PROGRAMME DIRECTORS на Русском - Русский перевод

• директоров программ
• руководителей программ
• директора программ
• руководителям программ

Примеры использования Programme directors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme directors and Office of the Commissioner-General.
Директоры программ и Канцелярия Генерального комиссара.

It had an Advisory Board for Women's Affairs made up of programme directors.
Он включает в себя Консультативный совет по делам женщин в составе директоров программ.

Programme directors who take part are asked to name the best programmes in the MBA or EMBA sector.
Директоров программ, которые участвуют в рейтинге, просят назвать лучшие программы в секторе МВА или ЕМВА.

The Committee had come to see that the greatest resistance to reform came from programme directors.
Пятый комитет убедился в том, что наибольшее сопротивление реформам исходит от руководителей программ.

Programme Directors, and Regional Directors Programme Managers Programme Officers 129.
Директора программ, и региональные директора Менеджеры программ Сотрудники программ 129.

Commissioner-General, Deputy Commissioner-General, programme directors and Management Committee.
Генеральный комиссар, заместитель Генерального комиссара, директоры программ и Комитет по вопросам управления.

Programme directors had been instructed to do so when they submitted their proposed budgets for the biennium 2002-2003.
Руководителям программ было поручено провести такое изучение, когда они представят свой проект бюджета на 2002- 2003 годы.

This team includes, in addition to the Senior Management Team, the Regional and Programme Directors and the Chief of Human Resources.
В ее состав, кроме Группы руководящего состава, входят региональные директора, директора программ и руководитель отдела людских ресурсов.

Assisted programme directors to enhance the evaluability of their programmes and trained their staff on measurement and evaluation concepts.
Помогала директорам программ повышать качество их программ с точки зрения оценки и обучала сотрудников концепциям проведения измерений и оценки.

When all these programmes are in place by mid-1996, there will be more than 60 programme directors and staff in the field.
Когда к середине 1996 года все эти программы будут развернуты, на местах будут работать более 60 директоров программ и сотрудников.

Programme directors and programme managers are placed, as appropriate, under the overall supervision of one of the members of the senior management team.
Директора программ и менеджеры программ назначаются по мере необходимости под общим контролем одного из членов Группы руководящего состава.

No definite target had been fixed, although talks with programme directors had provided a general idea of what was feasible.
Что никакой окончательной цели намечено не было, хотя беседы с руководителями программ позволили получить общее представление о том, что может быть достигнуто.

National Programme Directors are therefore nationals and in the first two to three years of each programme much emphasis is given to training of local staff and trainers.
Поэтому национальные директоры по программе являются гражданами соответствующей страны, и в течение первых двух- трех лет осуществления каждой программы особое внимание уделяется обучению местного персонала и инструкторов.

Women are represented as journalists, reporters, editors and programme directors in almost all major media in BiH.
Женщины представлены практически во всех крупных средствах массовой информации Боснии и Герцеговины в качестве журналистов, корреспондентов, редакторов и директоров программ.

Participation in courses for programme directors and lecturers of international humanitarian law at the International Institute of Humanitarian Law, Sanremo, Italy.
Участие в курсах для руководителей программ и лекторов по вопросам международного гуманитарного права, проводившихся в Международном институте гуманитарного права, Сан- Ремо, Италия.

Some held the view that the responsibility was vested with the chiefs of the respective programmes in each of the field offices, the project officers, programme directors, field directors and even instituting departments.
Некоторые придерживаются мнения о том, что ответственность несут руководители соответствующих программ в каждом полевом отделении, сотрудники, отвечающие за проекты, директора программ, директора полевых отделений и даже соответствующие департаменты.

It is a great opportunity to meet other potential students and Programme Directors, to learn about the study programmes, international opportunities and see the faculty grounds.
Можно будет лично встретиться с директорами программ и узнать все нюансы об учебных программах, международных возможностях, осмотреть учебную среду RISEBA.

Through enhanced funding provided by Switzerland, the ISU was able to support the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance in convening a workshop on Article 5 implementation on the margins of the annual United Nations Mine Action Programme Directors' Meeting.
За счет усиленного финансирования со стороны Швейцарии ГИП оказалась в состоянии поддерживать сопредседателей Постоянного комитета по разминированию в созыве практикума по осуществлению статьи 5" на полях" ежегодного совещания директоров Программы действий Организации Объединенных Наций по разминированию;

The HEIs participating in the programme ERASMUS+ and the study programme directors are entitled to set additional requirements for the applicants.
Вузы- участники программы ERASMUS и директора программ обучения могут установить дополнительные требования для претендентов на участие в программе ERASMUS.

In this regard, the largest share of the support budget in terms of absolute amount is allocated to function 17- support to the United Nations development system on gender equality- representing post costs for time invested on this function by the directorate, regional programme directors, geographic sections, and thematic advisers.
В этой связи наибольшая в абсолютном выражении доля ассигнований по бюджету вспомогательных расходов приходится на функцию 17, связанную с оказанием поддержки системе развития Организации Объединенных Наций в вопросах гендерного равенства, и предназначена для покрытия расходов на задействованные в выполнении этой функции должности руководителей, региональных директоров по программам, сотрудников географических секций и тематических консультантов.

