PROGRAM GRADUATES на Русском - Русский перевод

• выпускники программы
• выпускников программы

Примеры использования Program graduates на Английском языке и их переводы на Русский язык

To participate in the program, graduates must.
Для участия в программе выпускнику необходимо.

An important role should be assigned to the younger generation, including the Bolashak program graduates.
Важная роль должна быть отведена молодому поколению, включая выпускников программы« Болашак».

In 2010, five program graduates received jobs.
В 2010 году 5 выпускников программы приступили к работе в дочерних обществах Компании.

To participate in this program, SUSU Bachelor's program graduates were selected.
Для участия в программе были отобраны выпускники бакалавриата ЮУрГУ.

The majority of program graduates will be able to obtain employment at Nanolek in the Kirov region.
Большинство выпускников программы смогут трудоустроиться на предприятие« Нанолек» в Кировской области.

Based on their academic and internship performance, the best NOVATEK-VUZ program graduates are selected.
По результатам обучения в вузах и прохождения практики в Компании производится отбор лучших выпускников программы« НОВАТЭК- ВУЗ».

This year's Presidential Program graduates share their impressions.
Своими впечатления поделились выпускники Президентской программы этого года.

Program graduates will be empowered to publish their research papers in international peer-reviewed journals.
Выпускники программы будут способны публиковать свои исследования в иностранных рецензируемых журналах.

Tens of thousands of Narconon program graduates have gone on to lead drug-free, productive lives.
Десятки тысяч выпускников программы« Нарконон» теперь живут продуктивной жизнью, свободной от наркотиков.

Program graduates receive certificates and different types of incentives based on the recommendations of the evaluation commissions.
Выпускники программы получают сертификаты, кроме того оценочные комиссии рекомендуют для них различные виды поощрения.

For the guests of the event were organized: training sessions, meetings with sponsors and program graduates and sightseeing tours.
Для гостей мероприятия были организованы: тренинговые занятия, встречи со спонсорами и выпускниками программы, а также познавательные экскурсии.

Bachelor's degree program graduates enjoy a range of benefits, from the professional to the personal.
Выпускники программ бакалавриата имеют ряд преимуществ, от профессиональных до развития и обогащения личных качеств.

Since the start of the program, 20 of its graduates have been hired by NOVATEK and another 28 program graduates found employment with the Company's help.
За все время действия программы в дочерние общества ОАО« НОВАТЭК» принято 20 и трудоустроено при поддержке Компании 28 выпускников программы« НОВАТЭК- ВУЗ».

Program graduates will possess fundamental knowledge in the field of system design and practical skills in the creation of complex systems.
Выпускники программы будут обладать фундаментальными знаниями в области системного проектирования и практическими навыками по созданию сложных систем.

Based on their academic performance at universities and institutes and on the results of practical training with the Company, the best NOVATEK-VUZ Program graduates are offered employment at NOVATEK.
По результатам обучения в вузах и прохождения практики в Компании производится отбор лучших выпускников программы« НОВАТЭК- ВУЗ» для трудоустройства в дочерние общества ОАО« НОВАТЭК».

Most of the program graduates work in the media sector, although, one of our graduates has become the Deputy Minister of Foreign Affairs.
Большинство выпускников программы работают в медиа сфере; при этом, в числе наших выпускников- заместитель министра иностранных дел.

The children of those employed by NOVATEK subsidiaries, the Purovsky district valedictorians, as well as holders of NOVATEK grants and Gifted Children Program graduates have an opportunity to apply for Company scholarships.
На целевые места за счет средств Компании могут претендовать дети работников дочерних обществ« НОВАТЭКа», лучшие выпускники школ Пуровского района, а также обладатели гранта ОАО« НОВАТЭК» и выпускники программы« Одаренные дети».

Program graduates receive Master's Degree Standard Diploma majoring in"Universities and Higher Education Institutions Lecturer.
Выпускники программы получают диплом магистра установленного образца по специальности с присвоением квалификации" Преподаватель университетов и высших учебных заведений.

