PROGRAM MANAGERS на Русском - Русский перевод

• руководители программы
• менеджеры программ
• руководителей программ
• руководители программ
• руководителями программ

Примеры использования Program managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine Action Program Managers in 20 of UNDP's country offices.
Руководители программ разминирования в 20 страновых отделениях ПРООН.

PROGRAM 20 EXTERNAL RELATIONS, PARTNERSHIPS AND EXTERNAL OFFICES Program Managers Director General Mr. M.
ПРОГРАММА 20 ВНЕШНИЕ СВЯЗИ, ПАРТНЕРСТВО И ВНЕШНИЕ БЮРО Руководители программы Director General г-н М.

Program Managers' staffing needs are met more efficiently.
Более эффективное удовлетворение потребностей руководителей программ в персонала.

Evidence-based evaluative information available to senior management, program managers and Member States for decision making Proposed Budget 12/13.
Предоставление основанной на фактах оценочной информации для высшего руководства, руководителей программ и государств- членов для принятия решений Предлагаемый бюджет 12/ 13.

Both the program managers and the WLS students noted that introductions made on the first day were invaluable and educational.
Руководители программы и слушатели заметили, что вступление, сделанное в первый день, имело бесценное и обучающее значение.

We support the Audit Committee's recommendation that the Secretariat work closely with program managers in its efforts toward an organization-wide risk management policy.
Мы поддерживаем рекомендацию Комитета по аудиту в отношении того, что Секретариат должен работать в тесном контакте с руководителями программ в своих усилиях по выработке политики управления рисками в масштабах всей организации.

Program managers noted how the school has assisted both the students and their own ability to be effective leaders.
Руководители программы заметили, как занятия в Школе помогли не только слушателям, но и учителям в развитии их способностей быть эффективными лидерами.

The WDN members who participate as WLS program managers are also active in the WDN Guatemala Country Chapter, founded in 2009.
Члены ЖДС, которые принимают участие в программе в качестве руководителей программы, также являются активными участниками основанной в 2009 году местной организации ЖДС в Гватемале.

Program managers also reminded students that they would maintain a relationship with them to provide encouragement and guidance as they pursued their respective leadership roles.
Руководители программы также напомнили слушательницам, что будут и в дальнейшем предоставлять поддержку и консультации женщинам в достижении руководящих ролей.

Our religious systems take people who have a heart for God and turn them into program managers who make people conform to their program and think it is loving to do so.
Наши религиозные системы берут людей, которые имеют горящие сердца для Бога и превращают их в менеджеров программ, которые заставляют людей соответствовать этим программам и думать при этом, что им нравиться так делать.

Ministries of Health and program managers should anticipate being able to order TLD in 2018 at around a projected average price of US$75 per patient, per year.
Министерства здравоохранения и руководители программ должны рассчитывать на возможность заказа TLD в 2018 году по средней цене примерно 75 долларов США на одного пациента в год.

The Resolution vide paragraph 1 requests the Secretary-General to continue to ensure that program managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing.
В пункте 1 постановляющей части указанной резолюции выражается просьба к Генеральному секретарю продолжать обеспечивать, чтобы в вопросах использования внешнего подряда руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями.

Session 10 Guidance for program managers Chairs: Volodimir Zhovtyak, East Europe and Central Asia Union of PLHIV Nicolas Cantau, The Global Fund.
Руководство для руководителей программ Председатели Володимир Жовтяк, Союз ЛЖВ Восточной Европы и Центральной Азии Nicolas Cantau, Глобальный фонд.

Pursuant to Executive Order No. 285, H.E. President Johnson Toribiong established a Universal Periodic Review Task Force comprised of Government Directors, Division Chiefs, Program Managers and Agency Heads.
В соответствии с Указом№ 285 президента Джонсона Торибионга была создана Целевая группа по универсальному периодическому обзору в составе правительственных директоров, начальников отделов, руководителей программ и ведомств.

During each workshop, the program managers selected one participant who had showed exemplary leadership skills to assist with planning and leading a future WLS workshop.
В ходе каждого семинара руководители программы выбирали одну участницу, которая продемонстрировала образцовые лидерские навыки, с тем, чтобы в дальнейшем помочь в планировании и проведении следующих семинаров WLS.

Poland supported the Secretary-General's proposals for, inter alia, predicting staffing needs through effective human resources planning, shortening the recruitment process and empowering program managers.
Польша поддерживает, в частности, предложения Генерального секретаря, определяющие потребности в персонале посредством эффективного планирования людских ресурсов, укорачивания сроков процесса набора и предоставления больших полномочий руководителям программ.

