РУКОВОДИТЕЛЯМ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme managers
• program managers
• programme directors
• programme manager
• leading the programmes

Примеры использования Руководителям программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады, представленные руководителям программ.
Reports to programme managers.

Доклады по надзорной деятельности, представленные руководителям программ.
Oversight reports to programme managers.

Доклады, представленные руководителям программ.
Reports to programme managers CAAC.

Следующие конкретные рекомендации предложены руководителям программ.
The following concrete guidance was proposed for programme managers.

Доклады руководителям программ, выпущенные Отделом внутренней ревизии.
Reports to programme managers issued by the Internal Audit Division.

Повышение качества докладов, представляемых руководителям программ.
Improved quality of reports provided to programme managers.

Оказание помощи руководителям программ в осуществлении рекомендаций.
Providing assistance to programme managers in implementing recommendations.

Оказывает внутренние консультативные услуги руководителям программ по их просьбе;
Providing internal consulting services to programme managers on request;

Доклады руководителям программ, выпущенные Отделом инспекций и оценки.
Reports to programme managers issued by the Inspection and Evaluation Division.

Повышение качества докладов, представляемых руководителям программ и директивным органам.
Improved quality of reports provided to programme managers and legislative bodies.

Передача 130 дел руководителям программ для представления замечаний и принятия соответствующих мер;
Referrals issued to programme managers for comment and appropriate action;

Повышение качества информации, представляемой директивным органам и руководителям программ.
Improved quality of information provided to legislative bodies and to programme managers.

Оно также может позволить руководителям программ сконцентрировать внимание на своих основных функциях.
It could also enable programme managers to focus on their core functions.

Руководителям программ было рекомендовано при заполнении всех должностей проводить собеседование с кандидатами- женщинами.
Programme managers were encouraged to interview female candidates for every position.

Время, требующееся сотрудникам и руководителям программ для соблюдения емких по времени административных процедур.
Time required by staff and programme managers to comply with lengthy administrative procedures.

Отдел будет оказывать вспомогательные услуги юридического характера УЛР и руководителям программ.
The Division will provide legal support services to the Office of Human Resources Management and programme managers.

Передача полномочий руководителям программ-- неотъемлемый элемент реформы управления людскими ресурсами.
The delegation of authority to program managers was an integral part of reforming human resources management.

Рассмотрение Управлением приемлемости кандидатов и передача личных дел руководителям программ.
Review of candidates' eligibility by the Office and release of personal history profiles to the programme manager.

Доклады руководителям программ, выпущенные Отделом расследований, исключая доклады о закрытии разбирательства.
Reports to programme managers issued by the Investigation Division, excluding closure reports Report subject.

Эта модель централизации не подразумевает отказа от делегирования полномочий руководителям программ.
The preceding model for centralization does not imply less delegation of authority to the programme managers.

Управление людских ресурсов направляет руководителям программ лишь списки пригодных кандидатов.
Lists of eligible candidates only are forwarded to the programme managers by the Office of Human Resources Management.

Старшим руководителям программ было настоятельно рекомендовано пройти практикумы по составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Senior programme managers were encouraged to attend results-based budgeting workshops.

Он устанавливает политику и процедуры, касающиеся использования утвержденных ресурсов, выделяемых руководителям программ.
It establishes policy and procedures relating to the use of approved resources allotted to programme managers.

Таким образом, руководителям программ необходимо будет разрабатывать логическую схему, включающую предполагаемые результаты.
Programme managers therefore need to design a logical framework within which the expected outcomes are embedded.

Отчетность в области людских ресурсов: дальнейшее предоставление государствам- членам и руководителям программ соответствующей информации;
Human resources reporting: continue to provide Member States and programme managers with relevant information;

Она содействует руководителям программ в выполнении требований ежегодного внутреннего анализа результативности программной деятельности.
It assists programme managers in complying with the internal annual programme impact review.

Сокращать цепочку командования, а также цепочки отчетности в целях уменьшения периода времени между получением утверждений и представлением заключительного доклада по делу руководителям программ;
Shorten the chain of command as well as the reporting lines, which would speed up the amount of time between the receipt of allegations and the submission of the final case report to the programme manager.

Руководителям программ было поручено провести такое изучение, когда они представят свой проект бюджета на 2002- 2003 годы.
Programme directors had been instructed to do so when they submitted their proposed budgets for the biennium 2002-2003.

Кроме того, в рамках этого процесса руководителям программ должны быть предоставлены необходимые полномочия для разработки программ на уровне стран.
It should also provide programme managers with the necessary authority to design programmes at the country level.

Всем руководителям программ было поручено обеспечивать учет гендерной проблематики в программной и оперативной деятельности.
All programme managers have been tasked with ensuring that gender concerns are incorporated into programmatic and operational activities.