PROCESSING APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• обработку заявок
• обработке заявлений
• обработки ходатайств
• приложениям обработки
• обработки заявок
• обработке заявок

Примеры использования Processing applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculating optimal hauls, processing applications, document control.
Просчет оптимальных рейсов, обработка заявок, документооборот.

Exchanger must operate consistently and without delays of processing applications.
Обменник должен работать стабильно и без задержек обработки заявок на обмен.

The fee for processing applications was 10 marka, which was equivalent to about Euro5.
Сбор за обработку заявления составляет 10 марок, что равно 5 евро.

What is the impact of increasing efficiency in processing applications over time?
К чему со временем приводит рост эффективности в обработке заявок?

It was stated that delays in processing applications would be to the detriment of registering parties.
Было отмечено, что задержки в обработке заявок будут наносить ущерб сторонам, осуществляющим регистрацию.

In order to obtain a visa, you must pay the visa fee for processing applications for entry visas.
Для того, чтобы получить визу, нужно оплатить консульский сбор за оформление ходатайства о выдаче въездных виз.

The tokenization system provides data processing applications with the authority and interfaces to request tokens, or detokenize back to sensitive data.
Система токенизации предоставляет приложениям обработки данных полномочия и интерфейсы для запроса токенов или расшифровку конфиденциальных данных из токенов.

All IP offices have similar business processes and face similar challenges in processing applications for IP rights.
Все ведомства ИС имеют аналогичные бизнес- процессы и сталкиваются со схожими проблемами при обработке заявок на права ИС.

XII. Status of fees for processing applications for approval of plans of work.
XII. Положение дел с уплатой сборов за обработку заявок на утверждение планов работы по разведке.

Our Programme has been running since 1993 and our Citizenship by Investment Unit is highly experienced in processing applications.
Данная программа имеет высокую репутацию, работает с 1993 года, в ее рамках наработан значительный опыт в обработке заявлений.

This enables ICANN to receive the fee and begin processing applications as quickly as possible.
Это позволяет ICANN получить оплату и приступить к обработке заявке по возможности быстро.

Manufactures brazed plate, plate and frame, and shell and tube heat exchangers for variety of commercial, industrial, and processing applications.
Производитель пластинчатый, плиты и рамы, а также оболочки и тепловые трубки теплообменников для различных коммерческих, промышленных и перерабатывающих приложений.

Development of a"Guide to best practice in processing applications for asylum" in cooperation with UNHCR and NGOs.
Разработка в сотрудничестве с УВКБ и различными НПО Руководства по оптимальной практике в области оформления ходатайств о предоставлении убежища.

Department of State is required to compensate, as far as possible, increasing the costs associated with processing applications for visas.
Госдепартаменту требуется компенсировать, насколько возможно, растущие издержки, связанные с обработкой заявлений на получение виз.

That system facilitated monitoring and processing applications for the first release and the renewal of the residence permit.
Благодаря этой системе упростились процедуры мониторинга и обработки ходатайств о выдаче первого вида на жительство и продлении его действия.

One source of funding for this could be from the funds accruing to the Authority from the fees paid for processing applications for the approval of plans of work.
Одним из источников финансирования этой работы могут стать средства, накопившиеся у Органа в результате уплаты сборов за обработку заявлений на утверждение планов работы.

The Office's responsibilities include processing applications for contracts for importing humanitarian supplies to Iraq and approval of contracts for oil exports from Iraq.
Обязанности Управления включают обработку заявок на контракты для импорта гуманитарных товаров в Ирак и утверждение контрактов на экспорт нефти из Ирака.

On my part, I have taken steps to reinforce the Secretariat team responsible for processing applications and to streamline its internal working procedures.
Со своей стороны я предпринял шаги для усиления секретариатской группы, ответственной за обработку заявок, и рационализации ее внутренних рабочих процедур.

Improvement in contracting, processing applications, delivery and distribution of supplies are essential if the Programme is to maintain or increase momentum.
Улучшения в системе заключения контрактов, обработки заявок, поставки и распределения товаров необходимы для того, чтобы можно было сохранить и повысить темпы осуществления Программы.

In cooperation with Protobase Laboratories Unibank has successfully installed CRM-systems for processing applications for retail and unsecured business loans.
В рамках сотрудничества с компанией" Протобэйз Лабораториз" в" Юнибанке" успешно внедрены СRМ- системы по обработке заявок по розничным кредитам и беззалоговым бизнес- кредитам.

Costs are incurred by the Authority in processing applications for approval of plans of work for exploration and in administering and supervising such contracts.
Орган несет издержки, обрабатывая заявки на утверждение планов работы по разведке и обеспечивая административное сопровождение и надзор за выполнением выданных таким образом контрактов.

Traders in pre-owned machinery for short and long staple flax fiber processing, warping systems, and machinery for textile dyeing and processing applications.
Трейдеры подержанного оборудования для короткой и длинной штапельного волокна льна обработки, коробления систем и машин для текстильной крашения и обработки заявок.

In 2008, the HR Committee expressed concern at the delays in processing applications for habeas corpus, and the limited number of officially appointed counsels.
В 2008 году КПЧ выразил озабоченность по поводу задержек в обработке ходатайств по habeas corpus и ограниченного числа официально назначаемых адвокатов.

Design and manufacture of stenter frames, tensionless drying ovens, fabric compacting systems, and thermal oil and steam boilers for knitted fabrics processing applications.
Проектирование и изготовление Stenter рам, сушильных печей без напряжений, систем компактируя ткани, а также тепловые нефти и паровые котлы для трикотажей обработки приложений.

Impose'silence is consent' rule so that once the deadline for processing applications is over, the enterprise should be automatically considered as registered.
Ввести правило" молчание- знак согласия", с тем чтобы сразу же по истечении предельных сроков для обработки заявок предприятие автоматически считалось зарегистрированным.

The fixed fee of $250,000 specified in the Nodules Regulations is insufficient to cover the administrative costs incurred by the Authority in processing applications.
Оговоренный в Правилах по конкрециям фиксированный сбор в размере 250 000 долл. США недостаточен для покрытия административных расходов, которые Орган несет в связи с обработкой заявок.

The proposed budget also reflects the increased costs associated with processing applications for plans of work for exploration and reviewing the annual reports of contractors.
Предлагаемый бюджет отражает также рост расходов в связи с обработкой заявок на утверждение планов работы по разведке и рассмотрением ежегодных отчетов контракторов.

The fixed fee of $500,000 specified in the Sulphides Regulations is sufficient for the time being to cover the administrative costs incurred by the Authority in processing applications.
Оговоренный в Правилах по сульфидам фиксированный сбор в размере 500 000 долл. США на данный момент достаточен для покрытия административных расходов, которые Орган несет в связи с обработкой заявок.

At each Prefecture, it has been established an immigration desk processing applications for the recruitment of foreigner worker, family reunification and the change of a residence permit.
В каждой префектуре создан иммиграционный отдел, занимающийся обработкой заявлений на прием на работу иностранных работников, вопросами воссоединения семей и оформлением видов на жительство.

From the outset of the operation under resolution 986(1995), the Committee has attached high priority to the work of processing applications for supplying humanitarian goods to Iraq.
С самого начала операции функционирования механизма, предусмотренного резолюцией 986( 1995), Комитет уделял первоочередное внимание работе по обработке заявок на поставку гуманитарных товаров в Ирак.