PROGRAMME ENTITLED на Русском - Русский перевод

• программу озаглавленную
• программы под названием
• программы озаглавленной
• программу под названием
• программа озаглавленная
• программа под названием

Примеры использования Programme entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

A programme entitled"Sustainable development.
Программы, озаглавленной" Устойчивое развитие.

In 1997, the Government instituted a programme entitled"A computer for every child.
В 1997 году правительство утвердило программу, озаглавленную<< Компьютер для каждого ребенка.

Programme entitled"Frau und Beruf"- Aufbruch in der Gleichstellungspolitik.
Программа под названием" Frau und Beruf"- Aufbruch in der Gleichstellungspolitik.

The workshop also resulted in the launching of a long-term programme entitled"Qatar Accessible For All.
В ходе этого практикума также было объявлено о начале осуществления долгосрочной программы под названием<< Катар, доступный для всех.

Technical programme entitled"Hands across Asia.
Техническая программа под названием<< Сцепление рук в Азии.

For that reason, the Government of the Republic of Slovenia adopted a programme entitled"Children and Youth 2006-2016.
По этой причине правительство Республики Словения приняло программу, озаглавленную<< Дети и молодежь-- период 2006- 2016 годы.

WHO has established a programme entitled Intensified Collaboration with Countries in Greatest Need.
ВОЗ создал программу, озаглавленную" Укрепление сотрудничества со странами, наиболее остро нуждающимися в помощи.

The senior judge of the court of first instance in Port-au-Prince has, together with the public prosecutor, set up a programme entitled"Not a day more.
С этой же целью дуайен Суда первой инстанции Порт-о-Пренса совместно с прокуратурой инициировал программу под названием" Ни днем больше.

A programme entitled"Safer together" had been implemented with a view to reducing violence and antisocial behaviour.
Осуществлена программа, озаглавленная" Вместе безопаснее", цель которой- сокращение насилия и антиобщественного поведения.

The Republic of Moldova participated in the programme entitled"Monitoring and Evaluation from a Gender Perspective" Quezon City, 1999.
Республика Молдова приняла участие в программе, озаглавленной<< Контроль и оценка с учетом гендерного фактора>> Кесон- сити, 1999 год.

A programme entitled"terrorist financing and money-laundering" held by the FBI and the internal security services in early 2002;
Курсы по программе, озаглавленной<< Финансирование терроризма и отмывание денег>>, организованные ФБР и службой внутренней безопасности в начале 2002 года;

On a weekly basis, a music and cultural information programme entitled"We, the Others", prepared by a Christian and a Muslim journalist.
Еженедельную информационную музыкально- культурную программу под названием" Мы, другие", которую готовят журналист- христианин и журналист- мусульманин.

A programme entitled"Overall issues and policies, including coordination", which would include the subprogrammes of the current programme 11;
Программы, озаглавленной" Общие вопросы и направления политики, включая координацию", которая будет включать подпрограммы нынешней программы 11;

The Ministry of Education in the Kurdish part of Iraq requested permission to translate a programme entitled"Peacemaking skills for little kids.
Министерство образования в курдской части Ирака обратилось с просьбой разрешить перевод программы под названием<< Навыки примирения для малышей.

On 25 November, a programme entitled"16 days of activism against gender violence" was launched by UNAMID, agencies and the three State governments.
Ноября ЮНАМИД, учреждения и администрации трех штатов приступили к осуществлению программы под названием<< Шестнадцать дней борьбы с гендерным насилием.

There is a daily 10-minute TV information programme,"Večernij Vestnik", in Russian and a programme entitled"Santarvė"(Accord) for ethnic minorities.
В эфир выходит ежедневная десятиминутная информационная телепрограмма" Večernij Vestnik" на русском языке и программа под названием" Santarvė"(" Согласие") для этнических меньшинств.

Members enquired as to the programme entitled“Themis” and whether any transfer was planned for the entity Themis and for what purpose.
Члены задавали вопросы в отношении программы, озаглавленной« Themis», и интересовались тем, запланировано ли какое-либо выделение средств структуре« Themis» и на какие цели.

In this sphere, the Solidarity and Social Investment Fund has since 1996 developed a programme entitled“More life for your years”, which is aimed at poor persons over 65.
В этой области фонд солидарности и социального инвестирования реализует начиная с 1996 года программу, озаглавленную" Более активная жизнь в вашем возрасте", которая предназначена для людей старше 65 лет.