The advancement of these analytic skills, in addition to an appreciation of the theory and history of the intelligence field, produce program graduates capable of leading in the knowledge-centric work environments of the future.
Развитие этих аналитических умений в сочетании с пониманием значения теории и истории в сфере разведки дает возможность готовить выпускников с магистерской степенью, которые в состоянии осуществлять руководство основанной на знаниях рабочей средой будущего».

In 2011, 13 program graduates were offered employment at our subsidiaries and 2 graduates found their jobs with our support.
В 2012 году 13 выпускников программы« НОВАТЭКВУЗ» трудоустроено в дочерние общества« НОВА- ТЭКа» и 2 выпускника трудоустроены при содействии Компании.

At the end of the American program graduates are fluent in English, have considerable experience of intercultural communication, global vision.
По окончании американской программы выпускники свободно владеют английским языком, имеют значительный опыт межкультурного общения, обладают глобальным видением.

In 2011, 12 program graduates were offered employment at our subsidiaries and 5 graduates found their jobs with our support.
В 2011 году 12 выпускников программы« НОВАТЭК- ВУЗ» трудоустроено в дочерние общества« НОВАТЭКа» и 5 выпускников трудоустроено при содействии Компании.

The company was founded by Harvard and INSEAD program graduates in January 2011 with the main goal to develop and manufacture full range of high-quality chemical products.
Компания организована в январе 2011 года выпускниками программ Гарвардской Школы Бизнеса и INSEAD. Основная цель- разработка и производство высококачественных средств широкого спектра химической продукции.

Program graduates receive a Master's degree in Government-issued assigning two qualifications:"The manager(manager) of administrative action" and"Manager(manager) and corporate social responsibility.
Выпускники программы получают диплом магистра установленного образца с присвоением двух квалификаций:« Менеджер( управляющий) по административной деятельности» и« Менеджер( управляющий) по социальной и корпоративной ответственности».

At the end of the American program graduates are fluent in English, have considerable experience of intercultural communication, global vision. Their competitiveness increases significantly.
По окончании американской программы выпускники свободно владеют английским языком, имеют значительный опыт межкультурного общения, обладают глобальным видением, значительно повышающим их конкурентоспособность.

Program graduates who have attended classes regularly, have shown good success in English, appropriate behavior and actively participated in all activities will receive special certificates from the U.S.
Выпускники программы, которые регулярно посещали занятия с хорошими результатами по английскому языку, прилежным поведением и принимающие непосредственное участие во всех активностях получат сертификаты от Американского Посольства.

Upon successful completion of the education program graduates can apply for the top universities in Europe and successful players will gain the possibility to sign a contract with leading football clubs in Czech Republic and EU.
При успешном окончании образовательной программы ее выпускники поступают в ведущие вузы Европы, а успешные спортсмены получат возможность подписать контракты с лучшими клубами Чехии и Европы.

Within this program, graduates of Kazakhstan specialized schools are given an opportunity to get a secondary special education in a chosen professional sphere.
В рамках данной Программы выпускникам специализированных школ Казахстана предоставляется возможность получить средне- специальное образование в выбранной ими профессиональной сфере.

The ceremony will be attended by SUSU Rector Aleksandr Shestakov, the Program graduates, Tatiana Yazovskikh- Deputy Head of the Governor's Office and the Government of the Chelyabinsk Region- Head of the Civil Service Department of the Chelyabinsk Region Government, Deputy Chairperson of the Regional Committee for Organizing Training of Management Staff of the Russian Federation national economy organisations, employers.
На церемонии будут присутствовать ректор ЮУрГУ Александр Леонидович Шестаков, выпускники программы, Татьяна Николаевна Язовских- заместитель руководителя Аппарата Губернатора и Правительства Челябинской области- начальник Управления государственной службы Правительства Челябинской области, заместитель председателя региональной комиссии по организации подготовки управленческих кадров организаций народного хозяйства РФ, работодатели.

An MBF program graduate and an invited speaker of kmbs' School of Global Markets.
Выпускник программы MBF и приглашенный спикер« Школы глобальных рынков» kmbs.