PROCLAIMED KING на Русском - Русский перевод

• провозглашен королем
• объявлен королем

Примеры использования Proclaimed king на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 8 May Charles was proclaimed King.
Мая Карл был провозглашен королем.

Alfonso X is proclaimed king of Castile and León.
Альфонсо X становится королем Кастилии и Леона.

The King was dethroned, and Andrew was proclaimed king.
Король был свергнут, а Андраш провозглашен королем.

Pyrrhus was proclaimed king of Sicily.
Фейсал был провозглашен королем Сирии.

On 17 March 1861, Victor Emmanuel II was proclaimed King of Italy.
Марта 1861 года Виктор Эммануил был провозглашен королем Италии.

Henry IV is proclaimed king of England.
Генрих IV провозглашен королем Англии.

He swore to uphold the Constitution before formally being proclaimed king by Posada.
Он поклялся соблюдать Конституцию, прежде чем официально был провозглашен королем.

On 7 March 1920, Faisal was proclaimed King of Arab Kingdom of Syria Greater Syria.
В марте 1920 года Фейсал официально был объявлен королем Арабского королевства Сирия.

Alfonso XIII was born after his father's death and was proclaimed king upon his birth.
Эшмуназор II родился уже после смерти своего отца, и был провозглашен царем еще ребенком.

Olaf was proclaimed king at the Viborg landsting assembly, though he was still in Flanders.
Олаф был провозглашен королем на ландстинг в Виборге, хотя он все еще был в заложниках во Фландрии.

On 8 March 1920 Faisal was proclaimed King of Syria.
Марта 1920 года Фейсал был провозглашен королем.

Samuel proclaimed king shepherd, although David was the last son in the family and tending sheep.
Самуил провозгласил пастуха царем, хотя Давид был последним сыном в семье и пас овец.

The Zayyanid Abu Sa'id Uthman II was proclaimed king of Tlemcen.
Абдальвадид Абу Сайед Утман II был провозглашен эмиром Тлемсена.

Festil is proclaimed King of Gwynedd, and he swears fealty to his father as Overlord of Torenth.
Фестил объявил себя королем Гвинеда и поклялся в верности своему отцу как своему сюзерену.

Kesja returned to Denmark and was proclaimed king at Urnehoved in Schleswig.
Харальд Копье вернулся в Данию и был провозглашен королем на ландстинге в Шлезвиге.

In 1136 Sigurd murdered Harald in his sleep in Bergen, and had himself proclaimed king.
В 1136 году Сигурд убил Харальда в его ставке в Бергене и провозгласил себя королем.

He was proclaimed king from the balcony of Christiansborg Palace by Prime Minister Knud Kristensen.
Он был провозглашен королем с балкона Дворца Кристиансборг премьер-министром Кнудом Кристенсеном.

After Thorin's death in the Battle of Five Armies, Dáin was proclaimed king of Durin's Folk.
После смерти Торина в Битве Пяти Воинств Даин был провозглашен королем народа Дурина.

Sigurd's son Magnus was proclaimed king, but Harald also claimed the royal title, and received much support.
Сын Сигурда Магнус был провозглашен королем, но Харальд тоже претендовал на трон и получил многочисленную поддержку.

On 6 March 1882, Principality of Serbia was declared a kingdom and Milan was proclaimed King of Serbia.
Февраля 1882 года княжество было преобразовано в королевство, а Милан был объявлен королем сербов.

Her nephew, Fuad, who was proclaimed King Fuad II of Egypt and Sudan after the Revolution, resides in Switzerland.
Ее племянник, Фуад, который был провозглашен королем Египта и Судана Фуадом II после революции, ныне проживает в Швейцарии.

Edward travelled from London immediately after the news reached him, and on 20 July he was proclaimed king.
Получив известие об этом, Эдуард немедленно отправился в Лондон и 20 июля был объявлен королем.

Her son Magnus VII of Norway, at the age of 3, was proclaimed king of Norway upon her father's death, in rights devolved from her.
Ее сын Магнус Эрикссон был провозглашен королем Норвегии в возрасте трех лет, а бразды правления были переданы Ингеборге.

His father became President of the state of Haiti in 1807, and on March 28, 1811 he was proclaimed King of Haiti.
В 1807 году его отец стал президентом государства Гаити, а 26 марта 1811 года- провозгласил себя королем Гаити.

Ferdinand was proclaimed King of Hungary by a group of nobles, but another faction of Hungarian nobles refused to allow a foreign ruler to hold that title and elected John Zápolya as an alternative king..
Фердинанд был провозглашен королем Венгрии группой дворянства, но другая группа венгерской знати отказалась передать иностранному правителю трон и выбрала Яноша Запольяи как альтернативного короля..

Mohammed Ali became a close friend of Menelik who was six years older than he was, and was shortly to be proclaimed King of Shewa.
Мохаммед Али стал близким другом Менелика, который был на шесть лет старше его и был вскоре объявлен королем Шоа.

After Æthelred's death at London in 1016 his son Edmund Ironside was proclaimed king there by the witangemot and left to gather forces in Wessex.
После смерти Этельреда в 1016 году его сын Эдмунд Железнобокий был провозглашен королем и уехал собирать силы в Уэссекс.

He came to the carnival in search of her lover, American actress, was recognized by the city administration and proclaimed king of Mardi Gras.
Он явился на карнавал в поисках своей возлюбленной, американской актрисы, был узнан администрацией города и объявлен королем Марди Гра.

Charles signed a treaty with them and was proclaimed King of Albania"by common consent of the bishops, counts, barons, soldiers and citizens" promising to protect them and to honor the privileges they had from Byzantine Empire.
Карл подписал с ними договор, и был провозглашен королем Албании« по общему согласию епископов, графов, баронов, солдат и граждан», пообещав защищать их и подтвердив привилегии, которые они имели в Византийской империи.

After the death of his father Diarmait Mac Murchada in 1171, Domhnall was proclaimed King of Leinster by the Irish clann chiefs.
В 1171 году после смерти своего отца Диармайта Мак Мурхады Домналл был провозглашен вождями ирландских кланов новым королем Лейнстера.