A programme entitled From Social Care to Employment has been in effect in the towns of Vidin, Isperikh, Lom, Haskovo and Sliven, involving only the unemployed on social welfare.
Программа под названием" От социального обеспечения к занятости" осуществляется в городах Видин, Исперих, Лом, Хасково и Сливен, охватывая только безработных, получающих пособия по социальному обеспечению.

In compliance with the adopted transport policy principles of the Czech Republic, a programme entitled"Optimization of the transport system and its sustainable development" has been suggested.
В соответствии с принципами утвержденной политики Чешской Республики в области транспорта была предложена программа, озаглавленная" Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие.

A programme entitled"Global social issues and policies", which would include two subprogrammes: subprogramme 1, Advancement of women, and subprogramme 2, Social development and integration;
Программы, озаглавленной" Социальные вопросы и направления политики", которая будет включать две подпрограммы: подпрограмму 1," Улучшение положения женщин", и подпрограмму 2," Социальное развитие и интеграция";

The United Nations Information Centre in Bogota organized a three-week programme entitled"Helmets for Peace" at 10 universities in Bogota as well as the Diplomatic Academy.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Боготе организовал трехнедельную программу под названием<< Каски на страже мира>> в десяти университетах в Боготе, а также в дипломатической академии.

A programme entitled"Justice Vision 2000: Five Year National Strategy for Transforming the Administration of Justice" acknowledged women's special circumstances and vulnerability and included measures targeting their needs.
В программе под названием<< Правосудие 2000: пятилетняя национальная стратегия преобразования системы юстиции>> признаются особые условия и уязвимость женщин и предусмотрены меры, предназначающиеся для удовлетворения их потребностей.

In partnership with the scrap metal demolition industry, EPA has produced a CD ROM based training programme entitled"Identifying Radioactive Sources at the Demolition Site.
В партнерстве с предприятиями, заготавливающими металлолом на демонтируемых объектах, АООС выпустило на компакт-диске учебную программу, озаглавленную" Идентификация радиоактивных источников на демонтируемых объектах.

The Ministry has also initiated a programme entitled"The Arab woman speaks", which is aimed at empowering women and enhancing their role in the home and consequently in her village.
Министерство начало также осуществлять программу, озаглавленную<< Арабская женщина говорит>>, которая нацелена на предоставление женщинам возможности укрепления их роли дома и, следовательно, в своей деревне.

In order to pass knowledge from Hibakushas to younger generations，Japan launched a programme entitled"Youth Communicators for a World without Nuclear Weapons" in 2013.
Чтобы<< хибакуся>> могли поделиться знаниями с представителями более молодых поколений, Япония в 2013 году приступила к осуществлению программы под названием<< Просветители молодежи за мир, свободный от ядерного оружия.

Actual 2012: the national priority programme entitled"Justice for all" was revised; the Mission's support to provincial justice coordination meetings became operational in 27 provinces.
Фактический показатель за 2012 год: пересмотр национальной приоритетной программы под названием<< Правосудие для всехgt;gt;; в 27 провинциях Миссия оказывает поддержку координационным механизмам по вопросам правосудия.

Since October 2001, the Johanniter Institution Radvormwald is partner of the World Health Organization, Regional Office for Europe, in the programme entitled"Investment for health of older people.
С октября 2001 года организация<< Йоханнитер Институцьон Радеформвальд>> является партнером Всемирной организации здравоохранения, регионального отделения для Европы, в рамках программы под названием<< Инвестиции в здоровье престарелых.

CARICOM therefore remained supportive of the programme entitled"Caribbean News Roundup" in all the islands, including the Non-Self-Governing Territories.
Поэтому КАРИКОМ продолжает оказывать поддержку проведению программы, озаглавленной" Сводка новостей из Карибского региона" на всех островах, в том числе на несамоуправляющихся территориях.

In paragraph 35.16, subprogrammes 3 and 4 were repetitious and should be merged into one programme entitled"Special procedures" and the corresponding paragraphs 35.36 to 35.52 should be streamlined.
В пункте 35. 16 подпрограммы 3 и 4 повторяют друг друга и их следует объединить в одну программу, озаглавленную" Особые процедуры", и соответствующие пункты 35. 36- 35. 52 следует привести в соответствие с этим.