PROGRAMME ENDED на Русском - Русский перевод

• программа завершилась

Примеры использования Programme ended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme ended in 1994.
Программа завершена в 1994 году.

Collaboration by CELADE with this programme ended in 1999.
Сотрудничество ЛАДЦ с этой программой завершилось в 1999 году.

B Programme ended in 1994.
B Программа завершилась в 1994 году.

The multi-country demobilization and reintegration programme ended on 31 December 2008.
Срок действия многонациональной программы демобилизации и реинтеграции истек 31 декабря 2008 года.

The Programme ended in operational and administrative stages at 31January 2012.
Административный и оперативный этапы программы были завершены 31 января 2012 г.

The introduction programme lasted up to three years and immigrants retained eligibility for all social benefits after the programme ended.
Программа интеграции длится до трех лет, причем иммигранты сохраняют право на все социальные пособия и после ее прекращения.

A Programme ended in 1996 but claims processed for Bedouns, late Palestinians.
A Программа завершилась в 1996 году, однако обрабатывались претензии незаконных жителей и умерших палестинцев.

The festival and competition programme ended with a big gala concert at the Green Theatre on City Day.
Фестиваль и конкурсная программа завершились большим гала-концертом в Зеленом театре в День города.

Programme ended in 1996 but claims processed for Bedouins, Palestinian late claims.
Программа завершена в 1996 году, однако обработаны претензии бедуинов и просроченные претензии палестинцев.

Regular programme ended in 1999; in 2002-2003: Palestinian"late claims" programme..
Регулярная программа завершилась в 1999 году; в 2002- 2003 годах-- программа<< просроченных>> палестинских претензий.

The programme ended with the planting of an olive tree at Park-e Shahr in commemoration of the Day.
Программа завершилась посадкой оливкового дерева в Парк- э- Шахре в ознаменование этого Дня.

The programme ended in 2012, when the Government was expected to take it over.
Программа завершилась в 2012 году, когда правительство должно было взять на себя ответственность за ее осуществление.

When the programme ended on 31 December 1997, 75 per cent of those originally expected to return had done so.
К моменту завершения программы 31 декабря 1997 года в страну вернулось 75 процентов от общего числа первоначально ожидавшихся лиц.

The Vietnamese Programme ended in March 1994; the Bosnian Programme will continue throughout 1995.
Вьетнамская программа беженцев завершилась в марте 1994 года; боснийская программа будет действовать в течение всего 1995 года.

As the Programme ended in December 2013, there is a need to give an overview of the progress made through its implementation.
Поскольку данная Программа завершилась в декабре 2013 года, существует необходимость в обзоре достигнутого прогресса по итогам ее осуществления.

Since the programme ended in 2008, GTZ is looking for opportunities and conditions to launch a new energy efficiency project in Serbia.
Поскольку программа завершилась в 2008 году, GTZ ищет возможности и условия для начала реализации нового энергоэффективного проекта в Сербии.

C Regular programme ended in 1999; in 2002-2003: Palestinian"late claims", Bedouns programme..
C Регулярная программа завершилась в 1999 году; в 2002- 2003 годах осуществлялась программа урегулирования<< просроченных>> палестинских претензий и претензий незаконных жителей.

But the Programme ended in 2016 and now we have a new phase, which started few months ago, and today we launched it officially.
Первая фаза Программы была завершена в 2016 году, и теперь мы приступили к реализации новой фазы, которая началась несколько месяцев назад, и сегодня мы провели церемонию по ее официальному запуску».

However in 2008 the programme ended due to delinquent beneficiaries and other challenges, a serious blow to this effort.
Однако в 2008 году осуществление этой программы пришлось приостановить по причине злоупотребления предоставляемыми льготами и появления других проблем, что нанесло серьезный удар по этой инициативе.

After the National Priorities programme ended, following the SDP 2011-2030, the government is continuing to develop the domestic financial markets, including commercial bank lending.
После того как завершилось осуществление Национального приоритетного плана, правительство в соответствии со Стратегическим планом развития на 2011- 2030 годы продолжает предпринимать усилия для развития внутренних финансовых рынков, включая коммерческие банковские кредиты.

The programme ends in 2013.
Завершение программы намечено на 2013 год.

Region(No. of county programmes ending in 2007) Compliant.
Регион количество страновых программ, завершившихся в 2007 году.

The learning experience within Scouting focuses on the young person development; therefore the Youth Programme ends at adulthood it includes childhood, adolescence, and early adulthood only.
Поэтому Молодежная программа завершается для зрелых людей она включает в себя только возраст детства, подростковый возраст и юность.

Therefore, the Youth Programme ends at adulthood it includes childhood, adolescence and early adulthood.
Поэтому участие в Молодежной программе завершается во взрослой жизни а проходит в детстве, подростковом возрасте и юности.

When the PHARE programme ends on 31 December 2005, the state will compensate 100% of the language learning costs to persons who successfully pass the examinations.
После того как 31 декабря 2005 года будет завершена программа PHARE, государство будет возмещать 100% расходов на изучение языка лицам, которые успешно сдадут квалификационные экзамены.

As the programme ends in early 2012, it is imperative to launch a second phase to ensure that the lessons learned are consolidated.
Поскольку в начале 2012 года эта программа завершается, необходимо как можно скорее объявить о начале второго этапа для консолидации извлеченных уроков.

An evening studies programme and a home studies programme, which begin at the stage where the literacy programme ends.
Вечерней учебной программы и домашней учебной программы, которые начинаются на этапе завершения программы обучения грамоте.

Death as a programmed end is a result of evolution of life and it is not excluded that man changing in a corresponding way his genetic program, might abolish death.
Смерть как запрограммированный конец- эволюционное приобретение жизни и не исключено, что человек, изменив соответствующим образом свою генетическую программу, может покончить со смертью.

The United Nations is supporting the Government in taking on responsibilities as humanitarian programmes end.
Организация Объединенных Наций оказывает поддержку правительству страны, которое постепенно возьмет на себя всю полноту ответственности по завершении программ оказания гуманитарной помощи.

Managers also have difficulty in placing staff who become temporarily extraneous as organizational units restructure, programmes end, funding declines or staff remain in a field mission long enough to lose their reabsorption rights in a parent unit.
Руководители также испытывают затруднения с расстановкой сотрудников, которые становятся временно<< лишними>> в процессе перестройки организационных подразделений, свертывания программ, прекращения финансирования или в случаях, когда сотрудники слишком долго находятся в полевой миссии и утрачивают право на возвращение в свое прежнее подразделение.