PROGRAM OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• программа встречи
• программу совещания

Примеры использования Program of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. draft program of the meeting.
Ii. проект программы совещания.

Suggest problematic issues for inclusion in the program of the Meeting.
Предлагайте проблемные вопросы для включения в программу Совещания.

The program of the meeting was quite rich.
Программа совещания была достаточно насыщенной.

Participants, however, are required to contribute to the program of the meeting.
Однако его участникам рекомендуется вносить вклад в разработку программ совещаний.

The program of the meeting with foreign partners.
Программа встречи с зарубежными партнерами.

According to the program of the meeting, the project participants worked in two groups.
По программе рабочей встречи участники проекта работали в двух группах.

Program of the meeting in Tobolsk of His Imperial Highness Sovereign Heir of the Tsesarevich and Grand Duke Nikolai Alexandrovich.
Программа встречи в г. Тобольске Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича и Великого Князя Николая Александровича.

As it was in previous years, the program of the meeting included the international conference related to different topics concerning free software.
Как и в прежние годы, программа мероприятия включала международную научно- практическую конференцию, посвященную свободному программному обеспечению.

Program of the meeting includes presentation of awards to individuals and institutions who have been closely collaborating with the Branch for the past 20 years and presentation of a printed volume dedicated to the 20th Anniversary of the Branch of the Hellenic Foundation for Culture in Odessa.
В программе встречи- вручение наград руководителям учреждений и отдельным лицам, которые активно сотрудничали с филиалом в течение 20 лет, а также презентация издания, посвященного 20- летию деятельности филиала ГФК в Одессе.

Home» The program of the meeting with foreign partners.
Главная» Программа встречи с зарубежными партнерами.

The program of the meeting: 10.00- 10.30 Registration of participants.
Программа собрания: 10. 00- 10. 30 Регистрация участников.

The program of the meeting with foreign partners.
Разработка совместных программ с зарубежными вузами- партнерами.

The program of the meeting included presentations, reports and discussions.
Программа заседания включила в себя презентации, доклады, дискуссии.

The program of the meeting was pleasantly finished with memorable prizes and certificates distribution.
Приятным завершением программы бизнес- семинара стало вручение памятных призов и сертификатов.

By the program of the meeting it was discussed the principles for the development of rural areas in Kazakhstan and Russia.
По программе встречи обсуждались принципы развития сельских территорий в Казахстане и России.

The program of the meeting included presentations, reports and discussions on the status of the project and scheduled milestones.
В программу заседания были включены презентации, доклады и дискуссии о состоянии проекта.

The program of the meeting with foreign partners| Kazakh National Medical University named after S.D. Asfendiyarov(KazNMU).
Программа встречи с зарубежными партнерами- Казахский национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова( КазНМУ).

In the program of the Meeting are included such questions for discussion:» Prospects for the introduction of digital television.
В Программу Совещания уже включены такие вопросы для обсуждения:» Перспективы внедрения цифрового телевидения.

The program of the meeting included a scientific and practical conference"Air and cable electrical networks of Ukrainian enterprises.
Программа заседания включала в себя научно- практическую конференцию« Воздушные и кабельные электрические сети предприятий Украины.

The program of the meeting includes the history of the brand creation and the experience of the Kayumov brothers in the textile industry.
В программе встречи- история создания бренда и опыт братьев Каюмовых в текстильной отрасли.

The program of the meeting at the Grand Hotel" Vidgof" was intense and designed almost the whole day, it was attended by just under 100 people 75 students and 15 teachers.
Программа встречи в гранд-отеле« Видгоф» была насыщенной и рассчитана практически на весь день, в ней приняло участие чуть менее 100 человек 75 студентов и 15 преподавателей.

The program of the meeting was opened by ceremonial greeting guests with around loaf, drumming, cheerful Ukrainian song and dance of involving the youngest participants.
Программа встречи открывалась торжественным приветствием гостей училища с караваем, барабанной дробью, веселой украинской песней и хороводом с участием самых маленьких участников.

According to the program of the meeting, the IAAR management presented materials on the Agency activities, detailing the current tasks and strategic development until 2020.
Согласно программе заседания, руководство НААР презентовало материалы о деятельности Агентства, подробно рассказав о текущих задачах и стратегическом развитии до 2020 года.

According to the program of the meeting, the project participants worked in two groups: 1 a working group on information literacy modules and academic writing, which included KATU teams- Nuralina M.T. and Zhumadillayeva O.A.;
По программе рабочей встречи участники проекта работали в двух группах: 1 рабочая группа по модуляминформационной грамотности и академического письма, в составе которой участвовали от команды КАТУ- Нуралина М. Т., Жумадиллаева О. А.;

The scientific program of the meeting covered a large area of knowledge not only in the field of hypertension but also other diseases related to hypertension such as hyperlipidemia, diabetes mellitus, obesity, obstructive sleep apnea, coronary heart disease, heart failure, atrial fibrillation and new antithrombotics, peripheral arterial disease, COPD etc.
Научная программа совещания включила в себя множество актуальных вопросов из области, как артериальной гипертензии, так и других заболеваний, связанных с гипертонией, таких как: гиперлипидемия, сахарный диабет, ожирение, синдром обструктивного апноэ, ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность, мерцательная аритмия и новые антитромботические средства, заболевание периферических артерий, ХОБЛ и т. д.

Notify participants about time, program and materials of the meeting;
Оповещать участников о сроках проведения, программе и материалах совещания;

Participants of the meeting discussed the program of celebrating the 100th anniversary of Yudino, which is scheduled for August 29.
Возле ДК участники совещания обсудили программу празднования 100- летия поселка Юдино, которое запланировано на 29 августа.

The preparatory segment of the Meeting of the Parties could be merged with the main meeting and a rolling program of work could be introduced;
Подготовительные заседания Совещания Сторон можно проводить совместно с основным Совещанием; можно ввести обновляемую программу работы;

On behalf of the Head of the Administrative District, the participants of the program received symbolic gifts at the end of the meeting..
От имени руководителя административного района участникам программы были вручены символические подарки.

In addition, the program provides for the meeting of Yanukovych with representatives of the Ukrainian community in Brazil.
Кроме того, программа визита предусматривает встречу Януковича с представителями украинской общины Бразилии.