PROCESS PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• участников процесса
• участниками процесса
• участники процесса
• участникам процесса

Примеры использования Process participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed that the process participants will include.
Было определено, что участниками процесса станут.

Supply system transparency and consistency for internal supervisory bodies of the Company and supply process participants;
Прозрачность системы снабжения для внутренних контрольных органов Общества и участников процесса снабжения.

On the NAP process, participants highlighted the following issues.
В связи с процессом НПА участники отметили следующее.

Coordination of the goods delivery to dealers between formation process participants, orders processing and delivery;
Координация процесса доставки товаров дилерам между участниками процесса формирования, обработки и доставки заказов;

Many Kimberley Process participants find the HS codes challenging.
Многие участники Кимберлийского процесса находят коды согласованной системы трудными.

Questionnaire on the report elaboration process, contents and dissemination- process participants April- December 2008.
Вопросник в отношении процесса подготовки, содержания и распространения доклада участники процесса апрель- декабрь 2008 года.

A list of Kimberley Process participants is given in annex II.
Список участников Кимберлийского процесса приводится в приложении II.

The aim of the conference was to show the market participants the necessity of more civilized method of risk distribution among the process participants.
Целью конференции стало показать участникам рынка необходимость более цивилизованного подхода к распределению рисков между участниками процесса.

List of Kimberley Process Participants as at 5 November 2009.
Список участников Кимберлийского процесса по состоянию на 5 ноября 2009 года.

The plenary emphasized that monitoring of issues in relation to compliance with the Certification Scheme would continue under the regular arrangements that applied to all Process participants.
Участники пленарной встречи подчеркнули, что рассмотрение вопросов, связанных с соблюдением схемы сертификации, будет продолжаться в рамках регулярных процедур, применяемых ко всем участникам Процесса.

Actually we have the process participants but there are no relations between them.
По сути, у нас есть участники процесса, а отношений между ними нет.

Dealing with a subject domain and experts in the domain knowledge to identify business processes as well as interviewing the process participants and conducting the"time and motion study";
Работа с предметной областью и экспертами в предметной области для выявления процессов работы бизнеса, а также проведение интервью с участниками процесса и выполнение« фотографии рабочего дня»;

List of Kimberley Process participants as at Gaborone plenary.
Список участников Габоронского пленарного совещания в рамках Кимберлийского процесса.

In particular, we regret the fact that no reference is made to the continuing challenges faced by Zimbabwe in implementing the Process, even though Process participants noted them with concern.
В частности, мы сожалеем о том, что в нем не упоминаются сохраняющиеся проблемы в осуществлении Процесса, с которыми сталкивается Зимбабве, несмотря на то что участники Процесса с обеспокоенностью отмечали их.

If required, we will coordinate all process participants including third-party companies.
При необходимости мы можем координировать всех участников процесса, вплоть до подрядчиков.

The plenary welcomed the agreement of Liberia to host a review visit early in 2013 and thanked Ghana for its willingness to lead such a visit, while calling upon other Process participants to express interest in joining.
Участники пленарной встречи приветствовали согласие Либерии организовать у себя в стране в начале 2013 года обзорную поездку и выразили благодарность Гане за ее готовность возглавить такую поездку и призвали других участников Процесса проявить заинтересованность в участии в ней.

Smart Task Kits" present process participants with everything needed for the job at hand.
Smart Task Kits( комплекты интеллектуальных задач) предоставляют участникам процесса все необходимое для текущей работы.

Furthermore, the limited involvement of judicial systems in implementing the Kimberley Process Certification Scheme in most Kimberley Process participants is another factor that compromises its effectiveness.
Более того, ограниченная вовлеченность судебных систем в осуществление схемы сертификации Кимберлийского процесса в большинстве участников Процесса является еще одним фактором, подрывающим ее эффективность.

Administrative process participants can appeal the second-level court decision in cassation procedure.
Участники административного процесса могут обжаловать решение суда второй инстанции в рамках кассационной процедуры.

The plenary took note of the report of the Working Group on Statistics that there were five Process participants in non-compliant status for production and trade statistics.
Участники пленарной встречи приняли к сведению сообщение Рабочей группы по статистике о том, что пять участников Процесса не выполняют требование о предоставлении статистических данных в отношении добычи и торговли.

The plenary encouraged Process participants from West Africa to continue dialogue concerning methods for improved regional cooperation on the implementation of the Process..
Участники пленарной встречи призвали участников Процесса из Западной Африки продолжать диалог относительно методов расширения регионального сотрудничества по вопросам осуществления Процесса..

