PROGRAMME DIRECTION на Русском - Русский перевод

• программное руководство
• руководства программами

Примеры использования Programme direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme direction for the Trust Fund.
Программное руководство Целевым фондом.

Programme Component C.2.1: Programme Direction and RBM.
Программный компонент C. 2. 1: Программное руководство и управление, основанное.

Programme direction for the Trust Fund will be determined in the following manner.
Программное руководство Целевым фондом будет строиться следующим образом.

Programme Component C.2.1: Programme Direction and Results-based Management.
Программный компонент C. 2. 1: Программное руководство и управление.

They reflected a focus on children's rights and, ultimately, new programme directions.
Они отражают приоритетность прав детей и, в конечном итоге, новую направленность программ.

Programme Component C.1.1: Programme Direction and Results-based Management.
Программный компонент С. 1. 1: Программное руководство и управление.

The programme directions of UNDP's multi-year funding framework for 2004-20007 were, in the first instance, determined by projected country demand.
Программные направления многолетней рамочной программы финансирования ПРООН на 2004- 2007 годы определялись в первую очередь прогнозируемыми потребностями стран.

Programme Component C.1.1: Programme Direction and RBM.
Программный компонент C. 1. 1: Программное руководство и управление, основанное на конкретных результатах.

III. New programme directions in view of the Millennium Development Goals.
III. Новые программные направления с учетом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Adopted decision 2000/11 of 16 June 2000 on future programme directions of UNFPA in light of the outcome of the ICPD+5;
Принял решение 2000/ 11 от 16 июня 2000 года о будущих программных направлениях деятельности ЮНФПА с учетом итогов обзора МКНР+ 5;

The Act reaffirmed the existing Native American forest land management objectives and established some new programme directions.
В этом законе были вновь подтверждены поставленные ранее цели в области рационального использования лесных ресурсов коренного американского населения, а также предусмотрены некоторые новые направления программной деятельности.

Programme Component C.1.1: Programme Direction and Results-based Management.
Программный компонент C. 1. 1: Программное руководство и управление, основанное на конкретных результатах.

Programme direction for the United Nations International Partnership Trust Fund will be based on the scope and nature of the work and projects carried out by the United Nations.
Программные направления деятельности Целевого фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций будут определяться объемом и характером мероприятий и проектов, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.

June 2006- A more detailed paper on the emerging strategic vision, programme directions and organizational strategies.
Июнь 2006 года-- более подробный документ о формирующемся стратегическом подходе, направлениях программы и организационных стратегиях.

The Committee also notes that the programme directions will continue to be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization on the cutting edge of development thinking in the region ibid., para. 17A.10.
Комитет также отмечает, что направленность программы будет попрежнему подкрепляться стремлением сделать ЭКА организацией, опирающейся на знания и придерживающейся самых передовых взглядов на процесс развития в регионе там же, пункт 17А. 10.

The development of the ICT strategy rests upon obtaining a firm understanding of the mission, programme direction and objectives of the Secretariat and of the priorities of stakeholders.
В основе развития стратегии в области ИКТ лежит твердое понимание миссии, руководства программами и целей Секретариата и приоритетов заинтересованных сторон.

Additional Programme directions include spin-offs of space technology, promotion of youth participation in space activities and promotion of private industry participation in the activities of the Programme..
Другие направления деятельности Программы включают побочные выгоды применения космических технологий, активизацию участия молодежи в космической деятельности и содействие участию предприятий частного сектора в мероприятиях Программы..

During the meetings, the concept of the MPTP and its priority programme directions that were developed jointly with the national and international experts was introduce.
В ходе встреч детально представлена концепция МПТФ и его приори- тетные программные направления, которые были разработаны с участием национальных и международных экспертов.

These comprise programme direction and results-based management; business, investment and technology services; agribusiness and rural entrepreneurship development; women and youth in productive activities; and human security and post-crisis rehabilitation.
Эти программные компоненты охватывают программное руководство и управление, основанное на конкретных результатах; услуги в сфере предпринимательства, инвестиций и передачи технологий; развитие агропредпринимательства и предпринимательства в сельских районах; участие женщин и молодежи в производственной деятельности; а также безопасность человека и посткризисная реабилитация.

