PROCESS REMAINS на Русском - Русский перевод

• процесс остается
• процесс попрежнему
• процесс по-прежнему
• процесс оставался

Примеры использования Process remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the process remains incomplete.
Однако данный процесс попрежнему не завершен.

Conversations with Monjoronson" has come to a close, but the process remains intact.
Беседы с Монжоронсоном" подошли к концу, но процесс остается неизменным.

For these reasons, the process remains as it is today, limited.
По этим причинам процесс остается в его текущем состоянии- ограниченным.

Progress in implementing the decentralization and devolution process remains slow.
Процесс децентрализации и делегирования полномочий по-прежнему осуществлялся медленными темпами.

However, the peace process remains fragile.
Однако мирный процесс попрежнему является неустойчивым.

The Djibouti Process remains open for all Somalis to work towards peace, reconciliation and development.
Джибутийский процесс попрежнему открыт для участия всех сомалийцев, желающих работать в интересах мира, примирения и развития.

Without it, the peace process remains fragile.
Без этого мирный процесс будет оставаться неустойчивым.

However, this process remains a sign of resistance to democratic reforms in the country.
Однако этот процесс остается свидетельством сопротивления демократическим реформам в стране.

The Georgian-Abkhaz peace process remains stalled.
Грузино-абхазский мирный процесс по-прежнему находится в тупике.

This step-by-step process remains for the time being the only realistic approach in this highly complex field.
Этот поэтапный процесс остается в настоящее время единственным реалистичным подходом в этой крайне сложной области.

For these reasons and others, the process remains as it is today.
По этим и другим причинам процесс остается в его текущем состоянии.

The SBSTA noted that this process remains open to strengthened participation from scientists from developing countries.
ВОКНТА отметил, что этот процесс остается открытым для более активного участия ученых из развивающихся стран.

Somalia is continuing its recovery even though the process remains fraught with challenges.
Восстановление в Сомали продолжается, хотя этот процесс попрежнему сопряжен с трудностями.

The peace process remains fragile, especially as it relates to implementation of the provisions of the Aden Declaration.
Мирный процесс остается неустойчивым, особенно в том, что касается осуществления положений Аденского заявления.

She nevertheless considers that the process remains fragile and incomplete.
Однако она считает, что этот процесс остается хрупким и незавершенным.

The peace process remains under threat by terrorist groups and those who support them, and there is no room for complacency.
Мирному процессу попрежнему угрожают террористические группы и те, кто их поддерживает, и успокаиваться рано.

Yet the placement and promotion of women's voices in this process remains below par.
Тем не менее учет и продвижение мнения женщин в этом процессе по-прежнему ниже необходимого уровня.

The peace process remains at a stalemate, despite constructive efforts by Egypt and other countries to break that stalemate.
Мирный процесс остается в тупике, несмотря на конструктивные усилия Египта и других стран по преодолению этого тупика.

How to integrate older workers into the transition process remains a major social challenge.
Нахождение возможностей для вовлечения рабочих старшего возраста в переходный процесс остается важной социальной задачей.

Our process remains flexible enough to accommodate any special needs, from certification to a rapidly approaching deadline.
Наш процесс остается достаточно гибким, чтобы учитывать любые особые потребности, от сертификации к стремительно приближается к сроку.

The remainder of the uranium that was fed into the process remains in the process and in waste.
Остальной уран, который был задействован в технологическом процессе, остается в этом процессе и в отходах.

However, the peace process remains fragile, and much remains to be done in overcoming the current political impasse through dialogue.
В то же время мирный процесс остается хрупким, и еще многое предстоит сделать с помощью диалога для выхода из сложившегося политического тупика.

My delegation would like to reiterate that the peace process remains a viable political process..
Моя делегация хотела бы вновь заявить, что мирный процесс остается жизнеспособным политическим процессом..

In the Middle East the peace process remains stalled, with both sides unable to agree on how much West Bank land should be turned over.
На Ближнем Востоке мирный процесс остается в тупике, и обе стороны не в состоянии договориться о том, какая часть территории Западного берега должна быть возвращена.

This year, the third round of consultations was held in Japan, and we are confident that the process remains on track.
В текущем году в Японии был проведен третий раунд этих консультаций, и мы убеждены, что данный процесс остается на правильном пути.

While this is an encouraging development, the process remains fragile and will require the active engagement of all stakeholders.
Хотя это является позитивным событием, данный процесс остается нестабильным, и для его реализации потребуется активное участие всех заинтересованных сторон.

With the situation between Israel and Palestine still experiencing ups and downs, the Middle East peace process remains a long, uphill journey.
Поскольку отношения между Израилем и Палестиной попрежнему характеризуются успехами и провалами, ближневосточный мирный процесс попрежнему является долгим и трудным.

A small residual amount of the sodium hydroxide used in the process remains with the tailings, causing the material to have a high pH/alkalinity, normally>12.
Небольшое количество гидроксида натрия, используемого в процессе, остается в шламе, что приводит к высокой щелочности материала, типичное значение pH> 12.

While recognizing that the reform process is complex, we must also realize that there will be severe consequences if the process remains incomplete.
Признавая, что процесс реформы является сложным мероприятием, мы должны также осознавать вероятность возникновения серьезных последствий, если этот процесс останется незавершенным.

However, the members were also made aware first-hand that the transition process remains very fragile and that the most challenging milestones still lie ahead.
Вместе с тем члены получили из первых рук информацию о том, что переходный процесс попрежнему является весьма нестабильным и что самые сложные этапы еще впереди.