If different people give conflicting information about the same process, this only means that we heard, but could not have imagined: there are no"bad" and"good" employees among the process participants; rather, one, several or all of them do not have a proper understanding of the process..
Если об одном и том же процессе разные люди предоставили противоречивую информацию- это означает только то, что мы услышали, а не могли бы вообразить: среди участников процесса нет« плохих» и« хороших» сотрудников, просто один из них- или несколько, или все- не имеют должного представления о процессе: например- о его цели.

The draft resolution encourages Kimberley Process participants to agree on these outstanding issues with a view to implementing the scheme by the end of 2002.
В проекте резолюции содержится призыв к участникам Кимберлийского процесса согласовать эти нерешенные вопросы в целях внедрения этой системы к концу 2002 года.

In this context, the significance of the monitoring system earlier implemented by the Monitoring Unit which was designed for the Bank's potentially problem corporate clients(BD Documentum(Watch List)) grew substantially, and its use for analysing and processing incoming data, assigning different statuses to clients based on the warning signals, determining the strategy, creating and monitoring action plans by the process participants became even more widespread.
В этой связи роль внедренной ранее Управлением мониторинга системы мониторинга потенциально проблемных корпоративных клиентов Банка( БД Документум( Watch List)) возросла, а ее использование участниками процесса кредитования в части анализа и обработки поступающих данных, классификации клиентов по признаку проблемности, определения стратегии работы, назначения и контроля исполнения планов мероприятий по клиентам стало еще более активным.

Although three of the five countries neighbouring Côte d'Ivoire, namely Ghana, Guinea and Liberia, are Kimberley Process participants, those States continue to struggle with the implementation of the Scheme, and loopholes in their systems of internal controls continue to allow the circulation of Ivorian rough diamonds.
Хотя три из пяти стран, соседствующих с Котд' Ивуаром, а именно Гана, Гвинея и Либерия, участвуют в Кимберлийском процессе, эти государства продолжают испытывать трудности с внедрением Системы сертификации, а лазейки в их системах внутреннего контроля продолжают давать возможность для попадания ивуарийских необработанных алмазов за рубеж.

Notes with satisfaction the development of a new Kimberley Process rough diamond statistics website with enhanced security measures and controls, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all the Process Participants to continue to enhance the quality of data and respond promptly to the process of analysis of the data;
С удовлетворением отмечает разработку нового веб- сайта Кимберлийского процесса со статистическими данными о необработанных алмазах, отличающегося усиленной защитой и усовершенствованным контролем, приветствует прогресс, достигнутый в деле сбора и представления полных и точных статистических отчетов о добыче необработанных алмазов и торговле ими, и рекомендует всем участникам Процесса продолжать повышать качество данных и оперативно реагировать на процесс анализа этих данных;

The plenary also approved an administrative decision relating to the chairmanship of Process working bodies and an administrative decision on Process participants' applications for membership, and participation of Process working bodies, developed by the Committee on Rules and Procedures and brought to endorsement jointly with the Committee on the Kimberley Process Certification Scheme Review and the Committee on Participation and Chairmanship.
Участники пленарной встречи утвердили также административное решение о председательстве в рабочих органах Процесса и административное решение о заявлениях участников Процесса о приеме в члены и об участии в деятельности рабочих органов Процесса; эти решения были разработаны Комитетом по правилам и процедурам и вынесены на утверждение совместно с Комитетом по обзору Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и Комитетом по вопросам участия и председательства.

The plenary noted that paragraph 11 of the administrative decision on Process participants' applications for membership, and participation of Process working bodies, and paragraph 7 of section 2.2 of the administrative decision relating to the chairmanship of Process working bodies were adopted in accordance with the guidelines for the Participation Committee in recommending interim measures as regards serious non-compliance with the minimum requirements of the Certification Scheme.
Участники пленарной встречи отметили, что пункт 11 административного решения о заявлениях участников Процесса о приеме в члены и об участии в деятельности рабочих органов Процесса и пункт 7 раздела 2. 2 административного решения, касающегося председательства в рабочих органах Процесса, были приняты в соответствии с руководящими принципами в отношении Комитета по вопросам участия, в которых были рекомендованы временные меры по устранению серьезных случаев несоблюдения минимальных требований Системы сертификации.

It also confirmed that the shipment was sent to a Kimberley Process participant and that the exporter had signed a declaration attesting to the diamonds being of Liberian origin.
Оно также подтвердило, что партия была отправлена одному из участников Кимберлийского процесса и что экспортер подписал декларацию, удостоверяющую либерийское происхождение этих алмазов.

In these dialogue processes, participants exchange stories about their own history in a strictly biographical mode, listening to different voices and sharing various experiences.
В этих диалоговых процессах участники обмениваются рассказами исключительно из своей собственной биографии и своих переживаний, слушая разные голоса, и знакомясь с разнообразным жизненным опытом.