What is the translation of " PROGRAM MANAGERS " in Portuguese?

• gerentes de programas
• gestores de programas

Examples of using Program managers in English and their translations into Portuguese

Or do program managers not do that?
Ou os gestores de programas não fazem isso?

The MPP program is structured to prepare graduates to work as analysts and as program managers.
O programa MPP está estruturada para preparar os formandos para trabalhar como analistas e, como gestores de programas.

Producers and program managers make Blizzard products the best they can be.
Os produtores e gerentes de programa fazem com que os produtos da Blizzard sejam os melhores possíveis.

They found the activities were based on specific partnerships different from those practiced by the program managers.
As ações intersetoriais identificadas eram baseadas em parcerias pontuais, distantes das práticas de gestão do programa.

Typical for Program Managers and Managers of Direct Service Delivery Units.
Típico para gerente de programa e gerente de unidades da entrega do serviço direto.

The opening of new training facilities in our country should consider training both tutors and program managers.
A abertura de novas unidades de formação em nosso país deve considerar a capacitação tanto dos tutores quanto dos gestores do programa.

In addition, three Program Managers are set to provide support in relation to the matters of students and administration.
Além disso, três gestores do programa estão definidas para prestar apoio em relação às questões de estudantes e administração.

Most likely due to Arno's and Markus' academic roots, think-cell is flourishing without program managers and lengthy meetings.
Muito provavelmente devido às raízes acadêmicas de Arno e Markus, a think-cell está prosperando sem gerentes de programas e longas reuniões.

So, I made a deal with my NSF program managers that instead of talking about it, I would give people the tools.
Então eu fiz um trato com os gerentes do meu programa da NSF que ao invés de ensinar a teoria, nós daríamos a eles os instrumentos.

This was an evaluative study, with a qualitative approach, carried out with seven program managers in the city of Rio de Janeiro RJ.
Trata-se de um estudo avaliativo, com abordagem qualitativa, realizado com sete gestores do programa, no município do Rio de Janeiro RJ.

For each of these problems, the program managers got recommendations for overcoming violation situations.
Para cada uma das constatações foram apresentadas recomendações aos gestores do programa no sentido da superação das situações de violação.

Examine for sociodemographic variables associated with overweight may allow the establishment of preventive measures by program managers.
Verificar se há variáveis sociodemográficas associadas ao excesso de peso poderá permitir o estabelecimento de medidas preventivas por parte dos gestores do programa.

After examining the project data, our program managers will work out a manufacturing schedule to be followed during the whole manufacturing process.
Depois de examinar os dados do projeto, os nossos gestores de programas vai elaborar um cronograma de produção para ser seguido durante todo o processo de fabricação.

Athletes of groups 1 and 2 responded to a questionnaire with open and closed items via email address and program managers were interviewed.
Os atletas dos grupos 1 e 2 responderam a um questionário com itens abertos e fechados, via endereço eletrônico, e os gestores do programa responderam a uma entrevista.

Program managers, product managers and product owners can see progress at a glance, identify and drill into problem areas and guide efforts to ensure delivery success.
Os gerentes de programas e os responsáveis pelos produtos podem ver um resumo geral dos avanços, identificando e detalhando áreas problemáticas, além de orientar os esforços para garantir o sucesso das entregas.

In the past decade, we witnessed progressive integration of disease surveillance and control program managers with research groups, and of the latter with services.
Na última década, nota-se a progressiva integração entre instâncias gestoras dos programas de vigilância e controle de doenças com grupos de pesquisa, e destes com os serviços.

Therefore, the magnitude of this situation and sociodemographic variables associated with this excess weight gain were determined allowing actions to be taken by program managers.
Julga-se que é de interesse verificar a magnitude desta condição e conhecer as variáveis sociodemográficas associadas a este ganho de peso excessivo, a fim de permitir o estabelecimento de medidas de ação por parte dos gestores do programa.

At the time, there was an agreement on the part of AIDS program managers on the need to expand the range of HIV prevention alternatives, considering the non-use of condom by a significant part of the population.
Na ocasião, houve concordância, por parte de gestores de programas de AIDS, sobre a necessidade de ampliação do leque de alternativas de prevenção do HIV considerando o não uso de preservativo por parte significativa da população.

With LivePerson's Pay-for-Performance managed services, we combine our latest technology solutions with the industry's most experienced chat program managers to deliver the results you are looking for.
Com os serviços gerenciados de Pay for Performance da LivePerson, combinamos nossas soluções de tecnologia mais recentes com os gerentes de programa de chat mais experientes do setor.

A Guide for Program Managers(by Marian Abernathy) as a tool to help program managers plan for sustainability of MVA instruments for postabortion care and abortion care services.
Um Guia para Administradores de Programas(por Marian Abernathy), como uma ferramenta para ajudar administradores de programas a planejar a sustentabilidade dos instrumentos de AMV nos serviços de atenção pós-abortamento e de atenção ao abortamento.

