in March 2011,the Preparatory Committee decided on the process for the preparation of the draft outcome document for the Conference see A/CONF.216/PC/9.
На своей второй сессии, проведенной в марте 2011 года,Подготовительный комитет принял решение по процессу подготовки проекта итогового документа Конференции см. A/ CONF. 216/ PC/ 9.Ii to establish a process for the preparation, submission and consideration of requests for extension to Article 5 deadlines;
Учредить процесс для подготовки, представления и рассмотрения просьб о продлении предельных сроков по статье 5;At the 2006 Seventh Meeting of the States Parties(7MSP),the States Parties established"a process for the preparation, submission and consideration of requests for extension to Article 5 deadlines.
На седьмом Совещании государств- участников 2006 года( СГУ- 7)государства- участники учредили" процесс для подготовки, представления и рассмотрения просьб о продлении предельных сроков по статье 5.Review the process for the preparation of the financial statements to ensure that the gaps identified by the Board are addressed.
Провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей, чтобы устранить недостатки, выявленные Комиссией.In the decision, the Governing Council requests the Executive Director to determine, inter alia,if there is value in initiating a process for the preparation of global guidelines on the application of principle 10.
В этом решении Совет управляющих просит Директора- исполнителя оценить, в частности,практическую возможность инициирования процесса разработки глобальных руководящих принципов применения принципа 10.Process for the preparation of the draft outcome document for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Процесс подготовки проекта итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.Standard Operating Procedures(SOPs)were elaborated within the IPPC Secretariat to ensure a transparent and efficient process for the preparation of the IPPC regional workshops as an IPPC Secretariat wide activity.
Секретариатом МККЗР были разработаныстандартные рабочие процедуры( СРП) для обеспечения транспарентного и действенного процесса подготовки региональных семинаров МККЗР, которые должны соблюдаться всеми подразделениями Секретариата МККЗР.Процесс подготовки, представления и рассмотрения запросов, согласованный на СГУ- 7, представляет собой средство для достижения цели.Совет управляющих просил Директора- исполнителя ЮНЕП осуществить процесс подготовки новой программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие нового тысячелетия.Процесс подготовки сводной ведомости VI предусматривает консолидацию отдельных отчетов, представляемых для In pursuance of Governing Council decision 20/3, the Executive Director undertook a process for the preparation of a new programme for the development and periodic review of environmental law in consultation with Governments and relevant organizations.
В соответствии с решением 20/ 3 Совета управляющих Директор- исполнитель осуществил процесс подготовки новой программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды в консультациях с правительствами и соответствующими организациями.As the process for the preparation of these plans necessitates the involvement of a broad range of Government representatives, they should also assist in promoting inter and intra-ministerial cooperation on the implementation of the Convention.
Поскольку процесс подготовки этих планов предполагает необходимость привлечения широкого круга представителей правительственных ведомств, это также должно помочь в содействии налаживанию взаимодействия между различными министерствами и внутри их самих по вопросам осуществления Конвенции.At its second plenary session, the President of the Eleventh Meeting presented a report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in APLC/MSP.12/2012/6.
На втором пленарном заседании Председатель одиннадцатого Совещания государств- участников представил доклад о процессе подготовки, представления и рассмотрения запросов на продление предельных сроков по статье 5, который содержится в документе APLC/ MSP.Review the process for the preparation of the financial statements in order to ensure the gaps identified by the Board are addressed through its processes.
Провести анализ процесса подготовки финансовых ведомостей и с помощью своих механизмов устранить недостатки, выявленные Комиссией.At its second plenary session, the President of the Second Review Conference presented a report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in annex II to this report.
На его втором пленарном заседании Председатель второй обзорной Конференция представила доклад о процессе подготовки, представления и рассмотрения запросов на продления предельных сроков по статье 5, который содержится в приложении II к настоящему докладу.He stated that the process for the preparation of the outcome document would be open, transparent, led by delegations and would take all stakeholder inputs into consideration.
Он указал, что процесс подготовки итогового документа будет открытым, транспарентным и проводимым с участием делегаций с учетом предложений всех заинтересованных участников.Taking note of decision 22/17 II B of the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) on enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, in which it requests its Executive Director to determine, inter alia,if there is value in initiating a process for the preparation of global guidelines on the application of principle 10.
Принимая к сведению решение 22/ 17 II В Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) о более широком применении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, в котором он просит своего Директора- исполнителя оценить, в частности,практическую возможность инициирования процесса разработки глобальных руководящих принципов, касающихся реализации принципа 10.II: Report on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, 2008-2009.
II: Доклад о процессе подготовки, представления и рассмотрения запросов на продление предельных сроков по статье 5, 2008- 2009 годы.Процесс подготовки, представления и рассмотрения запросов на продления предельных сроков по статье 5 привел к установлению упорядоченного и предсказуемого графика для представления, анализа и рассмотрения запросов на продления предельных сроков по статье 5.Transparent and reliable process for the preparation of DGD in line with the timeline/workplans established by CRC and forwarding of draft DGD to COP for consideration.
Транспарентный и надежный процесс подготовки ДСР в соответствии с установленными графиками/ планами работы, намеченными КРХВ, и направление проектов ДСР на рассмотрение КС.As to the process for the preparation of a future work programme for the Working Group, the Commission agreed that the Secretariat could hold an international colloquium early in 2010 with broad participation of experts from Governments, international organizations and the private sector.
В отношении процесса подготовки программы будущей работы Рабочей группы Комиссия решила, что Секретариат может провести в начале 2010 года международный коллоквиум с широким участием экспертов из правительств, международных организаций и частного сектора.
