PROGRAM LEADER на Русском - Русский перевод

• руководитель программы
• программным руководителем

Примеры использования Program leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

National image program"Leaders of the XXI century.
Национальная имиджевые программа« Лидеры XXI века».

According to the reports for five years he was the program leader.
В течение пяти лет он являлся одним из ее лидеров.

National image program«Leaders of XXI century»«the Register of the best goods of Ukraine».
Национальная имиджевая программа« Лидеры XXI столетия»« Регистр лучших товаров Украины».

Medical Research Board, toxicology section, Leister, Great Britain- Program leader.
Совет по медицинским исследованиям, секция токсикологии, Листер, Великобритания- Руководитель программы.

The meeting of advocacy program leaders on access to HIV treatment in the EECA region is taking place in Kyiv.
В Киеве проходит встреча лидеров адвокационных программ по доступу к лечению ВИЧ региона ВЕЦА.

From 1987 to 1998 he was also a part-time appointee as a program leader at the Artis Planetarium in Amsterdam.
С 1987 по 1998 год по совместительству руководил программой планетария Artis.

At that time, all data collection activities were put together in a single program, with one program leader.
В то время вся деятельность по сбору данных была централизована в рамках одной программы с одним программным руководителем.

Ms. Shelley Van der Merwe Parliamentary Support Program Leader, Minerals and Energy Policy Centre.
Г-жа Шелли Ван дер Мерве Руководитель программы парламентской поддержки, центр по разработке политики в области полезных ископаемых и энергетики.

Research Program Leader, Traditional Art Forms in Luzon, College of Fine Arts, 1987-1991.
Руководитель Программы исследований<< Формы традиционного искусства в Лусоне>>(" Traditional Art Forms in Luzon"), Колледж изящных искусств, 1987.

Anniversary Ceremony in honor of laureates of international awards within the framework of image program"Leaders of XXI century.
Юбилейная церемония чествования лауреатов международных наград в рамках имиджевой программы« Лидеры XXI столетия».

Program leaders can share company, industry and government best practices and facilitate partnerships.
Руководители программ могут делиться лучшими практиками компаний, промышленной отрасли и правительственных органов, а также укреплять партнерские отношения.

Kees Christiaanse, partner and founder of KCAP and professor at ETH, is involved in the FCL since 2010 as program leader.
Кейс Кристиаансе, партнер и основатель КСАР, профессор ЕТН, с 2010 года является программным руководителем Лаборатории городов будущего.

The ceremony of awarding the prizewinners in the frame of program"Leaders of the XXI Century" along with the"Centre of image researchers.
Награждение лауреатов международных наград в рамках программы« Лидеры XXI столетия совместно с« Центром имиджевых исследований».

Since 2010 he has been involved in the Future Cities Laboratory(FCL) in Singapore and until 2015 as program leader.
С 2010 года он участвует в Лаборатории будущего городов( FCL) в Сингапуре, до 2015 года в качестве руководителя программы.

The graduates received their diplomas alongside valedictories from their program leaders surrounded by the architecture and sculptures of Cinquecento.
Окруженные образцами архитектуры и скульптуры Высокого Возрождения, выпускники получали напутствия, а также дипломы из рук кураторов программ.

In this respect, there is no concrete mechanism for schools to cooperate with these organizations(something I learned from program leader Ann Blaxley).
Причем, нет конкретного механизма взаимодействия школ с вышеперечисленными организациями( это я узнала у руководителя программы Энн Блэксли).

Fitzgerald is a Chief Investigator and Program Leader for Law in the Australian Research Council Centre of Excellence on Creative Industries and Innovation.
Фицджеральд является главным исследователем и руководителем программы по вопросам законодательства в Центре передового опыта творческих отраслей и инноваций.

He has an active position in life, is fond of journalism, took part in youth festivals, in TV program"Leader of 21 century"«Лидер 21 века».
У него активная жизненная позиция- он занимается журналистикой, участвовал в молодежных медиафестивалях, участвовал в ТВ программе« Лидер 21 века».

The program«Leaders ofchanges-2» takes place inthe framework ofa common policy inthe field oftraining staff ofelectric grid companies and supervised bytop officials ofFederal Grid Company.
Программа« Лидеры изменений- 2» проходит врамках реализации единой политики вобласти обучения персонала компаний электросетевого комплекса икурируется первыми лицами Федеральной сетевой компании.

The inauguration showcased the first SEC research programme, the Future Cities Laboratory(FCL), of which Kees Christiaanse is program leader.
На открытии был продемонстрирован первый проект центра- Лаборатория городов будущего( FCL), программным руководителем которой является Кейс Кристиаансе.