It was also necessary to give programme directors greater latitude in managing appropriations and ensuring that extra-budgetary resources were allocated in keeping with the priorities approved by member States.
Следует предоставить руководителям программ бóльшую свободу действий в управлении средствами и следить за тем, чтобы выделение внебюджетных ресурсов соответствовало приоритетам, утвержденным государствами- членами.

The Consultative Committee further requested the UNDP Administrator to consider the adoption of the title“regional programme directors” for the UNIFEM regional programme advisors, to better reflect their programming and management responsibilities.
Консультативный комитет далее просил Администратора ПРООН рассмотреть вопрос о переименовании должности консультантов ЮНИФЕМ по региональным программам на директоров по региональным программам, что будет в большей мере соответствовать их функциям по разработке программ и управлению.

Representatives of leading Russian and British labels, programme directors of the well-known radio stations, experienced organisers of music festivals together with musicians themselves will discuss what is necessary to do to confidently leave home studios and gather stadiums, how to create a bright and recognisable image and earn the love of fans.
Представители успешных лейблов, программные директора известных радиостанций, организаторы фестивалей и сами артисты обсудят, что необходимо для того, чтобы уверенно выйти из домашней студии на стадионы, создать свой яркий и узнаваемый образ, заслужить любовь фанатов.

The responsibility for administering the Organization was entrusted to the Secretary-General and then assigned, through the hierarchy of the Secretariat, to senior officials and programme directors, the officers whom they supervised and, finally, to all other staff.
Ответственность за руководство Организацией возлагается на Генерального секретаря, а затем- через посредство последовательных уровней управления в рамках иерархической структуры Секретариата- на старших должностных лиц и руководителей программ, должностных лиц, которыми они руководят, и наконец, всех других сотрудников.

New Partnership for Africa's Development(NEPAD): The Programme Directors(Europe and Africa) wrote a background paper guiding the establishment of an African working group on intellectual property submitted to NEPAD's Steering Committee for Science and Technology.
Lt;< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД): директора программ( для Европы и Африки) подготовили справочный документ по вопросу о создании африканской рабочей группы по праву интеллектуальной собственности, который был представлен рабочему комитету по науке и технике НЕПАД.

The Office of Human Resources Management should develop oversight measures to monitor how programme managers handled that authority, and should sanction or recall any programme directors who abused their authority, while commending those who did well.
Управлению людских ресурсов надлежит разработать комплекс мер по обеспечению надзора для контроля за использованием руководителями программ возложенных на них полномочий, а в случае допущенных ими нарушений применять меры взыскания или отзывать любых руководителей программ, которые превысили свои полномочия, и одновременно с этим поощрять эффективно работающих руководителей..

The ISU advised numerous States Parties regarding participation in the annual UN Mine Action Programme Directors Meeting, which took place in April 2013. On the margins of this meeting, the ISU met with variousStates Parties to provide advice on mine clearance and victim assistance.
ГИП консультировала многочисленные государства- участники в связи с участием в ежегодном совещании директоров программ противоминной деятельности Организации Объединенных Наций, которое было проведено в апреле 2013 года." На полях" этого совещания ГИП провела встречи с различными государствами- участниками в целях оказания консультационных услуг по вопросам разминирования и оказания помощи жертвам.

In keeping with the commitment made by the States Parties at the Cartagena Summit to make use of synergies with other relevant instruments of international humanitarian and human rights law, some sponsorship costs in April 2014 were shared sponsorship programmes related to the Convention on Certain Conventional Weapons, the Convention on Cluster Munitions and the United Nations Mine Action Programme Directors Meeting.
В соответствии с обязательством использовать возможности синергического взаимодействия с другими соответствующими инструментами международного гуманитарного права и права в области прав человека, которое было принято государствами- участниками на Картахенском саммите, некоторые спонсорские расходы в апреле 2014 года были поделены между программами спонсорства для Конвенции по конкретным видам обычного оружия, Конвенции по кассетным боеприпасам и совещания директоров программ противоминной деятельности Организации Объединенных Наций.

The Ministry of Women and Family Development, in collaboration with UNDP, had organized courses and workshops to promote public awareness of gender issues for policy-makers, programme directors and community leaders, with a view to making them aware of the gender perspective in the formulation and implementation of their programmes..
Министерство по делам женщин и семьи в сотрудничестве с ПРООН организовало проведение учебных курсов и семинаров- практикумов для обсуждения гендерных вопросов для директивных работников, руководителей программ и лидеров общин, с тем чтобы они учитывали гендерные факторы в процессе разработки и осуществления своих программ..

It emphasized, firstly, the need for the Board to work closely with the Secretariat's programme directors and for their opinions to be taken fully into account and, secondly, the importance of maintaining the flow of information and the dialogue established with Member States in order to secure the maximum possible support from them for the effective implementation of the efficiency measures proposed by the Board.
В этой связи он подчеркивает в первую очередь необходимость того, чтобы Совет осуществлял тесное сотрудничество с руководителями программ Секретариата и чтобы их мнения в полной мере учитывались, и во-вторых, важное значение сохранения потока информации и диалога, налаженного с государствами- членами, в целях получения от них максимально возможной поддержки, с тем чтобы можно было эффективно применять предложенные Советом меры в отношении эффективности.