PRODUCTS SUPPLIED на Русском - Русский перевод

• продукты поставляемые
• продукция поставляемая
• товары поставленные

Примеры использования Products supplied на Английском языке и их переводы на Русский язык

List your major customers and products supplied to them.
Перечислите ваших крупнейших клиентов и продукты, поставляемые им.

Products supplied are not limited to those presented in the catalog.
Поставляемая продукция не ограничена тем, что представлено в каталоге.

At the Lenovo online portal you can get many products supplied by the brand.
На интернет- портале Lenovo вы можете получить много продуктов, поставляемых брендом.

Other products supplied to the Russian Federation from the Republic of Belarus.
Другие товары, поставляемые в Российскую Федерацию из Республики Беларусь.

Refunds may not take place in any case if the products supplied were clearly put to use.
Возвраты не может иметь место в любом случае, если продукция поставляется были четко поставить в использовании.

The products supplied by quality must comply with the applicable specifications, GOST.
Поставляемая продукция по качеству должна соответствовать действующим ТУ, ГОСТ.

This is a separate task class solved with additional products supplied by virtualization facilities developers.
Это отдельные класс задач, которые решаются с помощью дополнительных продуктов поставляемых разработчиками средств виртуализации.

All the chemical products supplied by Omac Integrated are environmentally safe and in most cases are biodegradable.
Все химические продукты, поставляемые Омас Интегрейтед, экологический безопасны и в большинстве случаев биологически разложимы.

Some Solutions offer you the opportunity to acquire software, services and other products supplied by third parties.
Некоторые Решения предлагают возможность получать программное обеспечение, услуги или иные продукты, поставляемые третьими сторонами.

The products supplied by our company are subject to a number of factory tests, so they can meet the highest demands.
Продукция, поставляемая нашей компанией, проходит ряд заводских испытаний, поэтому они могут удовлетворить самые высокие требования.

The equipment supplied by Atlas Corp is always one step ahead of similar products supplied to the market.
Оборудование, которое поставляется компанией AtlasCorp всегда на шаг впереди от аналогичной продукции, которая поставляется на рынок.

The products supplied by our company are subject to a number of factory tests, so they can meet the highest demands.
Продукты, поставляемые нашей компанией, проходят множество заводских испытаний, благодаря которым они могут отвечать самым высоким требованиям.

Delivery of contraceptives to the central warehouse of the Birth Control Programme, which houses products supplied by UNFPA in 1996;
Поставка противозачаточных средств на центральный склад Программы регулирования рождаемости, на котором хранятся товары, поставленные ЮНФПА в 1996 году;

This icon is used for products supplied as complete with all necessary components and does not require any special knowl- edge or skills during installation.
Этот значок используется для продукции, поставляемой как со всеми необходимыми компонентами и не требует никаких специ- альных знаний или навыков во время уста- новки.

Wholesale-retail trade encompasses both the plants cultivated by"Pulkovo-Tsveti" group, as well as floral products supplied from Holland.
Оптово- розничная торговля включает как растения, выращиваемые группой компаний« Пулковские цветы», так и цветочную продукцию, поставляемую из Голландии.

Companies and/or grant licenses for the use of any services/products supplied only when the communication is necessary for the use of the services/products purchased;
Компании и/ или Грант лицензии на использование любых услуг/ продуктов, поставляемых только тогда, когда сообщение необходимо для использования услуг/ продуктов, приобретенных;

Drive to sustainability and energy performance in the construction industry makes builders increasingly use‘green' technologies and products supplied by Armstrong Ceiling Solutions.
Активизация курса на устойчивость и энергоэффективность строительной индустрии заставляет подрядчиков все чаще обращаться к« зеленым» технологиям и продуктам, которые предоставляет Armstrong Ceiling Solutions.

Dishes are made of seasonal Latvian products supplied from the best Latvian farms, so to create food masterpieces in both taste and presentation.
Для приготовления блюд в ресторане используются сезонные латвийские продукты, которые поставляют лучшие фермерские хозяйства, а тандем молодых, талантливых поваров превращает их в шедевры не только с точки зрения вкуса, но и внешне.

Certain products may not be available in individual countries and products supplied may differ from those illustrated.
Некоторые изделия могут отсутствовать в продаже в отдельных странах, а поставляемые изделия могут отличаться от тех, которые были представлены в рекламных буклетах.