Kees Christiaanse will co-lead, in his function as program leader of the Future Cities Laboratory(FCL), a forum at this year's World Cities Summit in Singapore.
Кейс Кристиаансе, будучи програмным руководителем Лаборатории городов будущего( FCL), выступит в качестве соведущего форума' 5 Propositions for Sustainable Future Cities'( 5 вариантов устойчивых городов будущего) на саммите' World Cities Summit' в.

In total in2013, 73 employees fromdifferent regions ofRussia competed forthe right toparticipate inthe qualifying roundof the Second integrated program«Leaders ofchanges-2».
Всего, в2013 году заправо участия вотборочном туре Второй интегрированной программы« Лидеры изменений- 2» поборолись 73 сотрудника изразных регионов России.

The Future Cities Laboratory, of which Kees Christiaanse is program leader, is the first research programme within SEC, the Singapore-ETH Centre for Global Environmental Sustainability, which was officially opened in the middle of March in Singapore.
Лаборатория городов будущего, программным руководителем которой является Кейс Кристиаансе- это первый исследовательский проект Центра глобальной устойчивой окружающей среды( SEC), который был официально запущен в середине марта в Сингапуре.

Perspectives from financial institutions- Mr. Rajendra SINGH, Senior Regulatory Specialist, Transport& ICT, World Bank- Mr. Juan NAVAS-SABATER, Program Leader for Sustainable Development Practices, World Bank, Moscow Office- Discussion 10.
Финансовые учреждения о перспективах развития- Г-н Раджендра СИНГХ, Старший специалист, Транспорт и ИКТ, Всемирный банк- Г-н Хуан НАВАС- САБАТЕР, Руководитель программы по устойчивому развитию, Всемирный банк, Московский офис- Дискуссия 10.

Mr. Richard Vlosky, Director of the Louisiana Forest Products Development Center and Program Leader of the Forest Products Program at the Louisiana State University Agricultural Center, School of Renewable Natural Resources, Baton Rouge, presented an overview of wood energy developments North America.
Г-н Ричард Влоски, Директор Луизианского центра разработки лесной продукции и руководитель Программы по лесным товарам в Школе возобновляемых природных ресурсов Сельскохозяйственного центра Университета штата Луизиана, Батон-Руж, выступил с обзором изменений в секторе энергоносителей на базе древесины в Северной Америке.

Rating program"LEADER of INDUSTRY" from Union of National business rating is designed to encourage businesses and entrepreneurs who not only care about the profitability of their own business, but also make a significant contribution to the future of our country- honestly pay taxes and contributions to social and pension funds, care about our employees, create jobs, introduce new technology and shape a new economy based not on natural resources, and professionalism.
Рейтинговая программа« ЛИДЕР ОТРАСЛИ» Союза Национальных бизнес- рейтингов призвана стимулировать предприятия и предпринимателей, которые не только заботятся о прибыльности собственного бизнеса, но и вносят значительный вклад в будущее нашего государства- честно платят налоги и отчисления в социальные и пенсионные фонды, заботятся о своих сотрудниках, создают рабочие места, внедряют новые технологии и формируют новый тип экономики, который основывается не на природных ресурсах, а на профессионализме.

She is currently the process leader for the Master in General Management program at SSE and is a coach and program leader in change management, innovation, and business planning projects in various educational and corporate programs, primarily in Sweden, Finland and Russia.
В настоящее время она является руководителем процесса( process leader) по программе получения степени магистра общего администрирования SSE, тренером и директором программы проектов по управлению изменениями, инновациям и бизнес- планированию в различных образовательных и корпоративных программах, в первую очередь в Швеции, Финляндии и России.

With a help of rating program“Leader of Russia” the National business ratings Union stimulates the companies and owners, who not only care about the profitability of their own business, but also make a significant contribution to the future of our country- pay taxes and contributions to social and pension funds, take care of their employees, create new jobs, introduce new technologies and create a new type of economics, that is based on professionalism, not on the natural resources.
С помощью рейтинговой программы« Лидер России» Союз Национальных бизнес- рейтингов стимулирует предприятия и предпринимателей, которые не только заботятся о прибыльности собственного бизнеса, но и делают значительный вклад в будущее нашего государства- честно платят налоги и отчисления в социальные и пенсионные фонды, заботятся о своих сотрудниках, создают новые рабочие места, внедряют новые технологии и формируют новый тип экономики, который основывается не на природных ресурсах, а на профессионализме.

Sustainable Business Leader Program.
Ведущая программы" Бизнес.

An alumnus of several Young Leader program on both sides of the Atlantic.
Выпускник нескольких программ по лидерству для молодежи по обе стороны Атлантики.