They highlighted the need to strengthen frameworks that provide strategic focus, programme direction, results-based management and results reporting.
Они подчеркнули необходимость усиления рамок, обеспечивающих стратегическую направленность, программное руководство, управление на основе достигнутых результатов и информирование о достигнутых результатах.

Taking into account the programme direction and priorities outlined in the document, the Committee may wish to provide the secretariat with guidance to enable the full integration of the outcome of deliberations at the current session with the planning and implementation of the programme of work.
С учетом программной направленности и первоочередных задач, изложенных в документе, Комитет, возможно, вынесет в адрес секретариата рекомендации с тем, чтобы дать возможность в полной мере учесть итоги работы текущей сессии в процессе планирования и осуществления программы работы.

Invites the Administrator to submit the envisaged paper on the emerging strategic vision, programme directions and organizational strategy, for discussion during its annual session in June 2006;
Предлагает Администратору представить предусмотренный документ о формирующемся стратегическом подходе, направлениях программы и организационной стратегии для его обсуждения на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2006 года;

Overall technical and capacitybuilding programme direction is provided in a timely and effective manner and the Basel Convention regional centres are set in operation as key delivery mechanisms of the Strategic Plan, promoting regional coordination and assisting national implementation.
Своевременное и эффективное общее руководство программой по расширению технических возможностей и укреплению потенциала и выполнение региональными центрами Базельской конвенции функций ключевых механизмов реализации Стратегического плана, содействующих координации деятельности на региональном уровне и оказывающих помощь в процессе осуществления на национальном уровне.

Delegations took note of the ongoing work and called upon the Administrator to report on the emerging strategic vision, programme directions and organizational strategy at the annual session, 2006, of the Executive Board.
Делегации приняли к сведению проводимую работу и призвали Администратора представить доклад о формирующемся стратегическом подходе, направлениях деятельности по программе и организационной стратегии для его обсуждения на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2006 году.

A midterm review is organized with country programme partners at the midpoint of the country programme cycle to evaluate the progress on results set out in the country programme of cooperation and to agree on any necessary modifications to the programme direction and strategy.
В середине цикла осуществления страновой программы проводится среднесрочный обзор совместно с партнерами по страновой программе, в рамках которого оцениваются результаты достижения показателей, указанных в страновой программе по сотрудничеству, а также согласовываются любые необходимые изменения в направлениях программной деятельности и стратегии.

The Council has the task to lay down programme directions and evaluate the results in accordance with programme obligations.
В функции Совета входит разработка программных направлений и оценка результатов в соответствии с программными обязательствами.

UNDP will continue to administer other resources derived from bilateral, multilateral and programme country contributions, aligning programme direction with the strategic plan and stated donor and programme country purposes.
ПРООН будет по-прежнему распоряжаться другими ресурсами, получаемыми за счет двусторонних взносов, взносов многосторонних доноров и взносов на страновые программы, увязывая направленность программ со стратегическим планом и целями, объявленными донорами и страновыми программами..

Although this may assist in clarifying the objectives and programme directions for the Government, it does not necessarily help in integrating population into the overall planning framework of the country.
Такие планы могут помочь в разъяснении целей и программных направлений, однако они не всегда способствуют включению народонаселения в общую систему планирования.

WHO responds to WHA42.33(1989) through cooperation with national programmes, intervention development and support, facilitating HIV research, programme direction, the evolution of global AIDS strategy and collaboration within the United Nations system.
В соответствии с резолюцией WHA42. 33( 1989) ВОЗ сотрудничает в рамках национальных программ, разрабатывает и содействует осуществлению мероприятий, способствующих проведению исследований, связанных с ВИЧ, руководит осуществлением программ, разрабатывает глобальную стратегию в области СПИДа и сотрудничает с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The programme directions will be underpinned by the commitment to make ECA a knowledge-based organization at the cutting-edge of development thinking in the region and a motivating force behind a network of researchers, practitioners and policymakers engaged in the production, sharing and dissemination of knowledge.
Эта направленность программ будет подкреплена стремлением сделать ЭКА организацией, опирающейся на знания, стоящей на передовых рубежах философии развития в регионе и являющейся побудительной силой, стимулирующей целую сеть исследователей, практических работников и разработчиков политики, занимающихся вопросами накопления, обмена и распространения знаний.