By graduation, IPCR students are not only well trained and educated but already out in the world actively building peace as advocates, activists, social entrepreneurs, and NGO program managers.
Por ocasião da graduação, os estudantes da IPCR não só são bem treinados e educados, mas já estão no mundo ativamente construindo a paz como defensores, ativistas, empreendedores sociais e gerentes de programas de ONGs.

Our professional services consultants include infrastructure industry subject matter experts, program managers, certified project managers, and professional engineers, spanning over 40 distinct competencies, and 44 languages.
Nossos consultores de serviços profissionais incluem especialistas em assuntos industriais de infraestruturas, gerentes de programas, gerentes de projeto certificados e engenheiros profissionais, com mais de 40 competências diferentes e 44 línguas.

Our diverse teams include former chief executives of departments of health, clinicians, provider executives, health strategy and policy advisers, and service and program managers.
As nossas equipes diversificadas incluem ex-diretores de departamentos de saúde, clínicos, executivos de prestadoras de serviços, consultores de política e estratégia de saúde, e gestores de programas e de atendimento.

Program managers from Euro Mold is respected with their knowledge on mold design, manufacturing, engineering, molding, who defines the work scope, time for each step and maintain the standards set for any plastic mold project to be accomplished by our company.
Os gestores do programa de Euro Mold é respeitada com o seu conhecimento em design de moldes, fabricação, engenharia, ligas, que define o âmbito de trabalho, o tempo para cada etapa e manter os padrões estabelecidos para qualquer projeto de moldes de plástico a ser realizado pela nossa empresa.

Exeed School has faculty drawn across from various universities with decades of experience in industry and academia and a team of program managers, career counselors, admissions consultant and program coordinators.
Exeed School tem professores atraídos por várias universidades com décadas de experiência na indústria e academia e uma equipe de gerentes de programas, conselheiros de carreira, consultor de admissões e coordenadores de programas..

First, the five FVA problems were translated with the help of senior program managers at NineSigma's European office in Leuven, into“requests for proposals”(RFP), an open document that describes the problem statement, indicates the performance criteria of the expected solution, and also provides the business proposition for collaboration in form of potential benefits or royalties for a successful solution provider.
Primeiro, os cinco problemas da FVA foram traduzidos com a ajuda de gestores de programas sênior do escritório europeu da NineSigma em Leuven, em“ pedidos de propostas”( RFP), um documento aberto que descreve a definição do problema, indica os critérios de desempenho da solução esperada, e também fornece a proposta de negócio para a colaboração em forma de benefícios potenciais ou royalties para um provedor de soluções de sucesso.

It merely presented projections on the evolution of the annual agricultural household income, all of them far behind the scenario of growing prosperity touted by the program managers, with the aggravating factor that the production practices reproduced monoculture ibid, p.157-70.
Apresentou apenas projeções sobre a evolução da renda agropecuária familiar anual, todas elas muito distantes do cenário de prosperidade crescente alardeado pelos gestores do programa, com o agravante de que as práticas produtivas reproduziam a monocultura ibidem, p.157-70.

See List of spacewalks and moonwalksIn spite of the kink in array(about a panel and a half from the end), after a review by HST program managers, flight controllers decided to continue with the pre-flight plan and attempt to roll up and retract the solar arrays at the end of the first EVA.
Apesar dos problemas no painel solar, após uma revisão pelos gerentes do programa HST, os controladores de voo decidiram continuar com o plano criado antes do voo e tentaram rolar e retrair os painéis solares no final da primeira EVA.

Thank you so much for taking the time to offer the Peace Circles here, I know that they had a tremendous impact as I have had the opportunity to observe the growth of all involved,' said one of the program managers at Options Community Services, in Surrey, BC, where a six- week Creators of Peace Circle recently took place.
Obrigada por dispor de tempo para oferecer os Círculos de Paz aqui, sei que eles tiveram um tremendo impacto já que tive a oportunidade de observar o crescimento dos envolvidos", disse uma das organizadoras do programa da Options Serviços Comunitários, em Surrey, BC, onde um Círculo de Criadoras de Paz aconteceu recentemente durante seis semanas.

The difference between sexes in adherence to physical activity programs must be seriously considered by intervention program managers in the broad universe of public health, particularly aiming to eliminate social prejudices regarding the female role in physical activity practice.
A diferença entre os gêneros na adesão a programas de atividade física deve ser seriamente considerada pelos gestores de programas de intervenção no amplo universo da saúde pública, particularmente a fim de eliminar preconceitos sociais sobre o papel da mulher na prática de atividade física.