PROCUREMENT METHODS на Русском - Русский перевод

• методов закупок
• способам закупок
• закупочных методов
• методы закупок
• методам закупок
• методами закупок

Примеры использования Procurement methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement methods.
Методы закупок.

In conjunction with procurement methods.
Сопряженные с методами закупок.

Procurement methods.
Методы закупки.

Public tendering: the main form of competitive procurement methods.
Публичные торги: основной метод закупок на конкурсной основе.

Procurement methods and.
И способам закупок.

The relevance of the article to all procurement methods was highlighted.
Была подчеркнута важность этой статьи для всех методов закупок.

Procurement methods and challenges.
Методы закупки и возникающие сложности.

The Working Group also noted differences between the procurement methods in articles 43 and 44.
Рабочая группа также отметила различия между методами закупок, предусмотренными в статьях 43 и 44.

Procurement methods the 2012 WTO GPA, article VII2.
Методы закупок СПЗ ВТО 2012 г., статья VII2.

In the United States of America, both open and closed framework agreements were procurement methods.
В Соединенных Штатах Америки и открытые, и закрытые рамочные соглашения являются методами закупок.

Procurement methods without notice should be the absolute exception.
Методы закупок без уведомления должны быть абсолютно исключены.

Two major areas of concern were those relating to the appointment of consultants and procurement methods.
Обеспокоенность возникает в связи с двумя важными вопросами: назначением консультантов и методами закупок.

Valid for all the Procurement Methods listed in applicable provisions of RI-GD-148Kh.
Допустимо для всех способов закупки, перечисленных в РИ- ГД- 148X.

It was noted that the same approach should be followed in describing other procurement methods in the Model Law.
Было отмечено, что такого же подхода следует придерживаться при описании других методов закупок в Типовом законе.

As to the procurement methods, the statement of a clear preference for open and competitive procurement is required.
Что касается методов закупок, то предпочтение должно отдаваться открытой конкурсной процедуре.

This is another set of provisions that has been moved to chapter I of the 2011 Model Law and thus made applicable to all procurement methods, not only to tendering.
Это еще одна группа положений, которые были перенесены в главу I для обеспечения их применимости не только к торгам, но и ко всем остальным методам закупок.

Concerns that ERAs could be used in all procurement methods referred to in the draft article were shared.
Обеспокоенность тем, что ЭРА могут использоваться в рамках всех методов закупок, о которых говорится в данном проекте статьи.

In some procurement methods, the term"solicitation documents" is used; in others, alternative terminology appears.
В рамках некоторых методов закупок используется термин" тендерная документация", в рамках других методов используется иная терминология.

The draft revised Model Law no longer distinguished between procurement methods pertaining to goods or construction, on the one hand, and services, on the other.
В проекте пересмотренного Типового закона больше не проводится различие между методами закупок, относящимися к товарам или работам, с одной стороны, и услугам, с другой.

For both procurement methods, the urgency cases contemplated are intended to be truly exceptional, and not merely cases of convenience.
Для обоих методов закупок рассматриваемые случаи возникновения срочной потребности должны быть не просто подходящими, а поистине исключительными случаями.

It was understood that this point and the reasons for including these provisions as a matter of general application to all procurement methods in chapter I should be explained in the guide.
Было выражено понимание, что этот момент, а также причины включения данных положений в главу I как общеприменимых ко всем методам закупок следует разъяснить в Руководстве.

It was stressed that the procurement methods listed in article 27 were presented as a part of the toolbox approach.
Было подчеркнуто, что методы закупок, перечисленные в статье 27, представлены в качестве части комплектного подхода.

Another suggestion was to include the relevant provisions within article 27, so that the procuring entity would have a choice among all procurement methods listed in article 27.
Еще одно предложение заключалось во включении соответствующих положений в статью 27, с тем чтобы закупающая организация имела возможность выбирать между всеми методами закупок, перечисленными в статье 27.

Chapter V. Procurement methods involving negotiations A/CN.9/WG. I/WP.71, paras. 21-23, and A/CN.9/WG. I/WP.71/Add.5.
Глава V. Методы закупок, связанные с проведением переговоров A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 71, пункты 21- 23, и A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 71/ Add. 5.

The goal of the amendments is to make the article self-contained and applicable to all procurement methods, and thus the article consolidates all provisions on pre-qualification.
Цель этих изменений заключается в обеспечении содержательной завершенности статьи и ее применимости ко всем методам закупок, и поэтому в статье обобщены все положения о предквалификационном отборе.

As regards procurement methods involving negotiations, one delegation agreed to present a conference room paper proposing a revised chapter IV.
Что касается методов закупок, сопряженных с проведением переговоров, то одна из делегаций согласилась представить документ зала заседаний, содержащий предлагаемую пересмотренную главу IV.

The Working Group had reconsidered the provisions addressing the procurement of services, alternative procurement methods and their impact on simplification and standardization of the 1994 Model Procurement Law.
Рабочая группа рассмотрела положения, регулирующие закупку услуг, альтернативные методы закупок и их воздействие на упрощение и стандартизацию Типового закона о закупках 1994 года.

All procurement methods other than Open Tendering shall be clearly justified, approved by NEFCO, and specified in the project documentation before starting the procedure.
Применение иных методов закупок, нежели открытые торги, должно быть четко обосновано, согласовано с НЕФКО и отражено в документации по проекту до начала процедуры торгов.

The commentary to chapter II discusses the use of procurement methods(among other things) in the context of defence and other sensitive procurement..
В комментарии к главе II рассматривается применение методов закупок( среди прочего) в контексте оборонных и других секретных закупок..

Some procurement methods presuppose a focus on quality and involve more complex evaluation of quality aspects than through establishing pass/fail criteria for ascertainment of responsiveness of submissions.
Некоторые методы закупок предполагают акцент на качество и проведение более сложной оценки аспектов качества, чем установление критериев выполнения или невыполнения для определения приемлемости представлений.