Program managers had been asked to set targets for the selection of women candidates for current and projected vacancies and to actively seek out women candidates for those posts.
Руководителям программ предложено установить целевые показатели для отбора кандидатов из числа женщин для заполнения имеющихся и прогнозируемых вакантных мест, а также активно искать кандидатов- женщин для заполнения таких должностей.

Looking at a number of program clients over a specific period of time enables program managers to identify potential trends where a program has influenced the quality of their lives.
Рассмотрение случаев отдельных клиентов в течение определенного периода времени позволяет руководителям программы выявить потенциальные направления, по которым программа повлияла на качество их жизней.

Lastly, program managers should be given the authority and flexibility they needed to respond to emerging situations, and should be held accountable for their decisions.
Наконец, руководителям программ следует предоставить необходимые полномочия и возможность применения гибкого подхода для принятия ответных мер в связи с возникающими ситуациями; кроме того, они должны нести ответственность за принятые ими решения.

Looking at a number of program clients over a specific period of time enables program managers to identify potential trends where a program has influenced the quality of their lives.
Информация о клиентах программы на протяжении определенного отрезка времени дает возможность руководителям программы определить возможные моменты, когда программа повлияла на качество их жизни.

Recently, program managers of the various sections and units of the Tribunal have participated in a three-day seminar addressing the challenges related to change management and tools for drawdown policies.
Недавно руководители программ в различных секциях и подразделениях Трибунала участвовали в трехдневном семинаре, посвященном решению проблем, связанных с регулированием изменений и инструментами проведения политики сокращения штатов.

He agreed with the emphasis placed by ACABQ on the need for advance planning in the recruitment process that would give additional time for program managers to screen and assess the suitability of all qualified candidates.
Он согласен с ККАБВ, делающим упор на необходимости заблаговременного планирования процесса набора персонала, которое даст руководителям программ дополнительное время для того, чтобы изучить личные дела и оценить пригодность всех квалифицированных кандидатов.

Based on this feedback, the program managers hope to serve as a source of encouragement by monitoring the progress students have made on their identified short- and long-term activism goals.
Основываясь на таких положительных отзывах, руководители программы надеются и в дальнейшем служить источником вдохновления, продолжая следить за успехами слушателей по мере достижения ими поставленных краткосрочных и долгосрочных целей.

However, where there is a segmentation of services through the use of third parties that do not fit into the traditional definitions of financial institutions, these are usually not subject to regulation e.g., card program managers, retailers etc.
Однако если для оказания услуг привлекаются третьи стороны, не соответствующие стандартному определению кредитно-финансового учреждения( например, менеджеры программ банковских карт, розничные продавцы и т. д.), их деятельность обычно регулированию не подлежит.

Over the three-day WLS, the program managers discussed a variety of topics on leadership development, including team-buildling, delegation of authority, conflict management and strategic planning.
Во время трехдневных семинаров WLS руководители программы обсудили целый ряд вопросов по развитию лидерства, в том числе организацию групповой работы, делегирование полномочий, урегулирование конфликтов и стратегическое планирование.

DoDTechipedia is a wiki developed by the United States Department of Defense(DoD), to facilitate increased communication and collaboration among DoD scientists, engineers, program managers, acquisition professionals, and operational warfighters.
DoDTechipedia- корпоративная вики- система, используемая в министерстве обороны США в целях повышения эффективности взаимодействия между различными группами сотрудников министерства, включая ученых, инженеров, руководителей программ и офицеров боевых подразделений.

The program managers will also train a new project manager in four additional WDN member countries to ensure that the leadership schools' curriculum is able to be utilized by more groups of women across the world.
Руководители программы также начнут обучать нового руководителя программы в четырех дополнительных странах- членах ЖДС, заботясь о том, чтобы учебная программа школ лидерства могла быть полезной для женщин во всем мире.

The estimated development expenditure in 2014/15 by Program has thus been compiled by applying the above development expenditure definition to Program activities in close consultation with Program Managers.
Таким образом, смета расходов на деятельность в целях развития в 2014- 2015 гг. в разбивке по программам была составлена с применением вышеприведенного определения расходов на цели развития к деятельности по программам в тесной консультации с руководителями программ.

As most card program managers are not currently subject to regulation and supervision, they are also not subject to market entry requirements like fit-and-proper tests carried out by the supervisory authorities.
Поскольку в настоящий момент большинство менеджеров программ банковских карт регулированию и надзору не подлежат, требования к выходу на рынок( например, проверка на профессиональную пригодность и добросовестность надзорными органами) к ним не применяются.

The estimated budget for development activities in 2012/13 by Program has been compiled by applying the above development expenditure definition to Program activities in close consultation with Program Managers.
Смета бюджетных расходов на деятельность в целях развития в 2012- 2013 гг. в разбивке по программам была составлена с применением вышеприведенного определения расходов на цели развития к деятельности по программам в тесном взаимодействии с руководителями программ.