The products supplied to the Ukrainian market by Rentechno Prime company are in demand both by installers of solar power plants and positively perceptible by the end customers.
Продукция, которую поставляет на рынок Украины компания Рентехно Прайм, востребована как компаниями- инсталляторами солнечных электростанций, так и позитивно воспринимается конечными клиентами собственниками PV электростанций.

The Panel concludes that the purpose of the retention money was to ensure that any defective products supplied to SCOP under the North Rumaila Contract were repaired or replaced by Mitsubishi.
Группа заключает, что цель такой удерживаемой суммы заключалась в обеспечении ремонта или замены" Мицубиси" любых дефектных товаров, поставленных" ГКНП" по контракту по Северной Румейле.

All products supplied by your company shall be produced in accordance with the good manufacturing practices(hereinafter“GMP”) in the country of manufacture and the GMP shall be consistent with international standards.
Вся продукция, поставляемая вашей компанией, должна быть произведена в соответствии с надлежащими технологиями производства( ниже именуемыми НТП), применяемыми в стране- изготовителе, при этом НТП должны соответствовать международным стандартам.

Saudi Aramco states that the Allied Coalition Forces initially paid a total of SRl 583,863,000 to SAMAREC for the fuel and products supplied to them by SAMAREC from August 1990 to November 1990.
Сауди Арамко" заявляет, что вооруженные силы коалиции союзников первоначально выплатили" САМАРЕК" 583 863 000 саудовских риялов за горючее и нефтепродукты, поставленные им компанией" САМАРЕК" с августа 1990 года по ноябрь 1990 года.

Unless otherwise provided in these general conditions of sale, the products supplied by high-tech-e-shop. com may be used, copied, modified, reproduced, transferred, distributed as free or paid without prior approval of high-tech-e-shop. com.
Если иное не предусмотрено в этих общих условий купли- продажи, поставок продукции высоких технологий, E- Shop. com могут быть использованы, скопированы, изменены, воспроизведены, передавать, распространять, как бесплатное или платное без предварительного согласования с высокой Tech- E- Shop. com.

Mitsubishi was required, in order to be paid the retention money prior to or on 20 November 1991 and 20 May 1993, to stand ready to replace or repair defective products supplied under the North Rumaila Contract until the end of the retention period.
Для перечисления ей удержанной суммы, 20 ноября 1991 года и 20 мая 1993 года или ранее этих дат" Мицубиси" должна была быть готова заменить или отремонтировать дефектные товары, поставленные по контракту по Северной Румейле до конца периода удержания.

In this broad perspective, therefore, it would seem reasonable that products supplied by developing countries should be considered to be environmentally preferable even when they have environmental effects equivalent to those originating in richer countries.
Поэтому, если исповедовать такой широкий подход, представляется разумным рассматривать продукты, поставляемые развивающимися странами как предпочтительные в экологическом отношении даже в тех случаях, когда с точки зрения воздействия на окружающую среду они эквивалентны продуктам из более богатых стран.

After a three-year investigation, the Competition Commission prosecuted three pharmaceutical companies involved in collusive tendering and market allocation to avoid competition and manipulate prices for pharmaceutical and hospital products supplied to public hospitals.
В результате трехлетнего расследования Комиссия по вопросам конкуренции предъявила обвинение трем фармацевтическим компаниям, участвовавшим в сговоре при проведении торгов и в разделе рынков в целях ухода от конкурентной борьбы и манипуляций с ценами на фармацевтическую и иную продукцию, поставляемую в государственные больницы.

Some countries, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers, or the limitation of liability for personal injury, so the above limitations and exclusions may be limited in their application to you.
В некоторых странах не допускаются исключения или ограничения действия подразумеваемой гарантии, или ограничения случайных или обусловленных повреждений для определенных продуктов, предоставленных потребителям, или ограничение ответственности за травмы персонала, поэтому указанные выше ограничения могут к Вам не относиться.

Air Products supplies CO 2 to customers worldwide as a liquefied gas.
Компания Air Products поставляет CO 2 в сжиженном состоянии по всему миру.

Provides access to the creation of products supply requests.
Предоставляет доступ к функции ведения заявок на поставку товаров.