PROGRAMME EXPENSES на Русском - Русский перевод

• расходы по программам
• программные расходы
• расходов по программам
• расходы по программе

Примеры использования Programme expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme expenses.
Расходы по программам.

Unearmarked resources-- Programme expenses by country.
Нецелевые ресурсы: расходы по программам в конкретных странах.

Programme expenses-- gross.
Расходы по программам-- валовые суммы.

Unearmarked resources-- Programme expenses by region.
Нецелевые ресурсы: расходы по программам в конкретных регионах.

Programme expenses 2013 under priority area 1.
Программные расходы по приоритетной области.

All other operational and programme expenses are met promptly.
Все другие оперативные и программные расходы своевременно покрываются.

Programme expenses 2012 under priority area 1.
Расходы по программам в приоритетной области 1 за 2012 год.

A Of the total expenses, $52.056 million represents programme expenses and the remaining $7.886 million represents development effectiveness and management.
A В общей сумме расходов 52, 056 млн. долл. США представлены расходами по программам, а остальные 7, 886 млн. долл. США-- расходами на повышение эффективности деятельности в целях развития и управление.

Programme expenses by country and region for the year 2012.
Расходы по программам в 2012 году с разбивкой по странам и регионам.

Delegations said that adequate resources must be allocated to the evaluation function and supported the commitment to allocate a minimum of 1 per cent of programme expenses for evaluations.
Делегации отметили, что необходимо выделять достаточные ресурсы для функции оценки и оказывать поддержку обязательству по выделению на оценку не менее одного процента от общей суммы расходов на программы.

Total programme expenses.
Всего, расходы по программам.

Those countries were also negatively affected by the dependence of specialized agencies on supplementary resources to maintain critical basic administrative and programme expenses.
Эти страны также страдают от чрезмерной зависимости специализированных учреждений от вспомогательных ресурсов, требуемых для поддержания на должном уровне столь необходимых базовых административных расходов и расходов на осуществление программ.

Total programme expenses.
Общий объем расходов по программам.

At the country level, UNHCR monitors a number of key financial performance indicators, including administration, staff and programme expenses, and analyses asset balances such as inventory and property, plant and equipment.
На страновом уровне УВКБ осуществляет контроль за рядом ключевых финансовых показателей, включая административные расходы, расходы по персоналу и программные расходы, и анализирует данные об объеме активов, таких как запасы и основные средства.

Total programme expenses.
Общая сумма расходов по программам.

Where the programme activities are implemented by Governments and NGOs, these implementing partners provide UNFPA with reports documenting their use of resources, which are the basis for recording programme expenses in the UNFPA accounts.
В тех случаях, когда программная деятельность осуществляется правительствами и НПО, эти партнеры- исполнители представляют ЮНФПА отчеты, документально подтверждающие использование ими ресурсов и служащие основой для регистрации расходов по программам в отчетности ЮНФПА.

Actual programme expenses for the year were $365.0 million.
Фактические расходы по программам за рассматриваемый год составили 365, млн. долл. США.

Fourth, individual agency funding needed to be based more on core resources; in addition, dedicated funding was still required to cover programme expenses in the growing number of countries that were adopting the"Delivering as one" modality.
В-четвертых, финансирование отдельных учреждений должно в большей степени опираться на основные ресурсы; кроме того, для покрытия расходов по программам в растущем количестве стран, принимающих концепцию<< Единство действий>>, по-прежнему необходимо целевое финансирование.

Overall country programme expenses by practice have been reflected in section III of this report.
Общая картина расходов по страновым программам в разбивке по видам деятельности приводится в разделе III настоящего доклада.

Where the programme activities are implemented by Governments and nongovernmental organizations, these implementing partners provide UNFPA with reports documenting their use of resources, which are the basis for recording programme expenses in the UNFPA accounts.
В тех случаях, когда программные мероприятия осуществляются правительствами и неправительственными организациями, эти партнеры- исполнители представляют ЮНФПА отчеты, документально подтверждающие использование ресурсов и служащие основой для учета расходов по программам на счетах ЮНФПА.

UNDP monitors programme expenses to ensure they are incurred in compliance with project documents and workplans.
ПРООН следит за тем, чтобы расходование средств на программы осуществлялось в соответствии с проектными документами и планами работы.

Programme expenses comprised $76 million for management service agreements and $34 million for the UNV programme..
Расходы по программам составили 76 млн. долл. США на соглашения о предоставлении услуг в области управления и 34 млн. долл. США- на программу ДООН.

A Of the total expenses, $4.393 billion represents programme expenses, and the remaining $869.424 million represents development effectiveness, United Nations development coordination, management, special purpose and other.
A В общей сумме расходов 4, 393 млрд. долл. США относятся к программным расходам, а еще 869, 424 млн. долл. США относятся к деятельности по повышению эффективности развития, координации деятельности Организации Объединенных Наций в области развития, управлению и специальным целевым расходам и прочим расходам..

Programme expenses relate mainly to the travel of the lead trainers and were covered under the regular travel expenses of the receiving office and the office of the lead trainer.
Расходы по программе были связаны в основном с поездками ведущих инструкторов, но они покрывались по статье путевых расходов принимающего подразделения и подразделения, в котором работает ведущий инструктор.

The regular resources-funded programme expenses, while below the MYFF target in total, reflect an annual upward trend, from $498 million in 2004 to an estimated $564 million in 2007.
Хотя расходы по программам, финансируемые из регулярных ресурсов, ниже общего целевого показателя МРПФ, они ежегодно увеличиваются-- с 498 млн. долл. США в 2004 году до примерно 564 млн. долл. США в 2007 году.

The programme expenses ceiling was $757.9 million for the biennium ended 31 December 2011 2008-2009: $734.7 million.
Предельный уровень расходов по программам на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, равнялся 757, 9 млн. долл. США 2008- 2009 годы: 734, 7 млн. долл. США.

E/"Programmes- gross" reflects total programme expenses inclusive of cost recovery, while"Programmes- net" excludes cost recovery, thus enabling comparison with the estimates in the budget document.
E Показатель<< программы-- брутто>> отражает общий объем расходов по программам, включая суммы возмещения расходов, в то время как показатель<< программы-- нетто>> не включает суммы возмещения расходов, позволяя таким образом проводить сопоставления со сметой, представленной в бюджетном документе.

Actual programme expenses for the year, which included only the direct costs of programme activities, were $333.5 million.
Фактические расходы по программам за рассматриваемый год, включающие только прямые расходы на деятельность по программам, составили 333, 5 млн. долл. США.

Actual programme expenses for the year, which include the direct and indirect costs of programme activities, were $358.6 million in 2010 they were $366.3 million.
Фактические расходы по программам за рассматриваемый год, включающие прямые и косвенные расходы на деятельность по программам, составили 358, 6 млн. долл. США в 2010 году- 366, 3 млн. долл. США.

The regular resources-funded programme expenses, while below the 2004-2006 MYFF target in total, reflect an annual upward trend, from $497 million in 2004 to an estimated $562 million in 2006, and are on track to reach the core MYFF target of $635 million.
Хотя расходы по программам, финансируемые из регулярных ресурсов, ниже общего целевого показателя МРПФ на 2004- 2006 годы, они отражают ежегодную тенденцию увеличения с 497 млн. долл. США в 2004 году до примерно 562 млн. долл. США в 2006 году и приближаются к основному целевому показателю МРПФ, составляющему 635 млн. долл. США.