PROCUREMENT METHOD на Русском - Русский перевод

• метода закупок
• способ закупки
• метод закупок
• методу закупок
• методом закупок

Примеры использования Procurement method на Английском языке и их переводы на Русский язык

General rules applicable to the selection of a procurement method.
Общие правила, применимые к выбору метода закупок.

This affects the choice of the procurement method and the documentation and procedures that are used.
Это влияет на выбор метода закупок, используемой документации и процедур.

General rules applicable to the selection of a procurement method Article 19.
Общие правила, применимые к выбору метода закупок Статья 19.

The procurement method is a procedurally similar to but substantively different from two-stage tendering.
Этот метод закупок в процедурном плане аналогичен двухэтапным торгам, хотя и существенно отличается от них.

Specific concerns were highlighted about this proposed procurement method.
Данный предложенный метод закупок вызвал конкретную озабоченность.

Open tendering is therefore the default procurement method and is always available for any procurement..
Таким образом, открытые торги являются стандартным методом закупок, который может применяться во всех случаях и для любых закупок..

Paragraphs(2)-(6) regulate the distinct procedures of this procurement method.
Пункты 2- 6 регулируют отдельные процедуры, связанные с данным методом закупок.

A procuring entity must use this procurement method unless the use of alternative methods is justified.
Закупающая организация должна использовать этот метод закупок( по умолчанию) в отсутствие оснований для использования альтернативных методов..

Direct solicitation is an inherent feature of this procurement method.
Характерной особенностью этого метода закупок является прямое привлечение представлений.

Competitive negotiations constitute a procurement method that may be used only in the exceptional circumstances set out in article 30(4)(a)-c.
Конкурентные переговоры представляют собой метод закупок, который может использоваться лишь при исключительных обстоятельствах.

The commentary to that latter provision is therefore relevant in the context of this procurement method.
Поэтому комментарий к этому последнему положению относится и к данному методу закупок.

Non-Competitive Procurement Method: a procurement procedure that does not provide for competitiveness of Open Competitive Tender Bids;
Неконкурентный способ закупки- процедура закупки, не предусматривающая состязательности предложений независимых участников;

Support was expressed for adding the new proposed procurement method in the revised Model Law.
Включение в пересмотренный Типовой закон нового предложенного метода закупок встретило поддержку.

Paragraphs(5) to(10) of the article regulate the sequential examination and evaluation procedure in this procurement method.
Пункты 5- 10 этой статьи регулируют поэтапные процедуры изучения и оценки предложений в рамках данного метода закупок.

A Request for Proposals shall be the priority Procurement Method if several criteria of the Procurement Procedure are important for the Customer.
Запрос предложений является приоритетным способом закупки в случаях, когда для заказчика важны несколько критериев закупки..

Moreover, the Public Procurement Law does not allow the appeals against the procurement method selection.
Кроме того, Закон о публичных закупках не разрешает обжаловать выбор метода закупок.

What is the appropriate, or the most appropriate, procurement method can only be determined through a consideration of all the circumstances of the procurement..
Уместный или наиболее уместный метод закупок может быть определен только путем изучения всех обстоятельств закупок..

The solicitation documents must follow the normal rules for the procurement method selected.
При подготовке тендерной документации необходимо соблюдать обычные правила, предусмотренные для выбранного метода закупок.

The commentary on the particular issues of solicitation in each procurement method has been located in the commentary on the procedures for each procurement method..
Комментарии по конкретным вопросам привлечения представлений в рамках каждого метода закупок включены в комментарий к процедурам каждого такого метода..

Those issues must be addressed in the procurement regulations in the context of this procurement method as well.
Эти вопросы следует также рассмотреть в подзаконных актах о закупках в контексте данного метода закупок.

Concerns over confidentiality are particularly relevant in this procurement method in the light of the format and comprehensive scope of the dialogue.
Обеспокоенность вопросами конфиденциальности особенно актуальна в рамках данного метода закупок с учетом формата и всестороннего характера диалога.

Allow appeals against any procurement-related decisions, in particular against decision on the procurement method selection.
Допустить возможность обжалования любых решений, связанных с закупками, в частности относительно решений о выборе метода закупок.

The Working Group may wish therefore consider whether in this procurement method negotiations should also be permitted on non-price criteria.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли в рамках этого метода закупок разрешить также проведение переговоров по критериям, не связанным с ценой.

In response, a concern was expressed that the resulting provision would allow ERAs in any procurement method.
В ответ была выражена озабоченность по поводу того, что в результате этого появится положение, которое будет допускать использование электронных реверсивных аукционов при применении любого метода закупок.

Further guidance on selection among alternative procurement methods is provided in the commentary to article 27 below, and in the commentary to each procurement method.
Дополнительные руководящие указания относительно выбора других методов закупок содержатся в комментарии к статье 27 ниже и в комментариях к каждому методу закупок.

Methods of procurement(1994 article 18) General rules applicable to the selection of a procurement method 2011 article 28.
Методы закупок( статья 18 в тексте 1994 года) Общие правила, применимые к выбору метода закупок статья 28 в тексте 2011 года.

The view was expressed that the procurement method set out in the proposed article should be retained as it indeed provided features distinct from those of tendering.
Было высказано мнение о том, что метод закупок, установленный в этой предложенной статье, должен быть сохранен, поскольку он действительно имеет особенности, отличные от особенностей торгов.

The attention of the Working Group was drawn to the fact that provisions of the 1994 Model Law regulating these issues were not consistent from one procurement method to another.
Внимание Рабочей группы было обращено на тот факт, что положения Типового закона 1994 года, регулирующие эти вопросы, не согласуются с тем или иным методом закупок.

The request-for-quotations procedure provides a procurement method appropriate for low-value purchases of a standardized nature commonly referred to as“off-the-shelf items”.
Процедура запроса котировок представляет собой метод закупок, предназначенный для закупки недорогостоящих объектов со стандартными спецификациями часто называемых“ готовые изделия”.

In addition to framework agreement procedures, electronic reverse auctions can involve administratively simpler procedures than tendering, as further explained in the commentary to that procurement method.
Наряду с процедурами рамочных соглашений более простые административные процедуры, чем при проведении торгов, предусмотрены и в рамках электронных реверсивных аукционов, как это будет подробнее поясняться в комментарии к соответствующему методу закупок.