PROCESS OF EVALUATION на Русском - Русский перевод

• процесс оценки
• процессе оценки
• процесса оценки

Примеры использования Process of evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing process of evaluation and improvement.
Непрерывный процесс оценки и совершенствования показателей.

It was pointed out that countries in transition are in a process of evaluation.
Было подчеркнуто, что страны с переходной экономикой в настоящее время находятся в процессе оценки.

These standards describe a process of evaluation for trusted systems.
Эти стандарты описывают процесс оценки доверенных систем.

How can cross-national review and mutual evaluation between States help in the process of evaluation?
Каким образом перекрестный обзор по странам и взаимная оценка между государствами помогают в процессе оценки?

Ii Improving national participation in the process of evaluation of United Nations funds and programmes;
Ii расширение национального участия в процессе оценки фондов и программ Организации Объединенных Наций;

The process of evaluation was considered to contribute to the transparency and visibility of the competition authority's work with regard to the public.
Что процесс оценки способствует обеспечению транспарентности и заметности работы органа по вопросам конкуренции в глазах общественности.

The first relates to a focus, in the process of evaluation, on technical criteria and years of experience.
Первая область касается первоочередного учета в процессе оценки технических критериев и трудового стажа.

The user community and institutions will benefit from the entire process of technology transfer and should therefore be involved in the process of evaluation.
Бенефициарами всего процесса передачи технологии будут являться сообщество пользователей и учреждения, в связи с чем они должны участвовать в процессе оценки.

The requirement to organization of process of evaluation of the financial state of enterprises on the basis of approach of the systems are certain.
Определены требования к организации процесса оценивания финансового состояния предприятий на основе системного подхода.

Elaborating and using, as appropriate, comprehensive and practical tools for evaluation such as key indicators, is also necessary to facilitate a timely policy response.[G77: The process of evaluation must be both reliable and independent] Pending.
Разработка и использование, если это необходимо, всеобъемлющих и практических механизмов оценки, таких, как ключевые показатели, также необходимы для содействия принятию своевременных программных мер.[ Группа 77: Процесс оценки должен быть надежным и в то же время независимым.] В стадии рассмотрения.

Improving national participation in the process of evaluation of the efficiency and effectiveness of assistance provided by the United Nations funds and programmes;
Расширение национального участия в процессе оценки эффективности и действенности помощи, оказываемой фондами и программами Организации Объединенных Наций;

If, as is stated, the international situation could be positively affected by current political developments, we should take advantage of that circumstance by launching a process of evaluation and, possibly, reform of the United Nations disarmament machinery.
Если, как говорится, нынешние политические события способны позитивно повлиять на международную обстановку, то нам следует воспользоваться этим обстоятельством, развернув процесс анализа и, возможно, реформирования существующей в Организации Объединенных Наций системы механизмов разоружения.

The Decade is now entering its process of evaluation of its overall achievements and developing of a comprehensive disaster reduction strategy for the twenty-first century.
Десятилетие теперь вступает в процесс оценки своих общих достижений и разработки всеобъемлющей стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий на XXI век.

Once the procurement process starts, it can be monitored and provide information to the public on how the procurement process was implemented, which procurement method was utilized, the process of evaluation, the names of companies and bidders, and the allocation to the successful bidder.
Как только начнется процесс материально-технического обеспечения, его можно будет контролировать и предоставлять информацию общественности о том, как он был осуществлен, какой использовался метод материально-технического обеспечения, процесс оценки, названия компаний и подрядчиков и отчисления победителю тендера.

The process of evaluation and follow-up to the Symposium is taking place within UNCTAD and will be the subject of an executive session of the Trade and Development Board.
В рамках ЮНКТАД идет процесс оценки итогов Симпозиума и разработки последующих мер, который будет предметом обсуждения на исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.

To carry out the activities of data collection and data analysis for the process of evaluation and review of brominated diphenyl ethers listed in Annex A to the Convention;
Провести мероприятия по сбору и анализу данных для процедуры оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров, включенные в приложение A к Конвенции;

A key part of this process of evaluation would be for each Main Committee to evaluate, relevant to its area of work, the outputs of the respective Secretariat departments and divisions.
Ключевой частью этого процесса оценки должна быть оценка каждым главным комитетом в своей сфере деятельности результатов деятельности соответствующих департаментов и отделов Секретариата.

On a related note, I am pleased to report that the Federated States of Micronesia has begun the process of evaluation with a view to signing and ratifying the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
В той же связи мне приятно доложить о том, что Федеративные Штаты Микронезии начали процесс проведения оценки в целях подписания и ратификации факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

A process of evaluation of public health services based on the 10 EPHOs and using a web-based self-assessment tool has been carried out in 17 central and south-eastern European countries and the Commonwealth of Independent States.
В 17 странах Центральной и Юго-Восточной Европы и в странах СНГ был осуществлен процесс оценки услуг общественного здравоохранения на основе 10 ОФОЗ и с использованием онлайнового инструмента самооценки.

A number of indigenous representatives spoke on the process of evaluation of the first Decade and the issues such an evaluation should focus on and take into account.
Ряд представителей коренных народов говорили о процессе оценки итогов первого Десятилетия и о вопросах, на которые следует уделить особое внимание и которые следует учесть в ходе такой оценки..

The process of evaluation can draw upon its relevance for the community, the improved capacities of parents and care-givers to support child development, and the enhanced abilities of children to form relationships and to function well in school and other activities.
В процессе оценки можно исходить из влияния соответствующей инициативы на положение в общине, расширения возможностей родителей и попечителей в плане поддержки развития ребенка, а также укрепления готовности ребенка вступать в новые отношения и полноценно участвовать в школьных и других мероприятиях.

In psychotherapy, the emphasis is also on the content of the client's values(what is valued) and the process of evaluation(how clients achieve their assessment and what prevents them from living based on their values).
В психотерапии внимание обращается и на содержание ценностей клиента( на то, что ценится), и на процесс оценивания( как формируется оценка клиентов, что мешает жить с опорой на свои ценности).

Verification is the two step process of evaluation of the project activity by an accredited independent entity against requirements of Article 6 projects activities on the basis of.
Проверка представляет собой двухэтапный процесс оценки деятельности по проекту аккредитованным независимым органом в соответствии с требованиями, установленными для проектов, предусмотренных в статье 6, на основе.

The Government of Chile, following its incorporation into the Tlatelolco system and the negotiation of the resulting safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA), has begun a process of evaluation and consultation with all sectors of national opinion with a view to deciding on our accession to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Вслед за вступлением в систему договора Тлателолко и после переговоров о заключении соглашения о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) правительство Чили начало процесс оценки и консультаций со всеми слоями общества для того, чтобы решить вопрос о нашем присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия.

The Committee now finds this process of evaluation to have taken unduly long, but in so concluding, fails to take adequate account of the real problems involved in parallel civil and criminal proceedings.
Комитет считает, что такой процесс оценки потребовал слишком много времени, однако он в недостаточной степени учитывает реальные проблемы, возникающие при параллельном проведении гражданских и уголовных разбирательств.

INTRODUCTION Since UNFPA presented the periodic report on evaluation(DP/FPA/2008/10) to the Executive Board at its annual session 2008, the adoption of two General Assembly resolutions(62/208 and 63/311), the endorsement of the Accra Agenda for Action at the Third High-Level Forum on Aid Effectiveness in September 2008, and the adoption of Executive Board decision 2009/18 on the UNFPA evaluation policy(DP/FPA/2009/4) have reshaped the process of evaluation.
После того, как Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) представил Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2008 года периодический доклад об оценке( DP/ FPA/ 2008/ 10), имел место ряд важных событий-- принятие двух резолюций Генеральной Ассамблеи( 62/ 208 и 63/ 311), одобрение Аккрской программы действий на третьем Форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи в сентябре 2008 года и принятие Исполнительным советом решения 2009/ 18 о политике ЮНФПА в области оценки( DP/ FPA/ 2009/ 4), которые изменили характер процесса оценки.

The closely linked, but essentially separate, process of evaluation provides an independent assessment of how effective initiatives are in achieving set objectives.
Тесно связанный с мониторингом, но самостоятельный по существу, процесс оценки адаптационной деятельности обеспечивает независимую оценку того, насколько эффективно реализация инициатив способствует достижению поставленных целей.

Burkina Faso endorsed the process of evaluation of achievements in the context of education for all and endorsed the holding of regional meetings to identify successful strategies and methods and to organize exchanges.
Буркина-Фасо поддерживает процесс проведения оценки успехов, достигнутых в сфере образования для всех, и поддерживает организацию региональных встреч для определения хорошо зарекомендовавших себя стратегий и методов и для взаимного обмена мнениями.

With a view to mainstreaming international rules and principles regarding detainees' rights into the internal procedures of detention centres, a process of evaluation and approval of the relevant provisions and of incorporation of those rules and principles into regulations has taken place in accordance with UNHCHR recommendations and national and international human rights standards.
В целях отражения в правилах внутреннего распорядка уголовно- исполнительных учреждений международных норм и принципов, касающихся прав человека лиц, лишенных свободы, был проведен процесс оценки и утверждения содержания указанных норм и принципов и их включения в правила распорядка согласно рекомендациям Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в соответствии с национальными и международными нормами в области прав человека.

Colombia commends this process of evaluation in the belief that the discussion as part of a constructive, transparent, and inclusive dialogue between equals may help to improve the human rights situation in all the Member States of the United Nations.
Колумбия приветствует этот процесс оценки, полагая, что обсуждение в рамках конструктивного, транспарентного и всеохватывающего диалога на равных началах способствует улучшению положения в области прав человека во всех государствах- членах Организации Объединенных Наций.